Gestaltung Dorfplatz , Balzers/ Liechtenstein

13/11/2018    S218    - - Dienstleistungen - Wettbewerbsbekanntmachung - Offenes Verfahren 
Liechtenstein-Balzers: Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen
2018/S 218-500730
Wettbewerbsbekanntmachung
Legal Basis:
Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber
/Auftraggeber

I.1) Name und Adressen

Gemeinde Balzers
Fürstenstraße 50
Balzers
9496
Liechtenstein
Kontaktstelle(n): Bauverwaltung Balzers
E-Mail: info@balzers.li
NUTS-Code: LI
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: www.balzers.li

I.2) Informationen zur gemeinsamen Beschaffung


I.3) Kommunikation

Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: www.stauffer-studach.ch/ausschreibungen
Weitere Auskünfte erteilen/erteilt folgende Kontaktstelle:
Stauffer & Studach
Alexanderstraße 38
Chur
7000
Schweiz
Kontaktstelle(n): Wettbewerbssekretariat
Telefon: +41 812583444
E-Mail: sekretariat@stauffer-studach.ch
NUTS-Code: CH
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: www.stauffer-studach.ch
Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen an folgende Anschrift:
Gemeindeverwaltung Balzers/Front-Office/„Gestaltung Dorfplatz“
Fürstenstraße 50
Balzers
9496
Liechtenstein
Kontaktstelle(n): Front-Office
E-Mail: info@balzers.li
NUTS-Code: LI
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: www.balzers.li/

I.4) Art des öffentlichen Auftraggebers

Regional- oder Kommunalbehörde

I.5) Haupttätigkeit(en)

Allgemeine öffentliche Verwaltung

Abschnitt II: Gegenstand


II.1) Umfang der Beschaffung


II.1.1) Bezeichnung des Auftrags:

Projektwettbewerb „Gestaltung Dorfplatz“

II.1.2) CPV-Code Hauptteil

71000000

II.2) Beschreibung


II.2.2) Weitere(r) CPV-Code(s)


II.2.4) Beschreibung der Beschaffung:

Gegenstand des Verfahrens ist die Ausarbeitung eines Projektvorschlags für einen gestalterisch hochwertigen und betrieblich optimierten Dorfplatz mit einer Tiefgarage sowie eine überzeugende städtebauliche Konzeption im Bereich Gemeindeverwaltung und Kreuzung Gnetsch.
Der Vergabegegenstand umfasst die Dienstleistungen für Landschaftsarchitektinnen und Landschaftsarchitekten nach SIA 105, die Dienstleistungen für Architektinnen und Architekten nach SIA 102 sowie die Dienstleistungen für die Verkehrsplanerinnen bzw. Verkehrsplaner für:
1) Die Platzgestaltung des neuen Dorfplatzes (Projekt);
2) Die Tiefgarage am neuen Dorfplatz (Projekt);
3) Das städtebauliche Konzept und ein Konzept für die Gestaltung des Straßenraumes für den Bereich Gemeindeverwaltung und Kreuzung Gnetsch (Vertiefung auf Konzeptstufe).

II.2.13) Angaben zu Mitteln der Europäischen Union

Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein

Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische
Angaben


III.1) Teilnahmebedingungen


III.1.10) Kriterien für die Auswahl der Teilnehmer:


III.2) Bedingungen für den Auftrag


III.2.1) Angaben zu einem besonderen Berufsstand

Die Teilnahme ist einem bestimmten Berufsstand vorbehalten: ja
Beruf angeben:
Teilnahmeberechtigt sind Fachleute aus den Bereichen Landschaftsarchitektur, Architektur und Verkehrsplanung mit Wohn- oder Geschäftssitz in Liechtenstein und in Ländern, die das GATT/WTO-Übereinkommen unterzeichnet haben (Stichtag für Erfüllung der Bedingungen ist das Einreichungsdatum Phase 1, Präqualifikation).

Abschnitt IV: Verfahren


IV.1) Beschreibung


IV.1.2) Art des Wettbewerbs

Offen

IV.1.7) Namen der bereits ausgewählten Teilnehmer:


IV.1.9) Kriterien für die Bewertung der Projekte:

Gemäß Wettbewerbsprogramm

IV.2) Verwaltungsangaben


IV.2.2) Schlusstermin für den Eingang der Projekte oder Teilnahmeanträge

Tag: 18/01/2019
Ortszeit: 17:00

IV.2.3) Tag der Absendung der Aufforderungen zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber


IV.2.4) Sprache(n), in der (denen) Projekte erstellt oder Teilnahmeanträge verfasst werden können:

Deutsch

IV.3) Preise und Preisgericht


IV.3.1) Angaben zu Preisen

Es werden ein oder mehrere Preise vergeben: ja
Anzahl und Höhe der zu vergebenden Preise:
Für die Phase 2 stehen für feste Entschädigungen der Teilnehmenden und für Preise gesamthaft 180 000 CHF (exkl. MwSt.) zur Verfügung. Die Gesamtsumme wird ausgerichtet.
Die Aufwendungen für die Phase 1 (Dossierpräqualifikation) werden nicht entschädigt.

IV.3.2) Angaben zu Zahlungen an alle Teilnehmer:

Jeder Teilnehmende erhält nach korrekter Abgabe eines Projektvorschlags und Erfüllung der Aufgabenstellung 10 000 CHF (exkl. MwSt.) als feste Entschädigung.

IV.3.3) Folgeaufträge

Ein Dienstleistungsauftrag infolge des Wettbewerbs wird an den/die Gewinner des Wettbewerbs vergeben: ja

IV.3.4) Entscheidung des Preisgerichts

Die Entscheidung des Preisgerichts ist für den öffentlichen Auftraggeber/den Auftraggeber bindend: nein

IV.3.5) Namen der ausgewählten Preisrichter:

Sachpreisgericht: Hansjörg Büchel, Vorsteher Gemeinde Balzers (Vorsitz)
Sachpreisgericht: Thomas Wolfinger, Gemeinderat Balzers
Sachpreisgericht: German Foser, Gemeinderat Balzers
Fachpreisgericht: Denise Ospelt Strehlau, dipl. Arch. ETH /SIA Ospelt Strehlau Architekten, Schaan
Fachpreisgericht: Diego Gähler, Arch. HBK BSA Gähler und Partner Architekten, St.Gallen
Fachpreisgericht: Nicole Gärtner, dipl. Arch. ETH / SIA Adrian Streich Architekten AG, Zürich
Fachpreisgericht: Rainer Zulauf, Landschaftsarchitekt, Baden
Ersatzpreisgericht; Roland Tribelhorn, Gemeinderat Balzers (Sachpreisrichter)
Ersatzpreisgericht: Dominik Frommelt, Leiter Bauverwaltung (Fachpreisrichter)
Experte: Placi Rageth, dipl. Arch. ETH, Chur, Berater Gemeinde

Abschnitt VI: Weitere Angaben


VI.3) Zusätzliche Angaben
:

VI.4) Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren


VI.4.1) Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren

Verwaltungsgerichtshof des Fürstentums Liechtenstein
Peter-Kaiser-Platz 1, Postfach 804
Vaduz
8490
Liechtenstein

VI.4.2) Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren


VI.4.3) Einlegung von Rechtsbehelfen


VI.4.4) Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt


VI.5) Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:

09/11/2018