zurück zur Liste Wettbewerbs-Ausschreibung
- wa-ID
- wa-2037833
- Amtsblattnummer
- 74/2024 00220550-2024
- Tag der Veröffentlichung
- 15.04.2024
- Abgabetermin
- 29.08.2024 16:00
- Verfahrensart
- Offener Wettbewerb
- Zulassungsbereich
-
EU /EWR
- Fachbereich
-
Allgem. Ing.-Leistungen
Architektur
Ingenieurwesen/ Fachplanung - Auslober
-
KOy ADM (3307727-4)
in Zusammenarbeit mit:
City of Helsinki
Finnish Association of Architects (SAFA)
220550-2024 - Wettbewerb See the notice on TED website
220550-2024 - Wettbewerb
Finnland – Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen – Design Competition for the New Museum of Architecture and Design, Helsinki, Finland
OJ S 74/2024 15/04/2024
Wettbewerbsbekanntmachung
Dienstleistungen1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: KOy ADM (3307727-4)
Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Wirtschaftliche Angelegenheiten
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Design Competition for the New Museum of Architecture and Design, Helsinki, Finland
Beschreibung: The Foundation for the Finnish Museum of Architecture and Design, together with the Real Estate Company ADM, are launching a design competition with the goal of finding a feasible proposal for a world-class museum building that will house a new museum of architecture and design in Helsinki, Finland. In 2022 the City of Helsinki and the State of Finland established the Real Estate Company ADM to be responsible for organising the design competition and developing and delivering the new museum building. The company is partnering with the Foundation for the Finnish Museum of Architecture and Design to launch a competition that seeks an exceptional design solution for the New Museum of Architecture and Design in Helsinki. The competition is arranged in collaboration with the City of Helsinki and the Finnish Association of Architects (SAFA). The home of Finnish design and architecture should be a globally recognised institution.The new AD Museum will celebrate the past and future of Nordic design and architecture with a global ambition, in so doing repositioning both Helsinki as an architecture and design-driven city and Finland as a global pioneer of design and architecture. The new museum will be a forum for dialogue about how architecture and design can contribute to the complex challenges facing society today. A total of € 300,000-400,000 in prizes will be awarded to selected competition entrants. Each team that reaches Stage 2 of the competition will be awarded € 50,000 each. An instalment of € 30,000 will be paid at the beginning of Stage 2. The remaining € 20,000 will be paid upon receipt of a final proposal submitted by a design team and developed in accordance with the requirements of the competition. In addition to the awards of the Stage 2, the jury will distribute 3 prize positions at the end of the competition. The awards are: 1st prize 50,000€, 2nd prize 35,000€ and 3rd prize 25,000 € and 2 purchases, 20,000€ each. The jury may also award honorary mentions. The jury may, by unanimous decision, change the distribution of the prize sum in accordance with the competition rules of the Finnish Association of Architects (SAFA). Real Estate Company ADM reserves the right to negotiate and conclude a service procurement agreement with the competition winner in accordance with the Finnish Act on Public Procurement and Concession Contracts (1397/2016) point 8 of subsection 2 of section 40. Should no agreement be reached with the competition winner, Real Estate Company ADM reserves the right to negotiate and conclude a service procurement agreement with the next best participant, and so on until a service procurement agreement is concluded with a participant. The competition is a Design contest in accordance with the Finnish Act on Public Procurement and Concession Contracts (1397/2016) section 54 and 55. For further details please refer to the Competition brief.
Kennung des Verfahrens: 9ccfb655-ba23-4bfc-8138-d17ab8f749c9
Verfahrensart: Sonstiges zweistufiges Verfahren
Zentrale Elemente des Verfahrens: The competition is international, anonymous, and held in two stages. In Stage 1 of the competition (Apr 15– Aug 29, 2024), the design teams will submit an architectural concept, explain its relationship with the surrounding cityscape, and create an initial building design that meets the functional requirements and financial criteria laid out in the competition brief. All competition entries submitted successfully for Stage 1 of the competition will be published with a pseudonym on the website. To Stage 2 of the competition (Feb-May 2025), the jury will select 3 to 5 entries that both meet the evaluation criteria and exhibit the greatest development potential. Design teams selected for Stage 2 will further develop their proposals based on feedback delivered as part of the jury’s evaluation process at the end of Stage 1. During Stage 2, the overall design direction will be further developed to align with the requirements of future museum users. This includes ensuring that the design meets the required level of architectural quality and adheres to the principles of social and environmental responsibility and project feasibility.
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71000000 Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
2.1.6.
Ausschlussgründe:
Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: The tenderer itself or any person who is a member of its administrative, management or supervisory body or has powers of representation, decision or control therein been the subject of a conviction by final judgment for participation in a criminal organisation, by a conviction rendered at the most five years ago or in which an exclusion period set out directly in the conviction continues to be applicable.
Korruption: The tenderer itself or any person who is a member of its administrative, management or supervisory body or has powers of representation, decision or control therein has been the subject of a conviction by final judgment for, by a conviction rendered at the most five years ago or in which an exclusion period set out directly in the conviction continues to be applicable.
Betrugsbekämpfung: The tenderer itself or any person who is a member of its administrative, management or supervisory body or has powers of representation, decision or control therein been the subject of a conviction by final judgment for fraud, by a conviction rendered at the most five years ago or in which an exclusion period set out directly in the conviction continues to be applicable.
Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten: The tenderer itself or any person who is a member of its administrative, management or supervisory body or has powers of representation, decision or control therein has been the subject of a conviction by final judgment for terrorist offences or offences linked to terrorist activities, by a conviction rendered at the most five years ago or in which an exclusion period set out directly in the conviction continues to be applicable.
Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: The tenderer itself or any person who is a member of its administrative, management or supervisory body or has powers of representation, decision or control therein has been the subject of a conviction by final judgment for money laundering or terrorist financing, by a conviction rendered at the most five years ago or in which an exclusion period set out directly in the conviction continues to be applicable.
Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: The tenderer itself or any person who is a member of its administrative, management or supervisory body or has powers of representation, decision or control therein has been the subject of a conviction by final judgment for child labour and other forms of trafficking in human beings, by a conviction rendered at the most five years ago or in which an exclusion period set out directly in the conviction continues to be applicable
Entrichtung von Steuern: The tenderer has breached its obligations to pay taxes in the country of its establishment or in the country of the buyer.
Zahlung der Sozialversicherungsbeiträge: The tenderer has breached its obligations to pay social security contributions in the country of its establishment or in the country of the buyer.
Rein innerstaatliche Ausschlussgründe: The tenderer has breached the following obligations defined in the Finnish criminal code: violation of the right to organise, work hour offence, extortionate work discrimination, work discrimination, work safety offence or the use of unauthorised foreign labour.
Verstoß gegen umweltrechtliche Verpflichtungen: The tenderer has breached its obligations in the field of environmental law.
Verstoß gegen sozialrechtliche Verpflichtungen: The tenderer has breached its obligations in the field of social law.
Verstoß gegen arbeitsrechtliche Verpflichtungen: The tenderer has breached its obligations in the field of labour law.
Interessenkonflikt aufgrund seiner Teilnahme an dem Vergabeverfahren: The participation of the tenderer in the procurement procedure gives rise to conflicts of interest.
Direkte oder indirekte Beteiligung an der Vorbereitung des Vergabeverfahrens: The tenderer, or any undertaking related to it, has advised the buyer or otherwise been involved in the preparation of the procurement procedure.
Vorzeitige Beendigung, Schadensersatz oder andere vergleichbare Sanktionen: The tenderer's previous contracts or concessions have been terminated prematurely or damages or other similar penalties have been claimed in connection with the contracts in question.
Falsche Angaben, verweigerte Informationen, die nicht in der Lage sind, die erforderlichen Unterlagen vorzulegen, und haben vertrauliche Informationen über dieses Verfahren erhalten.: The tenderer is in one of the following situations. a) It has misrepresented information in relation to the exclusion or selection criteria, b) It has withheld such information, c) It has delayed to submit the supporting information required by a buyer, or d) It has tried to influence the decision making process of the buyer, to obtain confidential information that may confer upon it undue advantages in the procurement procedure or to negligently provide misleading information that may have a material influence on decisions concerning exclusion, selection or award.
Konkurs: The tenderer is bankrupt.
Zahlungsunfähigkeit: The tenderer is subject of insolvency or winding-up.
Vergleichsverfahren: The tenderer is in arrangement with creditors.
Der Zahlungsunfähigkeit vergleichbare Lage gemäß nationaler Rechtsvorschriften: The tenderer is in any analogous situation like bankruptcy arising from a similar procedure under national laws and regulations.
Verwaltung der Vermögenswerte durch einen Insolvenzverwalter: The assets of the tenderer are being administered by a liquidator or by the court.
Einstellung der gewerblichen Tätigkeit: The business activities of the tenderer are suspended.
Schwere Verfehlung im Rahmen der beruflichen Tätigkeit: The tenderer is guilty of grave professional misconduct.
Vereinbarungen mit anderen Wirtschaftsteilnehmern zur Verzerrung des Wettbewerbs: The tenderer has entered into agreements aimed at distorting competition.
5. Los
5.1.
Los: LOT-0000
Titel: Design Competition for the New Museum of Architecture and Design, Helsinki, Finland
Beschreibung: The Foundation for the Finnish Museum of Architecture and Design, together with the Real Estate Company ADM, are launching a design competition with the goal of finding a feasible proposal for a world-class museum building that will house a new museum of architecture and design in Helsinki, Finland. In 2022 the City of Helsinki and the State of Finland established the Real Estate Company ADM to be responsible for organising the design competition and developing and delivering the new museum building. The company is partnering with the Foundation for the Finnish Museum of Architecture and Design to launch a competition that seeks an exceptional design solution for the New Museum of Architecture and Design in Helsinki. The competition is arranged in collaboration with the City of Helsinki and the Finnish Association of Architects (SAFA). The home of Finnish design and architecture should be a globally recognised institution.The new AD Museum will celebrate the past and future of Nordic design and architecture with a global ambition, in so doing repositioning both Helsinki as an architecture and design-driven city and Finland as a global pioneer of design and architecture. The new museum will be a forum for dialogue about how architecture and design can contribute to the complex challenges facing society today. A total of € 300,000-400,000 in prizes will be awarded to selected competition entrants. Each team that reaches Stage 2 of the competition will be awarded € 50,000 each. An instalment of € 30,000 will be paid at the beginning of Stage 2. The remaining € 20,000 will be paid upon receipt of a final proposal submitted by a design team and developed in accordance with the requirements of the competition. In addition to the awards of the Stage 2, the jury will distribute 3 prize positions at the end of the competition. The awards are: 1st prize 50,000€, 2nd prize 35,000€ and 3rd prize 25,000 € and 2 purchases, 20,000€ each. The jury may also award honorary mentions. The jury may, by unanimous decision, change the distribution of the prize sum in accordance with the competition rules of the Finnish Association of Architects (SAFA). Real Estate Company ADM reserves the right to negotiate and conclude a service procurement agreement with the competition winner in accordance with the Finnish Act on Public Procurement and Concession Contracts (1397/2016) point 8 of subsection 2 of section 40. Should no agreement be reached with the competition winner, Real Estate Company ADM reserves the right to negotiate and conclude a service procurement agreement with the next best participant, and so on until a service procurement agreement is concluded with a participant. The competition is a Design contest in accordance with the Finnish Act on Public Procurement and Concession Contracts (1397/2016) section 54 and 55. For further details please refer to the Competition brief.
Interne Kennung: 2024-004753-LOT-0001
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71000000 Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen
5.1.2.
Erfüllungsort
Beliebiger Ort
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Der Übergang zu einer Kreislaufwirtschaft
Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Der Schutz und Wiederherstellung der Biodiversität und der Ökosysteme
Gefördertes soziales Ziel: Faire Arbeitsbedingungen
5.1.8.
Zugänglichkeitskriterien
Zugänglichkeitskriterien für Menschen mit Behinderungen wurden berücksichtigt
5.1.9.
Eignungskriterien
Kriterium:
Art: Eignung zur Berufsausübung
Bezeichnung: Stage 2: Enrolment in a trade register
Beschreibung: Enrolment in the relevant trade registers kept in the Member State of its establishment
Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet
Kriterium:
Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Bezeichnung: Stage 1: Lead designer personal qualifications
Beschreibung: The lead designer must present the following personal qualifications: - A completed university level master’s degree in architecture. - Confirm that they have the right to practise as an architect in their country of residence. - The person must be a resident of a European Union country or of a country that is party to The Agreement on Government Procurement (GPA 2012)
Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet
Kriterium:
Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Bezeichnung: Stage 2: Professional risk indemnity insurance
Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet
Kriterium:
Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Bezeichnung: Stage 2: Eligibility Requirements
Beschreibung: The minimum eligibility requirements for the participant/s selected for Stage 2 of the competition are: The design team can be supplemented before the beginning of Stage 2 of the competition.The competition organiser aims to accept the minimum eligibility requirements for Stage 2 in January, 2025. The design team must include the following experts: -At least one (1) member of the design team must have obtained qualifications to the level required in Finland to act as a principal designer (Poikkeuksellisen vaativa (PV), exceptionally difficult) - At least one (1) member of the design team must have obtained qualifications to the level required in Finland to act as a corresponding building designer (Poikkeuksellisen vaativa (PV), exceptionally difficult) - A corresponding designer of structures (structural engineer) with qualifications that meet the level required in Finland for executing this task (exceptionally difficult/YM1/601/2015) - A corresponding designer of foundation structures (structural engineer) with qualifications that meet the level required in Finland for executing this task (Poikkeuksellisen vaativa (PV), exceptionally difficult). The organizer reserves the right not to deem this role mandatory during the competition. - corresponding designer of HVAC (mechanical engineer) with qualifications that meet the level required in Finland for executing this task (Poikkeuksellisen vaativa (PV), exceptionally difficult) at least with regard to the design of ventilation or water and sewerage equipment. -A corresponding electrical designer (electrical engineer) with the experience required in Finland for executing the task. Nominated persons are required to have good Finnish language skills. For further details please refer to the Competition brief.
Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet
Kriterium:
Art: Sonstiges
Bezeichnung: Stage 1: Sanctions
Beschreibung: The participant/s or any person who is a member of its administrative, management or supervisory body or has powers of representation, decision, or control therein is not subject to sanctions of the European union or the United Nations.
Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet
Kriterium:
Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Bezeichnung: Stage 2: Economic and financial standing
Beschreibung: Sufficient economic and financial standing in order to fulfil the contractual requirements in the procurement agreement
Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: The jury's choice for best design in accordance with the Competition brief
BeschreibungThe competition entries will be evaluated based on a comprehensive assessment where the jury will pay attention to the following: Architectural quality and integration with the cityscape and urban structure Does the proposed design create a new attractive, architecturally unique destination in Helsinki’s historic waterfront, while being respectful of the cultural and environmental values of the surrounding city scape and urban structure. Building concept and its added value for the museum’s mission How does the proposal leverage both indoor and outdoor spaces to host diverse programmes and events, ensuring a dynamic atmosphere that encourages repeat visits? Does the concept bring added value to the museum’s ambitious mission of rethinking the civic role of a museum? Feel and look Does the building create a unique spatial experience that is itself an expression of the possibilities of architecture and design as generators of public life, triggering curiosity and expressing its users’ imaginations? Functionality, flow, and flexibility How does the proposal meet the changing functional, cultural, and social needs of museum operations and users and create public areas optimized for hybrid programming to engage diverse audience groups, prioritizing holistic accessibility for individuals of diverse backgrounds, abilities, and needs? Sustainability Does the proposal prioritize energy efficiency, environmental sustainability, and carbon footprint reduction in a cost-effective manner, while ensuring durability and financial viability over the building's lifespan? Feasibility and project costs How feasible it is to develop the concept to meet practical constraints of cost, time, and other resources without compromising its original identity and qualities. In Stage 1, the primary focus of the evaluation will be on the integration with the surrounding cityscape and the overall concept, functionality, and architecture of the work. The jury will emphasise the identity of the work and how the building feels and looks. Further development potential of the entry is more important than flawless details. The entries selected for Stage 2 must have great development potential, also from the perspectives of cost and scope, to meet the project’s targets. In addition to the aspects above, greater emphasis will be placed on the technical functionality and feasibility of the plan in Stage 2. Among the finalists, the jury will commission analyses and comparisons of scope and cost, as well as the necessary technical studies for the best competition entries, which will serve as a basis for decision-making.
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 12/05/2024 14:00:00 (UTC+3)
Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://www.admuseo.fi/competition
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Wettbewerbsbedingungen:
Die Entscheidung der Jury ist für den Erwerber bindend
Wert des Preises: 100 000,00 EUR
Platzierung des Preisempfängers in der Rangliste: 5
Zusätzliche Informationen: A total of € 300,000-400,000 in prizes will be awarded to selected competition entrants. Each team that reach Stage 2 of the competition will be awarded € 50,000 each. An instalment of € 30,000 will be paid at the beginning of Stage 2. The remaining € 20,000 will be paid upon receipt of a final proposal submitted by a design team and developed in accordance with the requirements of the competition. In addition to the awards of the Stage 2, the jury will distribute 3 prize positions at the end of the competition. The awards are: 1st prize 50,000€, 2nd prize 35,000€ and 3rd prize 25,000 € and 2 purchases, 20,000€ each. The jury may also award honorary mentions. The jury may, by unanimous decision, change the distribution of the prize sum in accordance with the competition rules of the Finnish Association of Architects (SAFA).
Jeder Dienstleistungsauftrag im Anschluss an den Wettbewerb wird an einen der Gewinner des Wettbewerbs vergeben
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Adresse für die Einreichung: https://www.admuseo.fi/competition
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Englisch, Finnisch
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Teilnahmeanträge: 29/08/2024 17:00:00 (UTC+3)
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: The Market Court
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: KOy ADM (3307727-4)
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: KOy ADM (3307727-4)
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: KOy ADM (3307727-4)
Organisation, die Angebote bearbeitet: KOy ADM (3307727-4)
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: KOy ADM (3307727-4)
Registrierungsnummer: 3307727-4
Postanschrift: c/o Kiinteistö-Tahkola Helsinki Oy / Itälahdenkatu 15-17
Stadt: Helsinki
Postleitzahl: 00210
Land, Gliederung (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1)
Land: Finnland
E-Mail: designcompetition@admuseo.fi
Telefon: +358 405023659
Internetadresse: https://www.admuseo.fi/
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt
Organisation, die Angebote bearbeitet
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Hansel Oy (Hilma)
Registrierungsnummer: 0988084-1
Postanschrift: Mannerheiminaukio 1 A
Stadt: Helsinki
Postleitzahl: 00100
Land, Gliederung (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1)
Land: Finnland
E-Mail: tekninen@hankintailmoitukset.fi
Telefon: +358 295563630
Internetadresse: https://www.hankintailmoitukset.fi
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: The Market Court
Registrierungsnummer: 3006157-6
Postanschrift: Radanrakentajantie 5
Stadt: Helsinki
Postleitzahl: 00520
Land, Gliederung (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1)
Land: Finnland
E-Mail: markkinaoikeus@oikeus.fi
Telefon: +358 295643300
Internetadresse: http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
11. Informationen zur Bekanntmachung
11.1.
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 23cbd7b9-0883-4783-b9b4-184ea231b171 - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Wettbewerbsbekanntmachung
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 12/04/2024 15:55:44 (UTC+3)
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Englisch
11.2.
Informationen zur Veröffentlichung
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 220550-2024
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 74/2024
Datum der Veröffentlichung: 15/04/2024
