zurück zur Liste - wa-ID
- wa-2030553
- Tag der Veröffentlichung
- 22.12.2020
- Aktualisiert am
- 27.07.2021
- Verfahrensart
- Offener Wettbewerb
- Zulassungsbereich
-
EWG
- Teilnehmer
- Architekt*innen
- Auslober
- Comune di Milano
- Bewerbungsschluss
- 22.02.2021
- Preisgerichtssitzung
- 12.07.2021
Verfahrensart
Offener Wettbewerb
Wettbewerbsaufgabe
Die Stadtverwaltung hat einen internationalen Planungswettbewerb mit offenem Verfahren für den Umbau und die Erweiterung des Gebäudes gegenüber der Piazza del Duomo, das als Secondo Arengario bekannt ist, zum Museo del Novecento ausgeschrieben. Ziel ist es, einen einzigen großen Ausstellungskomplex zu schaffen, der der modernen und zeitgenössischen Kunst gewidmet ist und mit seinen Sammlungen, Ausstellungsräumen und Dienstleistungen zu den innovativsten Museen der Welt zählt.
Ziel des Wettbewerbs ist es, nach Abschluss der zweiten Stufe ein Projekt mit einem Detaillierungsgrad zu erhalten, der dem eines Projekts der technischen und wirtschaftlichen Durchführbarkeit entspricht.
Compito della competizione
Il Comune ha bandito il Concorso internazionale di progettazione, con procedura aperta, per la riconversione e annessione dell’edificio prospiciente Piazza Del Duomo, denominato “Secondo Arengario”, al percorso di visita del Museo del Novecento, con lo scopo di creare un unico grande complesso espositivo dedicato alle arti moderne e contemporanee, il cui standard per collezioni, spazi espositivi e servizi lo collochi tra le realtà museali più innovative a livello internazionale.
Oggetto del Concorso è l'acquisizione, dopo l'espletamento del secondo grado, di un progetto con livello di approfondimento pari a quello di un progetto di fattibilità tecnica ed economica.
Offener Wettbewerb
Wettbewerbsaufgabe
Die Stadtverwaltung hat einen internationalen Planungswettbewerb mit offenem Verfahren für den Umbau und die Erweiterung des Gebäudes gegenüber der Piazza del Duomo, das als Secondo Arengario bekannt ist, zum Museo del Novecento ausgeschrieben. Ziel ist es, einen einzigen großen Ausstellungskomplex zu schaffen, der der modernen und zeitgenössischen Kunst gewidmet ist und mit seinen Sammlungen, Ausstellungsräumen und Dienstleistungen zu den innovativsten Museen der Welt zählt.
Ziel des Wettbewerbs ist es, nach Abschluss der zweiten Stufe ein Projekt mit einem Detaillierungsgrad zu erhalten, der dem eines Projekts der technischen und wirtschaftlichen Durchführbarkeit entspricht.
Compito della competizione
Il Comune ha bandito il Concorso internazionale di progettazione, con procedura aperta, per la riconversione e annessione dell’edificio prospiciente Piazza Del Duomo, denominato “Secondo Arengario”, al percorso di visita del Museo del Novecento, con lo scopo di creare un unico grande complesso espositivo dedicato alle arti moderne e contemporanee, il cui standard per collezioni, spazi espositivi e servizi lo collochi tra le realtà museali più innovative a livello internazionale.
Oggetto del Concorso è l'acquisizione, dopo l'espletamento del secondo grado, di un progetto con livello di approfondimento pari a quello di un progetto di fattibilità tecnica ed economica.
22/12/2020 S249
Italia-Milano: Servizi di progettazione di edifici
2020/S 249-622021
Avviso di concorso di progettazione
Base giuridica:Direttiva 2014/24/UE
Sezione I: Amministrazione aggiudicatrice
/ente aggiudicatore
I.1) Denominazione e indirizzi
Denominazione ufficiale: Comune di Milano
Indirizzo postale: via Bernina 12
Città: Milano
Codice NUTS: ITC4C Milano
Codice postale: 20158
Paese: Italia
Persona di contatto: Comune di Milano — Direzione urbanistica
E-mail: URB.Direzione@comune.milano.it
Indirizzi Internet:
Indirizzo principale: www.novecentopiucento.concorrimi.it/
Indirizzo del profilo di committente: www.comune.milano.it/
I.3) Comunicazione
I documenti di gara sono disponibili per un accesso gratuito, illimitato e diretto presso: www.novecentopiucento.concorrimi.it/
Ulteriori informazioni sono disponibili presso l'indirizzo sopraindicato
Le offerte o le domande di partecipazione vanno inviate in versione elettronica: www.novecentopiucento.concorrimi.it/
I.4) Tipo di amministrazione aggiudicatrice
Autorità regionale o locale
I.5) Principali settori di attività
Servizi generali delle amministrazioni pubbliche
Sezione II: Oggetto
II.1) Entità dell'appalto
II.1.1) Denominazione:
Concorso internazionale di progettazione «Novecentopiùcento»
II.1.2) Codice CPV principale
71221000 Servizi di progettazione di edifici
II.2) Descrizione
II.2.4) Descrizione dell'appalto:
Il Comune di Milano bandisce un concorso internazionale di progettazione, con procedura aperta, per la riconversione del Secondo Arengario in edificio museale.
II.2.13) Informazioni relative ai fondi dell'Unione europea
L'appalto è connesso ad un progetto e/o programma finanziato da fondi dell'Unione europea: no
Sezione III: Informazioni di carattere giuridico, economico, finanziario e
tecnico
III.2) Condizioni relative al contratto d'appalto
III.2.1) Informazioni relative ad una particolare professione
La partecipazione è riservata ad una particolare professione: sì
Indicare la professione:
Il concorso è riservato a ingegneri e architetti.
Sezione IV: Procedura
IV.1) Descrizione
IV.1.2) Tipo di concorso
Procedura aperta
IV.1.7) Nominativi dei partecipanti già selezionati:
IV.1.9) Criteri da applicare alla valutazione dei progetti:
— Qualità del progetto in relazione alla funzionalità dell’organizzazione degli spazi e al dialogo tra il Museo del Novecento e il Secondo Arengario (max 50 punti),
— inserimento dell’opera nel contesto (max 30 punti),
— qualità della proposta dal punto di vista delle scelte progettuali inerenti alla fattibilità tecnico gestionale, in relazione agli aspetti manutentivi e alla sostenibilità ambientale ed energetica (max 20 punti).
IV.2) Informazioni di carattere amministrativo
IV.2.2) Termine per il ricevimento dei progetti o delle domande di partecipazione
Data: 22/02/2021
Ora locale: 13:00
IV.2.3) Data di spedizione degli inviti a partecipare ai candidati prescelti
IV.2.4) Lingue utilizzabili per la redazione dei progetti o delle domande di partecipazione:
Italiano, Inglese
IV.3) Premi e commissione giudicatrice
IV.3.1) Informazioni relative ai premi
Attribuzione di premi: sì
Numero e valore dei premi da attribuire:
Numero e valore degli importi da attribuire per un totale di:
— al vincitore del concorso: 60 000,00 EUR,
— al secondo classificato: 12 000,00 EUR,
— al terzo classificato: 8 000,00 EUR,
— a ciascuno dei successivi 7 (sette) concorrenti 4 000,00 EUR.
IV.3.2) Particolari relativi ai pagamenti ai partecipanti:
IV.3.3) Appalti complementari
Successivamente al concorso, gli autori dei progetti premiati avranno diritto all'attribuzione di appalti di servizi: no
IV.3.4) Decisione della commissione giudicatrice
La decisione della commissione giudicatrice è vincolante per l'amministrazione aggiudicatrice/ente aggiudicatore: sì
IV.3.5) Nomi dei membri della commissione giudicatrice selezionati:
Sezione VI: Altre informazioni
VI.3) Informazioni complementari
:
Responsabile unico del procedimento (RUP): arch. Simona Collarini — Direttore della Direzione urbanistica.
VI.4) Procedure di ricorso
VI.4.1) Organismo responsabile delle procedure di ricorso
Denominazione ufficiale: Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia
Città: Milano
Paese: Italia
VI.5) Data di spedizione del presente avviso:
17/12/2020
Italia-Milano: Servizi di progettazione di edifici
2020/S 249-622021
Avviso di concorso di progettazione
Base giuridica:Direttiva 2014/24/UE
Sezione I: Amministrazione aggiudicatrice
/ente aggiudicatore
I.1) Denominazione e indirizzi
Denominazione ufficiale: Comune di Milano
Indirizzo postale: via Bernina 12
Città: Milano
Codice NUTS: ITC4C Milano
Codice postale: 20158
Paese: Italia
Persona di contatto: Comune di Milano — Direzione urbanistica
E-mail: URB.Direzione@comune.milano.it
Indirizzi Internet:
Indirizzo principale: www.novecentopiucento.concorrimi.it/
Indirizzo del profilo di committente: www.comune.milano.it/
I.3) Comunicazione
I documenti di gara sono disponibili per un accesso gratuito, illimitato e diretto presso: www.novecentopiucento.concorrimi.it/
Ulteriori informazioni sono disponibili presso l'indirizzo sopraindicato
Le offerte o le domande di partecipazione vanno inviate in versione elettronica: www.novecentopiucento.concorrimi.it/
I.4) Tipo di amministrazione aggiudicatrice
Autorità regionale o locale
I.5) Principali settori di attività
Servizi generali delle amministrazioni pubbliche
Sezione II: Oggetto
II.1) Entità dell'appalto
II.1.1) Denominazione:
Concorso internazionale di progettazione «Novecentopiùcento»
II.1.2) Codice CPV principale
71221000 Servizi di progettazione di edifici
II.2) Descrizione
II.2.4) Descrizione dell'appalto:
Il Comune di Milano bandisce un concorso internazionale di progettazione, con procedura aperta, per la riconversione del Secondo Arengario in edificio museale.
II.2.13) Informazioni relative ai fondi dell'Unione europea
L'appalto è connesso ad un progetto e/o programma finanziato da fondi dell'Unione europea: no
Sezione III: Informazioni di carattere giuridico, economico, finanziario e
tecnico
III.2) Condizioni relative al contratto d'appalto
III.2.1) Informazioni relative ad una particolare professione
La partecipazione è riservata ad una particolare professione: sì
Indicare la professione:
Il concorso è riservato a ingegneri e architetti.
Sezione IV: Procedura
IV.1) Descrizione
IV.1.2) Tipo di concorso
Procedura aperta
IV.1.7) Nominativi dei partecipanti già selezionati:
IV.1.9) Criteri da applicare alla valutazione dei progetti:
— Qualità del progetto in relazione alla funzionalità dell’organizzazione degli spazi e al dialogo tra il Museo del Novecento e il Secondo Arengario (max 50 punti),
— inserimento dell’opera nel contesto (max 30 punti),
— qualità della proposta dal punto di vista delle scelte progettuali inerenti alla fattibilità tecnico gestionale, in relazione agli aspetti manutentivi e alla sostenibilità ambientale ed energetica (max 20 punti).
IV.2) Informazioni di carattere amministrativo
IV.2.2) Termine per il ricevimento dei progetti o delle domande di partecipazione
Data: 22/02/2021
Ora locale: 13:00
IV.2.3) Data di spedizione degli inviti a partecipare ai candidati prescelti
IV.2.4) Lingue utilizzabili per la redazione dei progetti o delle domande di partecipazione:
Italiano, Inglese
IV.3) Premi e commissione giudicatrice
IV.3.1) Informazioni relative ai premi
Attribuzione di premi: sì
Numero e valore dei premi da attribuire:
Numero e valore degli importi da attribuire per un totale di:
— al vincitore del concorso: 60 000,00 EUR,
— al secondo classificato: 12 000,00 EUR,
— al terzo classificato: 8 000,00 EUR,
— a ciascuno dei successivi 7 (sette) concorrenti 4 000,00 EUR.
IV.3.2) Particolari relativi ai pagamenti ai partecipanti:
IV.3.3) Appalti complementari
Successivamente al concorso, gli autori dei progetti premiati avranno diritto all'attribuzione di appalti di servizi: no
IV.3.4) Decisione della commissione giudicatrice
La decisione della commissione giudicatrice è vincolante per l'amministrazione aggiudicatrice/ente aggiudicatore: sì
IV.3.5) Nomi dei membri della commissione giudicatrice selezionati:
Sezione VI: Altre informazioni
VI.3) Informazioni complementari
:
Responsabile unico del procedimento (RUP): arch. Simona Collarini — Direttore della Direzione urbanistica.
VI.4) Procedure di ricorso
VI.4.1) Organismo responsabile delle procedure di ricorso
Denominazione ufficiale: Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia
Città: Milano
Paese: Italia
VI.5) Data di spedizione del presente avviso:
17/12/2020
