1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Biskupství plzeňské
Rechtsform des Erwerbers: Von einer zentralen Regierungsbehörde kontrollierte Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Freizeit, Sport, Kultur und Religion
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Město Přeštice
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Pohořko – revitalizace okolí kostela Nanebevzetí Panny Marie v Přešticích
Beschreibung: Předmětem soutěže je návrh urbanisticko-architektonického řešení revitalizace území tzv. Pohořka v Přešticích. Jedná se o území v těsném sousedství národní kulturní památky kostela Nanebevzetí Panny Marie. Oblast mezi kostelem a hřbitovem, původně sloužící jako proboštství a církevní i panské hospodářské dvory, byla za minulého režimu, architektonicky i významově znehodnocena výstavbou administrativních objektů zemědělského družstva (ZD) Kbel, bytových panelových domů a garáží. Blíže viz. zadávací podmínky
Kennung des Verfahrens: 29a15b49-8810-4fd5-9e19-91291c05747f
Interne Kennung: Pohořko – revitalizace okolí kostela Nanebevzetí Panny Marie v Přešticích
Verfahrensart: Sonstiges zweistufiges Verfahren
Zentrale Elemente des Verfahrens: jedná se o užší jednofázovou urbanisticko-architektonicko-krajinářskou soutěž
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71200000 Dienstleistungen von Architekturbüros
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Plzeňský kraj (CZ032)
Land: Tschechien
Zusätzliche Informationen: město Přeštice, Plzeňský kraj
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: V sekci zadatelé jsou uvedeni 2 zadavatelé soutěže. Město Přeštice na zastupitelstvu 14. 11. odsouhlasilo Memorandum o spolupráci při přípravě a realizaci projektu "Pohořko - revitalizace okolí kostela Nanebevzetí Panny Marie v Přešticích" s Biskupstvím plzeňským, náměstí Republiky 234/35, 301 00 Plzeň, IČO 45334439.
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
32014L0024 - Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/24/EU ze dne 26. února 2014 o zadávání veřejných zakázek a o zrušení směrnice 2004/18/ES
134/2016 Sb. - Zákon o zadávání veřejných zakázek
2.1.6.
Ausschlussgründe
Rein innerstaatliche Ausschlussgründe: dle zákona č. 134/2016 Sb., o zadávání veřejných zakátek
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Pohořko – revitalizace okolí kostela Nanebevzetí Panny Marie v Přešticích
Beschreibung: Předmětem soutěže je návrh urbanisticko-architektonického řešení revitalizace území tzv. Pohořka v Přešticích. Jedná se o území v těsném sousedství národní kulturní památky kostela Nanebevzetí Panny Marie. Oblast mezi kostelem a hřbitovem, původně sloužící jako proboštství a církevní i panské hospodářské dvory, byla za minulého režimu, architektonicky i významově znehodnocena výstavbou administrativních objektů zemědělského družstva (ZD) Kbel, bytových panelových domů a garáží. Blíže viz. zadávací podmínky
Interne Kennung: Pohořko – revitalizace okolí kostela Nanebevzetí Panny Marie v Přešticích
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71200000 Dienstleistungen von Architekturbüros
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Plzeňský kraj (CZ032)
Land: Tschechien
Zusätzliche Informationen: město Přeštice, Plzeňský kraj
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Erfüllung sozialer Zielsetzungen
Beschreibung: Konkrétní projev zásady sociálně odpovědného zadávání: zadavatel neomezuje účast v soutěži kvalifikačními předpoklady nad rámec nezbytného minima a umožňuje tak dodavatelům, aby dále rozvíjeli své know-how a podněcuje architektonickou kulturu
Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung
Gefördertes soziales Ziel: Zugang für alle
5.1.9.
Eignungskriterien
Kriterium:
Art: Eignung zur Berufsausübung
Beschreibung: - profesní způsobilost dle § 77 odst. 1 ZZVZ (tj. jsou zapsány v obchodním rejstříku nebo jiné evidence); tento požadavek se nevztahuje na: - fyzické osoby a jejich společnosti; - na právnické osoby se sídlem v zemi, kde taková evidence není vyžadována; - profesní způsobilost: doklad dle § 77 odst. 2 písm. a) ZZVZ, že jsou oprávněni podnikat v rozsahu odpovídajícím předmětu soutěže, konkrétně příslušné živnostenské oprávnění pro živnost „Projektová činnost ve výstavbě“; povinnost předložit tento doklad se netýká: - osob, které vykonávají činnost podle Zákona o výkonu povolání jako svobodní architekti nebo svobodní inženýři; - fyzických osob, jejich společností a právnických osob se sídlem v zemi, kde takové oprávnění není vyžadováno, či jejich společností.
Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet
Kriterium:
Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Beschreibung: seznam členů realizačního týmu, kteří se budou podílet na zpracování soutěžního návrhu předloženého účastníkem v rámci soutěže a dále na plnění předmětu následné zakázky, přičemž členem tohoto realizačního týmu musí být alespoň jedna následující osoba, která je zároveň autorem / spoluautorem soutěžního návrhu a která splňuje následující požadavek: Architekt – autorizovaná osoba ve smyslu § 4 odst. 2 písm. a) Zákona o výkonu povolání, příp. autorizovaná osoba ve smyslu § 4 odst. 3 Zákona o výkonu povolání, příp. autorizovaný architekt podle práva státu, jehož je občanem nebo v němž má své sídlo, tj. je požadována autorizace ČKA se všeobecnou působností (číselné označení A.0) nebo autorizace pro obor architektura (číselné označení A.1) nebo zahraniční ekvivalent (s výjimkou případů, kdy podle právního řádu země, které je architekt občanem nebo v níž má architekt své sídlo, se takový doklad nevydává).
Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Hodnocení kvality návrhů
BeschreibungKritéria, podle nichž budou soutěžní návrhy vyhodnocovány, se stanovují bez pořadí významnosti následovně: a) komplexní urbanisticko-architektonická a krajinářská kvalita návrhu; b) kvalita provozně-funkčního řešení návrhu (orientace, logické vazby a komfort uživatelů); c) ekonomická přiměřenost a udržitelnost zvoleného řešení (vč. strategie přístupu účastníka soutěže k etapizaci a realizovatelnosti návrhu). V rámci tohoto hodnotícího kritéria by měly návrhy respektovat ekonomické možnosti zadavatele nejen v předpokládané výši investičních nákladů, ale i v rozumné míře budoucích provozních nákladů. Porota bude návrhy hodnotit na základě odborných znalostí a zkušeností jejích členů. Takové hodnocení bude tedy profesionálním, leč subjektivním názorem poroty. Tento způsob hodnocení je obecně v soutěži o návrh standardní a dle odst. 14.3.2. účastníci soutěže svou účastí v ní vyjadřují souhlas s tímto způsobem hodnocení. Dle § 8 odst. 9 Soutěžního řádu ČKA porota může, vyžaduje-li to povaha odevzdaných soutěžních návrhů, přizvat s předchozím souhlasem zadavatele ke své práci odborníky, kteří se nadále účastní těch částí jednání poroty, k nimž byli přizváni, avšak pouze s hlasem poradním.
Gewichtung (Prozentanteil, genau): 100
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Wettbewerbsbedingungen:
Die Entscheidung der Jury ist für den Erwerber bindend: ja
Mitglieder der Jury: Řádní členové závislí Mgr. Tomáš Chmelík / starosta Mons. ThLic. Tomáš Holub Th.D. / biskup plzeňský Řádní členové nezávislí MgA. Kamila Amblerová / ČKA 03581 MgA. Ing. arch. Michal Fišer / ČKA 03230 Ing. Zdeněk Sendler / ČKA 01117
Mitglieder der Jury: Náhradníci závislí MgA. Ing. arch. Karel Janda / městský architekt Mgr. Antonín Kmoch / místostarosta Mgr. Matěj Ján Marek Buk / farář Římskokatolická farnost Přeštice Náhradníci nezávislí Ing. Tomáš Sklenář, DiS. / ČKA 03629 Ing. arch. Marek Marovič / ČKA 05406 Ing. arch. Jiří Zábran / ČKA 03871
Preis:
Wert des Preises: 2 850 000,00 CZK
Platzierung des Preisempfängers in der Rangliste: 3
Zusätzliche Informationen: První cena se stanovuje ve výši 1.000.000 Kč. Druhá cena se stanovuje ve výši 700.000 Kč. Třetí cena se stanovuje ve výši 400.000 Kč. Zadavatel vyplatí všem neoceněným účastníkům soutěže, kteří podali do soutěže soutěžní návrh a jejichž návrh byl následně porotou hodnocen, náhradu výloh ve výši 250.000 Kč bez DPH; tj. celkově vyplatí náhrady výloh v maximální souhrnné částce 750.000 Kč bez DPH.
Jeder Dienstleistungsauftrag im Anschluss an den Wettbewerb wird an einen der Gewinner des Wettbewerbs vergeben
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Tschechisch
Frist für den Eingang der Teilnahmeanträge: 14/01/2025 12:00:00 (UTC+1)
Informationen über die Überprüfungsfristen: Podmínkou pro podání návrhu k ÚOHS je podání námitek k Zadavateli, které je nutné doručit do 15 dnů ode dne, kdy se stěžovatel dozvěděl o domnělém porušení zákona Zadavatelem, nejpozději však do uzavření smlouvy nebo do chvíle, kdy se soutěž o návrh považuje po výběru návrhu za ukončenou. Námitky proti úkonům oznamovaným v dokumentech, které je Zadavatel povinen podle zákona uveřejnit či odeslat stěžovateli, musí být doručeny Zadavateli do 15 dnů od jejich uveřejnění či doručení stěžovateli. Pokud je v zadávacím řízení stanovena lhůta pro podání žádostí o účast, musí být námitky proti podmínkám vztahujícím se ke kvalifikaci dodavatele doručeny Zadavateli nejpozději do skončení této lhůty. Pokud je v zadávacím řízení stanovena lhůta pro podání nabídek, musí být námitky proti zadávacím podmínkám doručeny Zadavateli nejpozději do skončení této lhůty. Námitky proti obsahu výzvy k podání nabídek v dynamickém nákupním systému nebo při zadávání veřejné zakázky na základě rámcové dohody musí být zadavateli doručeny nejpozději do konce lhůty pro podání nabídek. V soutěži o návrh musí být námitky proti soutěžním podmínkám doručeny nejpozději do konce lhůty pro podání návrhů. Zadavatel může v zadávací dokumentaci nebo soutěžních podmínkách stanovit, že námitky podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona lze podat nejpozději 72 hodin před skončením lhůt podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona. Námitky proti dobrovolnému oznámení o záměru uzavřít smlouvu podle § 212 odst. 2 zákona musí být doručeny Zadavateli do 30 dnů od uveřejnění tohoto oznámení. Zadavatel je povinen námitky vyřídit do 15 dnů. Návrh je nutné doručit ÚOHS i Zadavateli do 10 dnů ode dne, v němž stěžovatel obdržel rozhodnutí, kterým Zadavatel námitky odmítnul nebo do 25 dnů od odeslání námitek, pokud Zadavatel o námitkách nerozhodl. Po uzavření smlouvy na veřejnou zakázku či rámcové dohody lze podat pouze návrh na uložení zákazu plnění smlouvy, a to i bez předchozího podání námitek. Návrh na uložení zákazu plnění smlouvy doručí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dnů ode dne, kdy Zadavatel uveřejnil oznámení o uzavření smlouvy způsobem podle § 212 odst. 2 zákona s uvedením důvodu pro zadání veřejné zakázky bez uveřejnění oznámení o zahájení zadávacího řízení, předběžného oznámení nebo výzvy k podání nabídek ve zjednodušeném podlimitním řízení, nejpozději však do 6 měsíců od uzavření této smlouvy. Návrh na uložení zákazu plnění smlouvy podle § 254 odstavce 1 písm. d) zákona doručí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dnů ode dne, kdy Zadavatel uveřejnil oznámení o uzavření smlouvy na základě rámcové dohody podle § 137 zákona nebo oznámení o uzavření smlouvy v dynamickém nákupním systému podle § 142 zákona, nejpozději však do 6 měsíců od uzavření této smlouvy. Ve lhůtě pro doručení návrhu je navrhovatel povinen složit na účet ÚOHS kauci ve výši 1 % z nabídkové ceny navrhovatele za celou dobu plnění veřejné zakázky nebo za dobu prvních čtyř let plnění v případě smluv na dobu neurčitou, nejméně však ve výši 50 000 Kč, nejvýše ve výši 10 000 000 Kč. V případě, že navrhovatel nemůže stanovit celkovou nabídkovou cenu, je povinen složit kauci ve výši 100 000 Kč. V případě návrhu na uložení zákazu plnění smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kč. Jde-li o řízení o přezkoumání postupu pro zadávání koncesí, je navrhovatel povinen ve lhůtě pro doručení návrhu složit na účet ÚOHS kauci ve výši 1 % z předpokládané hodnoty koncese uveřejněné ve Věstníku veřejných zakázek nebo na profilu Zadavatele, nejméně však ve výši 50 000 Kč, nejvýše ve výši 10 000 000 Kč. V případě, že Zadavatel neuveřejní ve Věstníku veřejných zakázek nebo na profilu Zadavatele předpokládanou hodnotu koncese, je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 100 000 Kč. V případě návrhu na uložení zákazu plnění koncesní smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kč.
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Ing. Karla Kupilíková
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Ing. Karla Kupilíková
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže
Beschaffungsdienstleister: Mgr. Ivana Šilhanová, Ing. Karla Kupilíková
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Mgr. Ivana Šilhanová
Registrierungsnummer: 76490629
Postanschrift: Buk 11
Stadt: Buk
Postleitzahl: 38301
Land, Gliederung (NUTS): Jihočeský kraj (CZ031)
Land: Tschechien
Telefon: +420 775615857
Rollen dieser Organisation:
Beschaffungsdienstleister
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže
Registrierungsnummer: 65349423
Postanschrift: třída Kpt. Jaroše 1926/7
Stadt: Brno
Postleitzahl: 60200
Land, Gliederung (NUTS): Jihomoravský kraj (CZ064)
Land: Tschechien
Telefon: +420 542167111
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Město Přeštice
Registrierungsnummer: 00257125
Postanschrift: Masarykovo nám. 107
Stadt: Přeštice
Postleitzahl: 33401
Land, Gliederung (NUTS): Plzeňský kraj (CZ032)
Land: Tschechien
Kontaktperson: Mgr. Tomáš Chmelík
Telefon: +420 379304400
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Federführendes Mitglied
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: Biskupství plzeňské
Registrierungsnummer: 45334439
Postanschrift: náměstí Republiky 234/35
Stadt: Plzeň - Vnitřní Město
Postleitzahl: 30100
Land, Gliederung (NUTS): Plzeňský kraj (CZ032)
Land: Tschechien
Telefon: +420 377223112
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0005
Offizielle Bezeichnung: Ing. Karla Kupilíková
Registrierungsnummer: 76402819
Postanschrift: Grafická 166/14
Stadt: Praha - Smíchov
Postleitzahl: 15000
Land, Gliederung (NUTS): Hlavní město Praha (CZ010)
Land: Tschechien
Kontaktperson: Ing. Karla Kupilíková, sekretář
Telefon: +420 775654345
Rollen dieser Organisation:
Beschaffungsdienstleister
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
11. Informationen zur Bekanntmachung
11.1.
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: a38cc407-080c-499f-87fe-f87f21fe4ae5 - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Wettbewerbsbekanntmachung
Unterart der Bekanntmachung: 23
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 02/12/2024 14:47:39 (UTC+1)
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Tschechisch
11.2.
Informationen zur Veröffentlichung
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 736184-2024
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 235/2024
Datum der Veröffentlichung: 03/12/2024
zurück zur Liste 
