zurück zur Liste - wa-ID
- wa-2029978
- Tag der Veröffentlichung
- 29.11.2019
- Aktualisiert am
- 09.10.2020
- Verfahrensart
- Offener Wettbewerb
- Zulassungsbereich
-
EU / Schweiz
- Teilnehmer
- Architekt*innen
- Beteiligung
- 32 Arbeiten
- Auslober
- Comune di Chiasso
- Bewerbungsschluss
- 20.12.2019
- Abgabetermin
- 10.06.2020
- Preisgerichtssitzung
- 13.07.2020
- 2. Preisgerichtssitzung
- 16.07.2020
1. Rang / 1. Preis
Roberto Briccola, Giubiasco
Projekt: Carapace
2. Rang / 2. Preis
Stefano Micheli, St. Antonino
Projekt: INVITO A CORTE
3. Rang / 3. Preis
Studio di architettura Paolo Andreani, Chiasso
Projekt: PENZ
4. Rang / 4. Preis
Nicola Probst Architetti, Lugano
Projekt: TECHNIQUE
5. Rang / 5. Preis
COMAMALA ISMAIL ARCHITECTES, Delémont
Projekt: UNO
Verfahrensart
Offener Projektwettbewerb
Wettbewerbsaufgabe
Das Wettbewerbsprogramm zielt auf den Entwurf des neuen Gebäudes für das Technische Gemeindeamt (im Folgenden UTC) von Chiasso, Innenkarte 163. Das derzeitige Gebäude reicht nicht aus, um den gegenwärtigen und zukünftigen Bedarf von UTC zu decken, und ist daher dazu bestimmt, abgerissen zu werden, um Platz für das neue Gebäude zu schaffen, das Gegenstand dieses Wettbewerbs ist.
Nach eingehender Analyse hat das Rathaus beschlossen, dass die Gebäude der UTC-Lagerhäuser einer Renovierung unterzogen werden, die Fassaden, Dach und Sekundärstruktur umfassen wird. Diese Werke sind nicht Gegenstand dieses Wettbewerbs.
Compito della competizione
Il programma di concorso è finalizzato alla progettazione del nuovo edificio per l’Ufficio tecnico comunale (in seguito definito UTC) di Chiasso, all’interno del mappale 163. L’attuale stabile è inadeguato a soddisfare le esigenze odierne e future dell’UTC ed è quindi destinato ad essere demolito per far posto alla nuova costruzione, oggetto di questo concorso.
Dopo approfondite analisi, il Municipio ha deciso che gli edifici dei magazzini UTC saranno oggetto di ristrutturazione, che riguarderà facciate, coperture e struttura secondaria. Queste opere non sono oggetto del presente concorso.
Fachpreisrichter*innen
Francesca Pedrina, membro, architetto ETHZ/SIA/REG-A/OTIA
Silvio Ragaz, membro, architetto ETHZ/SIA/BSA
Alessandro Zara, membro, architetto SUP/REG-B/OTIA
Nicola Castelletti, membro supplente, architetto USI/OTIA
Sachpreisrichter*innen
Rudy Cereghetti, presidente, ingegnere civile e capo-tecnico (Vorsitz)
Sonia Colombo-Regazzoni, municipale, capo-dicastero territorio
Gionata Cavadini, membro, architetto presso UTC (ist Ersatz)
Empfehlung des Preisgerichts
In Übereinstimmung mit Artikel 23 des SIA 142 - „Reglement für Architektur- und Ingenieurwettbewerbe“ und auf der Grundlage dessen, was unter Punkt 1.14 der Wettbewerbsbekanntmachung erwähnt wird, empfiehlt die Jury dem Auftraggeber einstimmig, den Entwurfs- und Bauauftrag an den Verfasser des Projekts zu vergeben, das klassifiziert ist mit dem 1. Rang - 1. Preis: Nr. 24 - Carapace.
Raccomandazioni della giuria
Conformemente all’articolo 23 della SIA 142 - “Regolamento dei concorsi d’architettura e d’ingegneria” e sulla base di quanto citato al punto 1.14 del bando di concorso, la Giuria raccomanda all’unanimità all’Ente banditore l’attribuzione del mandato di progettazione e realizzazione all’ autore del progetto classificato al 1° rango - 1° premio: 24 – Carapace.
Offener Projektwettbewerb
Wettbewerbsaufgabe
Das Wettbewerbsprogramm zielt auf den Entwurf des neuen Gebäudes für das Technische Gemeindeamt (im Folgenden UTC) von Chiasso, Innenkarte 163. Das derzeitige Gebäude reicht nicht aus, um den gegenwärtigen und zukünftigen Bedarf von UTC zu decken, und ist daher dazu bestimmt, abgerissen zu werden, um Platz für das neue Gebäude zu schaffen, das Gegenstand dieses Wettbewerbs ist.
Nach eingehender Analyse hat das Rathaus beschlossen, dass die Gebäude der UTC-Lagerhäuser einer Renovierung unterzogen werden, die Fassaden, Dach und Sekundärstruktur umfassen wird. Diese Werke sind nicht Gegenstand dieses Wettbewerbs.
Compito della competizione
Il programma di concorso è finalizzato alla progettazione del nuovo edificio per l’Ufficio tecnico comunale (in seguito definito UTC) di Chiasso, all’interno del mappale 163. L’attuale stabile è inadeguato a soddisfare le esigenze odierne e future dell’UTC ed è quindi destinato ad essere demolito per far posto alla nuova costruzione, oggetto di questo concorso.
Dopo approfondite analisi, il Municipio ha deciso che gli edifici dei magazzini UTC saranno oggetto di ristrutturazione, che riguarderà facciate, coperture e struttura secondaria. Queste opere non sono oggetto del presente concorso.
Fachpreisrichter*innen
Francesca Pedrina, membro, architetto ETHZ/SIA/REG-A/OTIA
Silvio Ragaz, membro, architetto ETHZ/SIA/BSA
Alessandro Zara, membro, architetto SUP/REG-B/OTIA
Nicola Castelletti, membro supplente, architetto USI/OTIA
Sachpreisrichter*innen
Rudy Cereghetti, presidente, ingegnere civile e capo-tecnico (Vorsitz)
Sonia Colombo-Regazzoni, municipale, capo-dicastero territorio
Gionata Cavadini, membro, architetto presso UTC (ist Ersatz)
Empfehlung des Preisgerichts
In Übereinstimmung mit Artikel 23 des SIA 142 - „Reglement für Architektur- und Ingenieurwettbewerbe“ und auf der Grundlage dessen, was unter Punkt 1.14 der Wettbewerbsbekanntmachung erwähnt wird, empfiehlt die Jury dem Auftraggeber einstimmig, den Entwurfs- und Bauauftrag an den Verfasser des Projekts zu vergeben, das klassifiziert ist mit dem 1. Rang - 1. Preis: Nr. 24 - Carapace.
Raccomandazioni della giuria
Conformemente all’articolo 23 della SIA 142 - “Regolamento dei concorsi d’architettura e d’ingegneria” e sulla base di quanto citato al punto 1.14 del bando di concorso, la Giuria raccomanda all’unanimità all’Ente banditore l’attribuzione del mandato di progettazione e realizzazione all’ autore del progetto classificato al 1° rango - 1° premio: 24 – Carapace.
