zurück zur Liste - Dokumentation des Wettbewerbs
- Dokumentation des realisierten Projekts:
Sie sind Abonnent? einloggen
Veröffentlicht als:
- Dokumentation
- Zwischenbericht
- Weiterverfolgt
- wa-ID
- wa-2014135
- Tag der Veröffentlichung
- 22.07.2015
- Aktualisiert am
- 30.09.2020
- Verfahrensart
- Nicht offener Wettbewerb
- Zulassungsbereich
-
EWG
EU / Schweiz
- Teilnehmer
- Freischaffende, angestellte und beamtete Architekt*innen
- Auslober
- Stadt Dornbirn
- Bewerbungsschluss
- 24.08.2015
- Abgabetermin Pläne
- 16.11.2015
- Abgabetermin Modell
- 30.11.2015
- Preisgerichtssitzung
- 03.12.2015
- Fertigstellung
- 2019
1. Preis
Dietrich | Untertrifaller Architekten, Bregenz
Helmut Dietrich · Much Untertrifaller
Entwurf: Christian Schmölz, Röthis
Entwurf: Christian Schmölz, Röthis
Balliana Schubert Landschaftsarchitekten AG, Zürich
2. Preis
Fink · Thurnher Architekten, Bregenz
Mitarbeit: Beatrix Thurnher
Modell: Martin Stocker Modellbau
Modell: Martin Stocker Modellbau
2. Preis
Architekten Bernardo Bader, Dornbirn
Mitarbeit: Tobias Franz · Nina Beck
Joachim Ambrosig · Philip Schatzmann
Tragwerk: merz · kley partner, Dornbirn
Joachim Ambrosig · Philip Schatzmann
Tragwerk: merz · kley partner, Dornbirn
1. Anerkennung
RRA Reiulf Ramstad Arkitekter, Oslo
Mitarbeit: Benedikt Hörmann · Reiulf Ramstadt
Christian Fulgset · Alberto Proserpio
Visualisierung: Sonaar, Innsbruck
Christian Fulgset · Alberto Proserpio
Visualisierung: Sonaar, Innsbruck
2. Anerkennung
Zaffignani Architekten ZT GmbH, Bregenz
Mitarbeit: Michelangelo Zaffingnani
Rene Bechter · Thomas Harlander
Rene Bechter · Thomas Harlander
3. Anerkennung
Architekten Nägele · Waibel ZT GmbH, Dornbirn
Karin Lorenz · Gerd Schublitz
Verfahrensart
nicht offener Realisierungswettbewerb
Wettbewerbsaufgabe
Die Stadtbücherei wurde 1991 in der ehemaligen „Stiegervilla“ in der Schulgasse 44 für 25.000 Medien und jährlich 100.000 Entlehnungen eingerichtet. Nach über 20 Jahren hat sich der Medienbestand verdoppelt und die Entlehnungszahl nahezu vervierfacht. Die veränderten Anforderungen an einen zeitgemäßen Bibliotheksbetrieb und die stetig steigende Frequenz haben die bestehende Einrichtung an ihre Leistungsgrenzen gebracht und Anlass gegeben, die strategisch-inhaltliche Ausrichtung der Stadtbücherei neu zu definieren sowie Standortmöglichkeiten und Raumerfordernisse zu prüfen. Die Stadtbücherei soll zukünftig als generationenübergreifender und multimedialer Lernort für die Dornbirner Bevölkerung dienen. Dabei werden folgende Schwerpunkte gesetzt:
- Lese- und Sprachförderung;
- Vermittlung von digitalen Schlüsselkompetenzen;
- Beratung und Schulung bei der Informationsrecherche, -beschaffung und -bewertung.
Daneben soll die „Lernort-Bibliothek“ verstärkt Möglichkeiten der Information, Inspiration und Konzentration bieten sowie kommunikative Austauschmöglichkeiten zulassen. Um der Pluralität der Lebensformen und den medialen Realitäten der unterschiedlichen Zielgruppen entsprechen zu können, bedarf es auch eines quantitativen Sprungs. Das Angebot wird breiter gefächert und in den nächsten zehn Jahren auf 100.000 physisch vorhandene Medien ausgebaut. Der Bauplatz liegt im sogenannten Schulbezirk am südwestlichen Rand des Dornbirner Zentrums zwischen Schulgasse und Jahngasse und hat ein Ausmaß von 2.758 m2. Im Übrigen wird erwartet, dass ökologische Aspekte bei der Materialisierung berücksichtigt werden, Überlegungen zur Minimierung des Energieverbrauches einfließen und das Ergebnis auch in Betrieb und Erhaltung kosteneffizient ist. Im Sinne des Pflichtenheftes „Energetische Kriterien für städtische Gebäude der Stadt Dornbirn“ darf der Heizwärmebedarf nicht über 20 kWh/m2 liegen.
Competition assignment
In 1991 the existing town library was set up in the former „Stiegervilla“, with 25.000 media and 100.000 lendings annually. Since then media and lendings multiplied and the library is no longer adequate. The new ”Learning Facility“ library will focus on reading- and language development, mediating digital key competences and managing information and extending the media collection. The site with 2.758 m2 is located southwest of the town centre. The building shall be sustainable and cost-effective with a heating demand not more than 20 kWh/m2.
Fachpreisrichter*innen
Rainer Köberl, Innsbruck (Vors.)
Peter Reiter, Innsbruck
Dietmar Walser, Feldkirch
Heinz Lang, Salzburg
Markus Aberer, Stadtverwaltung Dornbirn
Sachpreisrichter*innen
Andrea Kaufmann, Bürgermeisterin Dornbirn
Roland Jörg, Kulturabteilung Dornbirn
Dr. Ulrike Unterthurner, Stadtbücherei Dornbirn
Preisgerichtsempfehlung
In der Folge empfiehlt das Preisgericht dem Auftraggeber das erstgereihte Projekt zu realisieren.
nicht offener Realisierungswettbewerb
Wettbewerbsaufgabe
Die Stadtbücherei wurde 1991 in der ehemaligen „Stiegervilla“ in der Schulgasse 44 für 25.000 Medien und jährlich 100.000 Entlehnungen eingerichtet. Nach über 20 Jahren hat sich der Medienbestand verdoppelt und die Entlehnungszahl nahezu vervierfacht. Die veränderten Anforderungen an einen zeitgemäßen Bibliotheksbetrieb und die stetig steigende Frequenz haben die bestehende Einrichtung an ihre Leistungsgrenzen gebracht und Anlass gegeben, die strategisch-inhaltliche Ausrichtung der Stadtbücherei neu zu definieren sowie Standortmöglichkeiten und Raumerfordernisse zu prüfen. Die Stadtbücherei soll zukünftig als generationenübergreifender und multimedialer Lernort für die Dornbirner Bevölkerung dienen. Dabei werden folgende Schwerpunkte gesetzt:
- Lese- und Sprachförderung;
- Vermittlung von digitalen Schlüsselkompetenzen;
- Beratung und Schulung bei der Informationsrecherche, -beschaffung und -bewertung.
Daneben soll die „Lernort-Bibliothek“ verstärkt Möglichkeiten der Information, Inspiration und Konzentration bieten sowie kommunikative Austauschmöglichkeiten zulassen. Um der Pluralität der Lebensformen und den medialen Realitäten der unterschiedlichen Zielgruppen entsprechen zu können, bedarf es auch eines quantitativen Sprungs. Das Angebot wird breiter gefächert und in den nächsten zehn Jahren auf 100.000 physisch vorhandene Medien ausgebaut. Der Bauplatz liegt im sogenannten Schulbezirk am südwestlichen Rand des Dornbirner Zentrums zwischen Schulgasse und Jahngasse und hat ein Ausmaß von 2.758 m2. Im Übrigen wird erwartet, dass ökologische Aspekte bei der Materialisierung berücksichtigt werden, Überlegungen zur Minimierung des Energieverbrauches einfließen und das Ergebnis auch in Betrieb und Erhaltung kosteneffizient ist. Im Sinne des Pflichtenheftes „Energetische Kriterien für städtische Gebäude der Stadt Dornbirn“ darf der Heizwärmebedarf nicht über 20 kWh/m2 liegen.
Competition assignment
In 1991 the existing town library was set up in the former „Stiegervilla“, with 25.000 media and 100.000 lendings annually. Since then media and lendings multiplied and the library is no longer adequate. The new ”Learning Facility“ library will focus on reading- and language development, mediating digital key competences and managing information and extending the media collection. The site with 2.758 m2 is located southwest of the town centre. The building shall be sustainable and cost-effective with a heating demand not more than 20 kWh/m2.
Fachpreisrichter*innen
Rainer Köberl, Innsbruck (Vors.)
Peter Reiter, Innsbruck
Dietmar Walser, Feldkirch
Heinz Lang, Salzburg
Markus Aberer, Stadtverwaltung Dornbirn
Sachpreisrichter*innen
Andrea Kaufmann, Bürgermeisterin Dornbirn
Roland Jörg, Kulturabteilung Dornbirn
Dr. Ulrike Unterthurner, Stadtbücherei Dornbirn
Preisgerichtsempfehlung
In der Folge empfiehlt das Preisgericht dem Auftraggeber das erstgereihte Projekt zu realisieren.
22/07/2015 S139 Mitgliedstaaten - Dienstleistungsauftrag - Wettbewerbsbekanntmachung - Nicht offenes Verfahren Österreich-Dornbirn: Architekturentwurf 2015/S 139-257332 Wettbewerbsbekanntmachung Dieser Wettbewerb fällt unter: Richtlinie 2004/18/EG
Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber
/ Auftraggeber
I.1) Name, Adressen und Kontaktstelle(n)
Stadt Dornbirn Rathausplatz 2 Kontaktstelle(n): Stadt- und Verkehrsplanung Zu Händen von: Dipl.-Ing. Peter Haa 6850 Dornbirn ÖSTERREICH Telefon: +43 55723065104 E-Mail: peter.haas@dornbirn.at Fax: +43 55723065018 Weitere Auskünfte erteilen: die oben genannten Kontaktstellen Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich Unterlagen für den wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches Beschaffungssystem) verschicken: Stadt Dornbirn Rathausplatz 2 Kontaktstelle(n): Stadt- und Verkehrsplanung Zu Händen von: Karin Rusch 6850 Dornbirn ÖSTERREICH Telefon: +43 55723065101 E-Mail: karin.rusch@dornbirn.at Fax: +43 55723065018 Angebote oder Teilnahmeanträge sind zu richten an: Stadt Dornbirn Rathausplatz 2Kontaktstelle(n): Zimmer 103 (Bürgermeister Vorzimmer) Zu Händen von: Renate Schmidinger6850 Dornbirn ÖSTERREICH Telefon: +43 55723061101 E-Mail: renate.schmidinger@dornbirn.at Fax: +43 55723061028
I.2) Art des öffentlichen Auftraggebers
Regional- oder Lokalbehörde
1.3) Haupttätigkeit(en)
Allgemeine öffentliche Verwaltung
1.4) Auftragsvergabe im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber /
anderer Auftraggeber Der öffentliche Auftraggeber / Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber / anderer Auftraggeber: nein
Abschnitt II: Gegenstand
des Wettbewerbs / Beschreibung des Projekts
II.1) Beschreibung
II.1.1) Bezeichnung des Wettbewerbs/Projekts durch den öffentlichen
Auftraggeber / den Auftraggeber:
Wettbewerb „Stadtbücherei Neu“.
II.1.2) Kurze Beschreibung:
Gegenstand des Wettbewerbes ist die Bauwerks- und Einrichtungsplanung für den Neubau einer Stadtbücherei mit einer Nutzfläche von rund 1 800 m2.
II.1.3) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
71220000
Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische
Angaben
III.1) Kriterien für die Auswahl der Teilnehmer:
Kreativität.
III.2) Angaben zu einem besonderen Berufsstand
Teilnahme ist einem bestimmten Berufsstand vorbehalten: nein
Abschnitt IV: Verfahren
IV.1) Art des Wettbewerbs
Nichtoffen Geplante Teilnehmerzahl: 20
IV.2) Namen der bereits ausgewählten Teilnehmer
IV.3) Kriterien für die Bewertung der Projekte:
Siehe Auslobung.
IV.4) Verwaltungsangaben
IV.4.1) Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber/beim Auftraggeber:
273000-0100 Auslobung
IV.4.2) Bedingungen für den Erhalt von Vertrags- und ergänzenden
Unterlagen Schlusstermin für die Anforderung von Unterlagen oder die Einsichtnahme: 21.8.2015 - 12:00 Kostenpflichtige Unterlagen: nein
IV.4.3) Schlusstermin für den Eingang der Projekte oder Teilnahmeanträge
Tag: 24.8.2015 - 12:00
IV.4.4) Tag der Absendung der Aufforderungen zur Teilnahme an ausgewählte
Bewerber Tag: 25.9.2015
IV.4.5) Sprache(n), in der (denen) Projekte erstellt oder
Teilnahmeanträge verfasst werden können Deutsch.
IV.5) Preise und Preisgericht
IV.5.1) Angaben zu Preisen:
Es werden ein oder mehrere Preise vergeben: ja Anzahl und Höhe der zu vergebenden Preise: Die Preisgeldsumme beträgt 45 000 EUR ohne USt. und wird wie folgt aufgeteilt: 1. Preis 14 000 EUR, 2. Preis 11 000 EUR, 3. Preis 8 000 EUR und 3 Anerkennungspreise zu je 4 000 EUR.
IV.5.2) Angaben zu Zahlungen an alle Teilnehmer
IV.5.3) Folgeaufträge
Ein Dienstleistungsauftrag infolge des Wettbewerbs wird an den bzw. an einen der Gewinner des Wettbewerbs vergeben: ja
IV.5.4) Entscheidung des Preisgerichts
Die Entscheidung des Preisgerichts ist für den öffentlichen Auftraggeber / den Auftraggeber bindend: ja
IV.5.5) Namen der ausgewählten Preisrichter
1. Siehe Auslobung
Abschnitt VI: Weitere Angaben
VI.1) Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der Europäischen Union finanziert wird: nein
VI.2) Zusätzliche Angaben:
VI.3) Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.3.1) Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
VI.3.2) Einlegung von Rechtsbehelfen
VI.3.3) Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen
erteilt
VI.4) Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
17.7.2015
Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber
/ Auftraggeber
I.1) Name, Adressen und Kontaktstelle(n)
Stadt Dornbirn Rathausplatz 2 Kontaktstelle(n): Stadt- und Verkehrsplanung Zu Händen von: Dipl.-Ing. Peter Haa 6850 Dornbirn ÖSTERREICH Telefon: +43 55723065104 E-Mail: peter.haas@dornbirn.at Fax: +43 55723065018 Weitere Auskünfte erteilen: die oben genannten Kontaktstellen Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich Unterlagen für den wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches Beschaffungssystem) verschicken: Stadt Dornbirn Rathausplatz 2 Kontaktstelle(n): Stadt- und Verkehrsplanung Zu Händen von: Karin Rusch 6850 Dornbirn ÖSTERREICH Telefon: +43 55723065101 E-Mail: karin.rusch@dornbirn.at Fax: +43 55723065018 Angebote oder Teilnahmeanträge sind zu richten an: Stadt Dornbirn Rathausplatz 2Kontaktstelle(n): Zimmer 103 (Bürgermeister Vorzimmer) Zu Händen von: Renate Schmidinger6850 Dornbirn ÖSTERREICH Telefon: +43 55723061101 E-Mail: renate.schmidinger@dornbirn.at Fax: +43 55723061028
I.2) Art des öffentlichen Auftraggebers
Regional- oder Lokalbehörde
1.3) Haupttätigkeit(en)
Allgemeine öffentliche Verwaltung
1.4) Auftragsvergabe im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber /
anderer Auftraggeber Der öffentliche Auftraggeber / Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber / anderer Auftraggeber: nein
Abschnitt II: Gegenstand
des Wettbewerbs / Beschreibung des Projekts
II.1) Beschreibung
II.1.1) Bezeichnung des Wettbewerbs/Projekts durch den öffentlichen
Auftraggeber / den Auftraggeber:
Wettbewerb „Stadtbücherei Neu“.
II.1.2) Kurze Beschreibung:
Gegenstand des Wettbewerbes ist die Bauwerks- und Einrichtungsplanung für den Neubau einer Stadtbücherei mit einer Nutzfläche von rund 1 800 m2.
II.1.3) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
71220000
Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische
Angaben
III.1) Kriterien für die Auswahl der Teilnehmer:
Kreativität.
III.2) Angaben zu einem besonderen Berufsstand
Teilnahme ist einem bestimmten Berufsstand vorbehalten: nein
Abschnitt IV: Verfahren
IV.1) Art des Wettbewerbs
Nichtoffen Geplante Teilnehmerzahl: 20
IV.2) Namen der bereits ausgewählten Teilnehmer
IV.3) Kriterien für die Bewertung der Projekte:
Siehe Auslobung.
IV.4) Verwaltungsangaben
IV.4.1) Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber/beim Auftraggeber:
273000-0100 Auslobung
IV.4.2) Bedingungen für den Erhalt von Vertrags- und ergänzenden
Unterlagen Schlusstermin für die Anforderung von Unterlagen oder die Einsichtnahme: 21.8.2015 - 12:00 Kostenpflichtige Unterlagen: nein
IV.4.3) Schlusstermin für den Eingang der Projekte oder Teilnahmeanträge
Tag: 24.8.2015 - 12:00
IV.4.4) Tag der Absendung der Aufforderungen zur Teilnahme an ausgewählte
Bewerber Tag: 25.9.2015
IV.4.5) Sprache(n), in der (denen) Projekte erstellt oder
Teilnahmeanträge verfasst werden können Deutsch.
IV.5) Preise und Preisgericht
IV.5.1) Angaben zu Preisen:
Es werden ein oder mehrere Preise vergeben: ja Anzahl und Höhe der zu vergebenden Preise: Die Preisgeldsumme beträgt 45 000 EUR ohne USt. und wird wie folgt aufgeteilt: 1. Preis 14 000 EUR, 2. Preis 11 000 EUR, 3. Preis 8 000 EUR und 3 Anerkennungspreise zu je 4 000 EUR.
IV.5.2) Angaben zu Zahlungen an alle Teilnehmer
IV.5.3) Folgeaufträge
Ein Dienstleistungsauftrag infolge des Wettbewerbs wird an den bzw. an einen der Gewinner des Wettbewerbs vergeben: ja
IV.5.4) Entscheidung des Preisgerichts
Die Entscheidung des Preisgerichts ist für den öffentlichen Auftraggeber / den Auftraggeber bindend: ja
IV.5.5) Namen der ausgewählten Preisrichter
1. Siehe Auslobung
Abschnitt VI: Weitere Angaben
VI.1) Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der Europäischen Union finanziert wird: nein
VI.2) Zusätzliche Angaben:
VI.3) Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.3.1) Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
VI.3.2) Einlegung von Rechtsbehelfen
VI.3.3) Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen
erteilt
VI.4) Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
17.7.2015
