Ergebnis: New Vision for the City Market, Pazardzhik

zurück zur Liste

Architektur Wettbewerbs-Ergebnis

wa-ID: wa-2039845
Tag der Veröffentlichung: 03.06.2025
Aktualisiert am: 20.10.2025
Verfahrensart: Offener Wettbewerb
Zulassungsbereich: EU /EWR
Teilnehmer: Architekt*innen, Landschaftsarchitekt*innen
Auslober: Gemeinde Pazardzhik
Bewerbungsschluss: 05.09.2025 23:59
Abgabetermin: 05.09.2025
Preisgerichtssitzung: 12.-14.09.2025
Bekanntgabe: 17.09.2025

Preisträger

1. Preis

POV Architects
PONY ARCHITECTS

2. Preis

bauchplan ).(

3. Preis

IO TO MA - Todor Todorov Rusev

Verfahrensart
Offener Architekturwettbewerb

Wettbewerbsaufgabe
Gegenstand dieses Wettbewerbs ist die Auswahl und Umsetzung eines Konzeptentwurfs für die Neugestaltung des Gebiets des Stadtmarkts in Pazardzhik, das im Osten vom Park der Mineralbäder, im Westen von der Straße „Gradski Pazar“, im Norden vom Platz „Saedinenie“ und im Süden vom Gebiet um das Einkaufszentrum begrenzt wird.

Weitere Informationen unter:
competition.bg/pazardzhikmarket/en

Ausschreibung

1. Beschaffer

1.1.

Beschaffer

Offizielle Bezeichnung: ОБЩИНА ПАЗАРДЖИК

E-Mail: secretary@pazardjik.bg

Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft

Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung

2. Verfahren

2.1.

Verfahren

Titel: Международен архитектурен конкурс за Нова визия на Градския пазар в град Пазарджик

Beschreibung: Разработване на ИДЕЕН ПРОЕКТ за Нова визия на Градския пазар в град Пазарджик. Обект на конкурса е територията на пазара в обхвата между Парка на минералните бани на изток, ул. „Градски пазар“ на запад, площад „Съединение“ на север и пространството около Търговския център на юг. Форматът на конкурса се предопределя от неговите цели. Конкурсът е: - с присъждане на награди за участниците, класирани на първите три места; - за придобиване на ИДЕЕН ПРОЕКТ за територията на Градския пазар с обхват между Парка на минералните бани на изток, ул. „Градски пазар“ на запад, площад „Съединение“ на север и пространството около Търговския център на юг, който да послужи за възлагане на обществена поръчка за проектиране на технически и работен инвестиционен проект, въз основа на конкурсния идеен проект по реда на чл.79, ал.1, т.9 от ЗОП; - открит конкурс: участие мога да вземат всички заинтересовани лица, без изискване за определена правно-организационна форма на участниците; - международен: не се поставят ограничения по национален признак или териториален обхват; - анонимен: конкурсът се провежда при запазване анонимността на участниците до окончателно класиране на конкурсните проекти от журито. Основна цел на конкурса е да се намери иновативно и функционално решение за обновяване на Градския пазар, което да отговаря на всички съвременни нужди и изисквания на градското планиране, проектиране и обслужване, както и да се удовлетворят желанията на производителите, купувачите и посетителите на пазара.

Kennung des Verfahrens: 9d4218f5-16da-4d41-b600-6749a5e46b5c

Interne Kennung: 497206

Verfahrensart: Sonstiges einstufiges Verfahren

2.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Dienstleistungen

Haupteinstufung (cpv): 71220000 Architekturentwurf

2.1.2.

Erfüllungsort

Land, Gliederung (NUTS): Пазарджик (BG423)

Land: Bulgarien

2.1.4.

Allgemeine Informationen

Rechtsgrundlage:

Richtlinie 2014/24/EU

2.1.6.

Ausschlussgründe

Quellen der Ausschlussgründe: Bekanntmachung

Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: Кандидатът или участникът е осъден с влязла в сила присъда за престъпление по чл. 321 или чл. 321а от Наказателния кодекс (чл. 54, ал. 1, т. 1 от ЗОП) или за аналогично престъпление в друга държава членка или трета страна (чл. 54, ал. 1, т. 2 от ЗОП)

Korruption: Кандидатът или участникът е осъден с влязла в сила присъда за престъпление по чл. 301-307 от Наказателния кодекс (чл. 54, ал. 1, т. 1 от ЗОП) или за аналогично престъпление в друга държава членка или трета страна (чл. 54, ал. 1, т. 2 от ЗОП)

Betrugsbekämpfung: Кандидатът или участникът е осъден с влязла в сила присъда за престъпление по чл. 209-213 от Наказателния кодекс (чл. 54, ал. 1, т. 1 от ЗОП) или за аналогично престъпление в друга държава членка или трета страна (чл. 54, ал. 1, т. 2 от ЗОП)

Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten: Кандидатът или участникът е осъден с влязла в сила присъда за престъпление по чл. 108а от Наказателния кодекс (чл. 54, ал. 1, т. 1 от ЗОП) или за аналогично престъпление в друга държава членка или трета страна (чл. 54, ал. 1, т. 2 от ЗОП)

Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: Кандидатът или участникът е осъден с влязла в сила присъда за престъпление по чл. 253-260 от Наказателния кодекс (чл. 54, ал. 1, т. 1 от ЗОП) или за аналогично престъпление в друга държава членка или трета страна (чл. 54, ал. 1, т. 2 от ЗОП)

Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: Кандидатът или участникът е осъден с влязла в сила присъда за престъпление по чл. 159а-159г от Наказателния кодекс (чл. 54, ал. 1, т. 1 от ЗОП) или за аналогично престъпление в друга държава членка или трета страна (чл. 54, ал. 1, т. 2 от ЗОП)

Verstoß gegen die Verpflichtung zur Zahlung von Steuern: Кандидатът или участникът има задължения за данъци по смисъла на чл. 162, ал. 2, т. 1 от Данъчно-осигурителния процесуален кодекс и лихвите по тях към държавата или към общината по седалището на възложителя и на кандидата или участника, или аналогични задължения съгласно законодателството на държавата, в която кандидатът или участникът е установен, доказани с влязъл в сила акт на компетентен орган (чл. 54, ал. 1, т. 3 от ЗОП)

Verstoß gegen die Verpflichtung zur Zahlung von Sozialversicherungsbeiträgen: Кандидатът или участникът има задължения за задължителни осигурителни вноски по смисъла на чл. 162, ал. 2, т. 1 от Данъчно-осигурителния процесуален кодекс и лихвите по тях към държавата или към общината по седалището на възложителя и на кандидата или участника, или аналогични задължения съгласно законодателството на държавата, в която кандидатът или участникът е установен, доказани с влязъл в сила акт на компетентен орган, (чл. 54, ал. 1, т. 3 от ЗОП)

Verstoß gegen umweltrechtliche Verpflichtungen: Кандидатът или участникът е осъден с влязла в сила присъда за престъпление по чл. 352-353е от Наказателния кодекс (чл. 54, ал. 1, т. 1 от ЗОП) или за аналогично престъпление в друга държава членка или трета страна (чл. 54, ал. 1, т. 2 от ЗОП)

Verstoß gegen sozialrechtliche Verpflichtungen: Кандидатът или участникът е осъден с влязла в сила присъда за престъпление по чл. 172 или чл. 192а от Наказателния кодекс (чл. 54, ал. 1, т. 1 от ЗОП) или за аналогично престъпление в друга държава членка или трета страна (чл. 54, ал. 1, т. 2 от ЗОП)

Verstoß gegen arbeitsrechtliche Verpflichtungen: Кандидатът или участникът е извършил нарушение по чл. 118, 128, 245 и 301-305 от Кодекса на труда, установено с влязло в сила наказателно постановление или съдебно решение, или аналогични нарушения, установени с акт на компетентен орган, съгласно законодателството на държавата, в която кандидатът или участникът е установен (чл. 54, ал. 1, т. 6 от ЗОП)

Direkte oder indirekte Beteiligung an der Vorbereitung des Vergabeverfahrens: Налице e неравнопоставеност в случаите по чл. 44, ал. 5 от ЗОП ( чл. 54, ал. 1, т. 4 от ЗОП)

Interessenkonflikt aufgrund seiner Teilnahme an dem Vergabeverfahren: Налице е конфликт на интереси по смисъла на § 2, т. 21 от ДР на ЗОП, който не може да бъде отстранен (чл. 54, ал. 1, т. 7 от ЗОП)

Verstoß gegen Verpflichtungen, die auf rein nationalen Ausschlussgründen beruhen: За кандидата или участника е налице някое от следните обстоятелства: осъден е с влязла в сила присъда за престъпления по чл. 194 – 208, чл. 213а – 217, чл. 219 – 252 и чл. 254а – 255а и чл. 256 - 260 НК (чл. 54, ал. 1, т. 1 от ЗОП); извършил е нарушения по чл.61, ал.1, чл.62, ал.1 или 3, чл.63, ал.1 или 2, чл.228, ал.3 от Кодекса на труда и по чл.13, ал.1 от Закона за трудовата миграция и трудовата мобилност, установени с влязло в сила наказателно постановление или съдебно решение (чл.54, ал.1, т.6 от ЗОП); обстоятелство по чл. 3, т. 8 от Закона за икономическите и финансовите отношения с дружествата, регистрирани в юрисдикции с преференциален данъчен режим, контролираните от тях лица и техните действителни собственици; обстоятелства по чл. 87 от Закона за противодействие на корупцията

Falsche Angaben, verweigerte Informationen, die nicht in der Lage sind, die erforderlichen Unterlagen vorzulegen, und haben vertrauliche Informationen über dieses Verfahren erhalten.: За кандидата или участника е установено, че: - е представил документ с невярно съдържание, с който се доказва декларираната липса на основания за отстраняване или декларираното изпълнение на критериите за подбор (чл. 54, ал. 1, т. 5 от ЗОП); - не е предоставил изискваща се информация, свързана с удостоверяване липсата на основания за отстраняване или изпълнението на критериите за подбор (чл. 54, ал. 1, т. 5 от ЗОП)

5. Los

5.1.

Los: LOT-0001

Titel: Международен архитектурен конкурс за Нова визия на Градския пазар в град Пазарджик

Interne Kennung: 497206

5.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Dienstleistungen

Haupteinstufung (cpv): 71220000 Architekturentwurf

5.1.2.

Erfüllungsort

Land, Gliederung (NUTS): Пазарджик (Pazardzhik) (BG423)

Land: Bulgarien

5.1.6.

Allgemeine Informationen

Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert

Zusätzliche Informationen: След приключване на конкурса Възложителят има право да води преговори по реда на чл.79, ал. 1, т. 9 от ЗОП. с класирания на първо място участник. При отказ на класирания на първо място участник да участва в преговори и/или да извършва последващи действия за реализацията на проекта, Възложителят има право да води преговори с класирания на второ място участник, а в случай на отказ и с класираният на трето място. Прогнозната стойност е в размер на 180 000,00 лв. без ДДС и включва наградите към участниците и стойността на авторския надзор.

5.1.7.

Strategische Auftragsvergabe

Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung

Grüne Auftragsvergabe — Kriterien: Keine Kriterien für ein umweltorientiertes öffentliches Beschaffungswesen

5.1.8.

Zugänglichkeitskriterien

Zugänglichkeitskriterien für Menschen mit Behinderungen wurden berücksichtigt

5.1.9.

Eignungskriterien

Quellen der Auswahlkriterien: Bekanntmachung

Kriterium: Muster, Beschreibungen oder Fotos ohne Echtheitszertifikat

Beschreibung: Възложителят не поставя критерии за подбор!

5.1.10.

Zuschlagskriterien

Kriterium:

Art: Qualität

Bezeichnung: A. Устройствена концепция:

Beschreibung: решава връзките и подходите между конкурсната територия и прилежащите зони; овладява и насочва потоците на движение към и в територията; дава добре обосновано и съобразено с контекста предложение за решение и организиране на пространствата и зоните в територията, както и връзките помежду им.