zurück zur Liste 1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Miasto Stołeczne Warszawa
E-Mail: konkursy@um.warszawa.pl
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
- wa-ID
- wa-2039422
- Tag der Veröffentlichung
- 07.03.2025
- Aktualisiert am
- 03.07.2025
- Verfahrensart
- Nicht offener Wettbewerb
- Zulassungsbereich
-
EU /EWR
- Teilnehmer
- Architekt*innen
- Beteiligung
- 13 Arbeiten
- Auslober
- Miasto Stołeczne Warszawa
- Bewerbungsschluss
- 31.03.2025 15:00
- Preisgerichtssitzung
- 25.06.2025
Verfahrensart
Nicht offener Wettbewerb
Wettbewerbsaufgabe
Gegenstand des Wettbewerbs ist die Erstellung eines architektonischen Konzepts für eine Eislaufhalle und zwei Eishallen für das Stegny-Zentrum in Warschau sowie ein Konzept für die Grundstückserschließung.
Przedmiotem konkursu jest wykonanie koncepcji architektonicznej hali toru łyżwiarskiego oraz dwóch hal lodowych dla Ośrodka Stegny w Warszawie, wraz z koncepcją zagospodarowania terenu.
Nicht offener Wettbewerb
Wettbewerbsaufgabe
Gegenstand des Wettbewerbs ist die Erstellung eines architektonischen Konzepts für eine Eislaufhalle und zwei Eishallen für das Stegny-Zentrum in Warschau sowie ein Konzept für die Grundstückserschließung.
Przedmiotem konkursu jest wykonanie koncepcji architektonicznej hali toru łyżwiarskiego oraz dwóch hal lodowych dla Ośrodka Stegny w Warszawie, wraz z koncepcją zagospodarowania terenu.
149377-2025 - Wettbewerb See the notice on TED website
149377-2025 - Wettbewerb
Polen – Architekturentwurf – Konkurs na wykonanie koncepcji architektonicznej hali toru łyżwiarskiego oraz dwóch hal lodowych dla Ośrodka Stegny w Warszawie.
OJ S 47/2025 07/03/2025
Wettbewerbsbekanntmachung
Dienstleistungen1. Beschaffer
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Konkurs na wykonanie koncepcji architektonicznej hali toru łyżwiarskiego oraz dwóch hal lodowych dla Ośrodka Stegny w Warszawie.
Beschreibung: Przedmiotem konkursu jest wykonanie koncepcji architektonicznej hali toru łyżwiarskiego oraz dwóch hal lodowych dla Ośrodka Stegny w Warszawie, wraz z koncepcją zagospodarowania terenu. W szczególności do przedmiotu konkursu wchodzą koncepcje: • Hali z torem do łyżwiarstwa szybkiego (pojemność trybun 4 500 miejsc) z dwoma lodowiskami wewnątrz toru, zapleczem treningowym i administracyjnym. • Hali lodowej do hokeja na lodzie, łyżwiarstwa figurowego i short-tracku (pojemność trybun 1 500 miejsc). • Hali lodowej treningowej do hokeja na lodzie, łyżwiarstwa figurowego i trzema torami do curlingu. • Zagospodarowania terenu, w tym: drogą wewnętrzną, miejscami parkingowymi, wjazdami od ulic Pory i Leśnej Jerzyny, placem dla min. 2-ch wozów transmisyjnych, miejskim torem rolkowym o długości około 800 m., z terenem zielonym – rekreacyjnym z siłownią plenerową "Street workout", torem wrotkarskim 200m (R=13m) z wewnętrznym boiskiem do hokeja na rolkach "inline hockey" o wymiarach boiska minimum 40x20 m. • Przebudowy środkowego odcinka ulicy Pory (na wysokości Ośrodka Stegny) z budową miejsc parkingowych.
Kennung des Verfahrens: 360a4cb2-77fa-4b9f-a4ac-00549c550a4b
Interne Kennung: AM/MIA/2/2025
Verfahrensart: Nichtoffenes Verfahren
Zentrale Elemente des Verfahrens: konkurs ograniczony, jednoetapowy
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71220000 Architekturentwurf
Zusätzliche Einstufung (cpv): 71222000 Dienstleistungen von Architekturbüros bei Freianlagen
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Plac Bankowy 3/5
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 00-950
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Konkurs na wykonanie koncepcji architektonicznej hali toru łyżwiarskiego oraz dwóch hal lodowych dla Ośrodka Stegny w Warszawie
Beschreibung: Przedmiotem konkursu jest wykonanie koncepcji architektonicznej hali toru łyżwiarskiego oraz dwóch hal lodowych dla Ośrodka Stegny w Warszawie, wraz z koncepcją zagospodarowania terenu. W szczególności do przedmiotu konkursu wchodzą koncepcje: - Hali z torem do łyżwiarstwa szybkiego (pojemność trybun 4 500 miejsc) z dwoma lodowiskami wewnątrz toru, zapleczem treningowym i administracyjnym. - Hali lodowej do hokeja na lodzie, łyżwiarstwa figurowego i short-tracku (pojemność trybun 1 500 miejsc). - Hali lodowej treningowej do hokeja na lodzie, łyżwiarstwa figurowego i trzema torami do curlingu. - Zagospodarowania terenu, w tym: drogą wewnętrzną, miejscami parkingowymi, wjazdami od ulic Pory i Leśnej Jerzyny, placem dla min. 2-ch wozów transmisyjnych, miejskim torem rolkowym o długości około 800 m., z terenem zielonym – rekreacyjnym z siłownią plenerową "Street workout", torem wrotkarskim 200m (R=13m) z wewnętrznym boiskiem do hokeja na rolkach "inline hockey" o wymiarach boiska minimum 40x20 m. - Przebudowy środkowego odcinka ulicy Pory (na wysokości Ośrodka Stegny) z budową miejsc parkingowych.
Interne Kennung: AM/MIA/2/2025
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71220000 Architekturentwurf
Zusätzliche Einstufung (cpv): 71222000 Dienstleistungen von Architekturbüros bei Freianlagen
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Warszawa
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: Zakres opracowania konkursowego został szczegółowo przedstawiony na Załączniku Z3.4 do Regulaminu. Teren Ośrodka Stegny zlokalizowany jest w Warszawie, w dzielnicy Mokotów, przy ul. Inspektowej 1. Teren przewidziany pod inwestycję stanowi część działki ew. nr 3/30 z obrębu 1-02-23. Teren przewidziany pod przebudowę ulicy Pory i budowę placów parkingowych: działki ew. nr 3/22 i 3/26 z obrębu 1-02-23.
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
5.1.8.
Zugänglichkeitskriterien
Zugänglichkeitskriterien für Menschen mit Behinderungen wurden berücksichtigt
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Auswahlkriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: Kryteria pierwszorzędne oceny prac konkursowych obejmują: Atrakcyjność i funkcjonalność proponowanych rozwiązań, w szczególności: - dobór formy architektonicznej do funkcji obiektów, - wkomponowanie obiektów w otoczenie. Kryteria drugorzędne oceny prac konkursowych obejmują: Zgodność koncepcji konkursowej z zalecanymi wytycznymi Zamawiającego. Kryteria trzeciorzędne oceny prac konkursowych obejmują: Realność realizacyjna i ekonomika proponowanych rozwiązań oraz ekonomika użytkowania W kryterium uwzględniony będzie maksymalny, planowany koszt wykonania pracy realizowanej na podstawie pracy konkursowej, w odniesieniu do uzyskanej atrakcyjności rozwiązań i ekonomiki użytkowania. Promowane będzie zastosowanie rozwiązań obniżających eksploatację inwestycji, oraz ograniczenie hałasu.
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Zugang zu bestimmten Auftragsunterlagen ist beschränkt
Begründung für die Beschränkung des Zugangs zu bestimmten Auftragsunterlagen: Aspekte des Schutzes der Rechte des geistigen Eigentums
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen (oder Teile davon) offiziell verfügbar sind: Polnisch
Informationen über zugangsbeschränkte Dokumente einsehbar unter: https://zamowienia.um.warszawa.pl
Ad-hoc-Kommunikationskanal:
Name: Platforma eZamawiający
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Wettbewerbsbedingungen:
Die Entscheidung der Jury ist für den Erwerber bindend: ja
Mitglieder der Jury: Marcin Brataniec
Mitglieder der Jury: Marcin Chruśliński
Mitglieder der Jury: Renata Kaznowska
Mitglieder der Jury: Mariusz Budziszewski
Mitglieder der Jury: Rafał Miastowski
Mitglieder der Jury: Marcin Kraszewski
Mitglieder der Jury: Katarzyna Łęgiewicz
Mitglieder der Jury: Konrad Niedźwiedzki
Mitglieder der Jury: Aneta Wardzińska-Siczek
Mitglieder der Jury: Rafał Sieraczyński
Mitglieder der Jury: Katarzyna Herman
Preis:
Wert des Preises: 200 000,00 PLN
Platzierung des Preisempfängers in der Rangliste: 1
Zusätzliche Informationen: I nagroda pieniężna, brutto
Preis:
Wert des Preises: 150 000,00 PLN
Platzierung des Preisempfängers in der Rangliste: 2
Zusätzliche Informationen: II nagroda pieniężna, brutto
Preis:
Wert des Preises: 100 000,00 PLN
Platzierung des Preisempfängers in der Rangliste: 3
Zusätzliche Informationen: III nagroda pieniężna, brutto
Preis:
Wert des Preises: 50 000,00 PLN
Platzierung des Preisempfängers in der Rangliste: 4
Zusätzliche Informationen: pula nagród w formie wyróżnienia, brutto
Preis:
Platzierung des Preisempfängers in der Rangliste: 1
Zusätzliche Informationen: nagroda w postaci zaproszenia do negocjacji w trybie zamówienia z wolnej ręki na wykonanie usługi na podstawie wybranej pracy konkursowej dla uczestnika konkursu, którego praca konkursowa otrzymała największą liczbę punktów
Jeder Dienstleistungsauftrag im Anschluss an den Wettbewerb wird an einen der Gewinner des Wettbewerbs vergeben
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Adresse für die Einreichung: https://zamowienia.um.warszawa.pl
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch
Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich
Varianten: Nicht zulässig
Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Teilnahmeanträge: 31/03/2025 15:00:00 (UTC+2)
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Prezes Krajowej Izby Odwoławczej
Informationen über die Überprüfungsfristen: Odwołanie wnosi się w terminie 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej lub 15 dni, jeżeli informacja została przekazana w inny sposób.
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Miasto Stołeczne Warszawa
Organisation, die Angebote bearbeitet: Miasto Stołeczne Warszawa
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Miasto Stołeczne Warszawa
Registrierungsnummer: 5252296818
Abteilung: Urząd m.st. Warszawy
Postanschrift: Plac Bankowy 3/5
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 00-950
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Kontaktperson: Biuro Architektury i Planowania Przestrzennego
E-Mail: konkursy@um.warszawa.pl
Telefon: +48224432333
Internetadresse: https://um.warszawa.pl
Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://zamowienia.um.warszawa.pl
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt
Organisation, die Angebote bearbeitet
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Prezes Krajowej Izby Odwoławczej
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17A
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Internetadresse: https://www.gov.pl/web/uzp/krajowa-izba-odwolawcza
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
E-Mail: ted@publications.europa.eu
Telefon: +352 29291
Internetadresse: https://op.europa.eu
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: a6697bd9-ac06-4340-aba3-67dcb43b47c7 - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Wettbewerbsbekanntmachung
Unterart der Bekanntmachung: 23
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 06/03/2025 09:16:57 (UTC)
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 149377-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 47/2025
Datum der Veröffentlichung: 07/03/2025
