1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Miasto Stołeczne Warszawa
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Konkurs na opracowanie koncepcji architektonicznej przebudowy ulicy Karowej „Nowa Karowa”
Beschreibung: Przedmiotem konkursu jest wykonanie koncepcji architektonicznej przebudowy ulicy Karowej. Koncepcja ma dotyczyć ma w szczególności: a) pasa drogowego ulicy Karowej wraz z obszarem skrzyżowań, b) dźwigu osobowego lub innego urządzenia umożliwiającego pokonanie różnicy terenu skarpy, c) schodów terenowych. Celem konkursu jest wyłonienie najlepszej pod względem architektonicznym, funkcjonalnym i użytkowym koncepcji przebudowy ulicy Karowej zgodnie z wytycznymi Zamawiającego. Przewodnią ideą inwestycji jest usprawnienie i uatrakcyjnienie połącznia mostu pieszo-rowerowego z ulicą Krakowskie Przedmieście. Planowana inwestycja ma posłużyć poprawie jakości i dostępności przestrzeni publicznej oraz ułatwieniu komunikacji pieszej i rowerowej, w szczególności umożliwić osobom o ograniczonej mobilności pokonanie różnicy poziomów terenu na wysokości Skarpy Warszawskiej. W ramach przebudowy zostanie wykonany dźwig osobowy lub alternatywne rozwiązanie służące pokonaniu różnic poziomów, w szczególności przez osoby o ograniczonej mobilności. Ważnym elementem planowanego założenia będzie wykonanie promenady zawierającej w sobie schody terenowe na skarpę, która poza funkcją komunikacyjną, stworzy przestrzeń do odpoczynku i spotkań.
Kennung des Verfahrens: 9b2d16a3-6ecf-46b6-a6e1-ec961b15ad4d
Interne Kennung: AM/MIA/3/2025
Verfahrensart: Nichtoffenes Verfahren
Zentrale Elemente des Verfahrens: konkurs ograniczony, dwuetapowy
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71220000 Architekturentwurf
Zusätzliche Einstufung (cpv): 71222000 Dienstleistungen von Architekturbüros bei Freianlagen
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Plac Bankowy 3/5
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 00-950
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Konkurs na opracowanie koncepcji architektonicznej przebudowy ulicy Karowej „Nowa Karowa”
Beschreibung: Przedmiotem konkursu jest wykonanie koncepcji architektonicznej przebudowy ulicy Karowej. Koncepcja ma dotyczyć ma w szczególności: a) pasa drogowego ulicy Karowej wraz z obszarem skrzyżowań, b) dźwigu osobowego lub innego urządzenia umożliwiającego pokonanie różnicy terenu skarpy, c) schodów terenowych. Celem konkursu jest wyłonienie najlepszej pod względem architektonicznym, funkcjonalnym i użytkowym koncepcji przebudowy ulicy Karowej zgodnie z wytycznymi Zamawiającego. Przewodnią ideą inwestycji jest usprawnienie i uatrakcyjnienie połącznia mostu pieszo-rowerowego z ulicą Krakowskie Przedmieście. Planowana inwestycja ma posłużyć poprawie jakości i dostępności przestrzeni publicznej oraz ułatwieniu komunikacji pieszej i rowerowej, w szczególności umożliwić osobom o ograniczonej mobilności pokonanie różnicy poziomów terenu na wysokości Skarpy Warszawskiej. W ramach przebudowy zostanie wykonany dźwig osobowy lub alternatywne rozwiązanie służące pokonaniu różnic poziomów, w szczególności przez osoby o ograniczonej mobilności. Ważnym elementem planowanego założenia będzie wykonanie promenady zawierającej w sobie schody terenowe na skarpę, która poza funkcją komunikacyjną, stworzy przestrzeń do odpoczynku i spotkań.
Interne Kennung: AM/MIA/3/2025
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71220000 Architekturentwurf
Zusätzliche Einstufung (cpv): 71222000 Dienstleistungen von Architekturbüros bei Freianlagen
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Warszawa
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Zusätzliche Informationen: Teren objęty inwestycją położony jest w Warszawie w Dzielnicy Śródmieście i obejmuje ulicę Karową na całej jej długości; od ulicy Krakowskie Przedmieście do ulicy Wybrzeże Kościuszkowskie. Na teren ten składają się działki ewidencyjne o numerach: 17, 16/2, 26, 27/3, 27/4, 28, 30/1, 35 z obrębu 5-04-02 oraz nr 6, 11, 12, 13, 8/1 z obrębu 5-04-03. Obszar: ok. 27.800 m2
5.1.8.
Zugänglichkeitskriterien
Zugänglichkeitskriterien für Menschen mit Behinderungen wurden berücksichtigt
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Auswahlkriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Kryteria pierwszorzędne: a) kompozycja – najwyżej punktowane będą prace proponujące atrakcyjne powiązania wymagań kompozycyjnych, funkcjonalnych i komunikacyjnych, zachowujące wymogi wynikające z ochrony konserwatorskiej i gwarantujące bezpieczeństwo i wysoką estetykę, w szczególności pod względem wkomponowania obiektów w otoczenie; b) zgodność z wytycznymi Zamawiającego – najwyżej punktowane będą prace najpełniej odpowiadające na zalecane (nieobligatoryjne) wytyczne zamawiającego wskazane w regulaminie; c) kontekst historyczny – najwyżej punktowane będą prace łączące nowoczesne rozwiązania z wymogami wynikającymi z ochrony konserwatorskiej; d) dostępność – najwyżej punktowane będą prace oferujące dostępność najpełniej odpowiadającą na zasady projektowania uniwersalnego;
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Kryteria drugorzędne: a) ekologię – najwyżej punktowane będą prace oferujące przyrost powierzchni trenów zieleni, przyrost zieleni wysokiej oraz wzrost możliwości retencji wód opadowych. b) koszt realizacji inwestycji – realność realizacyjna i ekonomika proponowanych rozwiązań – w kryterium uwzględniony będzie maksymalny, planowany koszt wykonania pracy realizowanej na podstawie koncepcji konkursowej, w odniesieniu do uzyskanej atrakcyjności rozwiązań; promowane będzie zastosowanie rozwiązań obniżających eksploatację inwestycji.
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Zugang zu bestimmten Auftragsunterlagen ist beschränkt
Begründung für die Beschränkung des Zugangs zu bestimmten Auftragsunterlagen: Aspekte des Schutzes der Rechte des geistigen Eigentums
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen (oder Teile davon) offiziell verfügbar sind: Polnisch
Ad-hoc-Kommunikationskanal:
Name: Platforma eZamawiający
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Wettbewerbsbedingungen:
Die Entscheidung der Jury ist für den Erwerber bindend: ja
Mitglieder der Jury: Jakub Krzysztofik
Mitglieder der Jury: Małgorzata Dembowska
Mitglieder der Jury: Dorota Bagińska
Mitglieder der Jury: Marcin Dawidowicz
Mitglieder der Jury: Tamás Dombi
Mitglieder der Jury: Marcin Duda
Mitglieder der Jury: Monika Konrad
Mitglieder der Jury: Anna Paź
Mitglieder der Jury: Łukasz Puchalski
Preis:
Wert des Preises: 100 000,00 PLN
Platzierung des Preisempfängers in der Rangliste: 1
Zusätzliche Informationen: I nagroda pieniężna, brutto
Preis:
Wert des Preises: 80 000,00 PLN
Platzierung des Preisempfängers in der Rangliste: 2
Zusätzliche Informationen: II nagroda pieniężna, brutto
Preis:
Wert des Preises: 50 000,00 PLN
Platzierung des Preisempfängers in der Rangliste: 3
Zusätzliche Informationen: III nagroda pieniężna, brutto
Preis:
Wert des Preises: 50 000,00 PLN
Platzierung des Preisempfängers in der Rangliste: 4
Zusätzliche Informationen: pula nagród w formie wyróżnienia, brutto
Preis:
Platzierung des Preisempfängers in der Rangliste: _DEFAULT_VALUE_CHANGE_ME_
Zusätzliche Informationen: nagroda w postaci zaproszenia do negocjacji w trybie zamówienia z wolnej ręki na wykonanie usługi na podstawie wybranej pracy konkursowej dla uczestnika konkursu, którego praca konkursowa otrzymała największą liczbę punktów
Jeder Dienstleistungsauftrag im Anschluss an den Wettbewerb wird an einen der Gewinner des Wettbewerbs vergeben
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch
Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich
Varianten: Nicht zulässig
Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Teilnahmeanträge: 09/07/2025 12:00:00 (UTC+2) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Prezes Krajowej Izby Odwoławczej
Informationen über die Überprüfungsfristen: Odwołanie wnosi się w terminie 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej lub 15 dni, jeżeli informacja została przekazana w inny sposób.
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Miasto Stołeczne Warszawa
Organisation, die Angebote bearbeitet: Miasto Stołeczne Warszawa
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Miasto Stołeczne Warszawa
Registrierungsnummer: 5252296818
Abteilung: Urząd m.st. Warszawy
Postanschrift: Plac Bankowy 3/5
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 00-950
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Kontaktperson: Biuro Architektury i Planowania Przestrzennego
Telefon: +48224432333
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt
Organisation, die Angebote bearbeitet
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Prezes Krajowej Izby Odwoławczej
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17A
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 84ee9537-f937-46d8-8c0a-4b003f38da80 - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Wettbewerbsbekanntmachung
Unterart der Bekanntmachung: 23
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 12/06/2025 11:07:01 (UTC)
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 387147-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 113/2025
Datum der Veröffentlichung: 16/06/2025