Erneuerung/Erweiterung Altersheim Feldhof , Oberriet/ Schweiz

Wettbewerb
Publikationsdatum Kantonales Amtsblatt SG 12.10.2015
Publikationsdatum Simap: 12.10.2015

1. Auftraggeber

1.1 Offizieller Name und Adresse des Auftraggebers
Bedarfsstelle/Vergabestelle: Zweckverband Altersheim Feldhof Oberriet-Rüthi
Beschaffungsstelle/Organisator: Strittmatter Partner AG, 9001 St. Gallen, Vadianstrasse 37, 9001 St. Gallen, Schweiz, Telefon: 071 222 43 43, Fax: 071 222 26 09, E-Mail: info@strittmatter-partner.ch, URL www.strittmatter-partner.ch

1.2 Teilnahmeanträge sind an folgende Adresse zu schicken
Strittmatter Partner AG, Vadianstrasse 37, 9001 St. Gallen, Schweiz, Telefon: 071 222 43 43, Fax: 071 222 26 09, E-Mail: info@strittmatter-partner.ch

1.4 Schlusstermin für die Einreichung der Teilnahmeanträge
Datum: 20.11.2015 Uhrzeit: 17:00

1.5 Typ des Wettbewerbs
Projektwettbewerb

1.6 Art des Auftraggebers
Gemeinde/Stadt

1.7 Verfahrensart 
Selektives Verfahren 

1.8 Gemäss GATT/WTO-Abkommen, resp. Staatsvertrag 
Ja 

2. Wettbewerbsobjekt

2.1 Art der Wettbewerbsleistung
Architekturleistung 

2.2 Projekttitel des Wettbewerbes
Erneuerung / Erweiterung Altersheim Feldhof

2.3 Aktenzeichen / Projektnummer
463.002

2.4 Gemeinschaftsvokabular
CPV: 71000000 - Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen

2.5 Projektbeschrieb
Die Aufgabenstellung des Projektwettbewerbs umfasst die Projektierung eines Ersatzneubaus für das Altersheim Feldhof mit Anbindung an den bestehenden Bau. Die Lösung soll sich durch eine ansprechende Architektur, gute Angliederung an den Bestand, hohe Funktionalität mit guter Wohnlichkeit sowie Wirtschaftlichkeit in Bau und Betrieb auszeichnen.

2.6 Realisierungsort
Feldhofstrasse 36
9463 Oberriet

2.7 Aufteilung in Lose?
Nein 

2.8 Werden Varianten zugelassen?
Nein 

2.9 Werden Teilangebote zugelassen? 
Nein 

2.10 Realisierungstermin
Bemerkungen: Die Realisierung hängt von der Genehmigung des Baukredits ab. (voraussichtlich ca. Oktober 2018)

3. Bedingungen

3.1 Generelle Teilnahmebedingungen
aufgrund der in den Unterlagen genannten Kriterien

3.7 Eignungskriterien
aufgrund der in den Unterlagen genannten Kriterien 

3.8 Geforderte Nachweise
aufgrund der in den Unterlagen geforderten Nachweise 

3.9 Entscheidkriterien
aufgrund der in den Unterlagen genannten Kriterien 

3.10 Bedingungen für den Erhalt der Teilnahmeunterlagen 
Kosten: keine 

3.14 Sprachen für Teilnahmeanträge
Deutsch 

3.16 Bezugsquelle für Teilnahmeunterlagen zur Präqualifikation
unter www.simap.ch ;
oder zu beziehen von folgender Adresse:
Strittmatter Partner AG, 9001 St. Gallen, Vadianstrasse 37, 9001 St. Gallen, Schweiz, Telefon: 071 222 43 43, Fax: 071 222 26 09, E-Mail: info@strittmatter-partner.ch, URL www.strittmatter-partner.ch
Teilnahmeunterlagen für die Präqualifikation sind verfügbar ab: 12.10.2015 bis 13.11.2015
Sprache der Teilnahmeunterlagen: Deutsch 
Weitere Informationen zum Bezug der Teilnahmeunterlagen: www.oberriet.ch
www.ruethi.ch
www.strittmatter-partner.ch (Home / Downloads)

4. Andere Informationen

4.1 Namen der Mitglieder und der Ersatzleute der Jury sowie allfälliger Experten
Preisrichter:
- Rolf Huber, Gemeindepräsident Oberriet
- Thomas Ammann, Gemeindepräsident Rüthi
- Gundula Zach, dipl. Arch. BDA/BSA, Zürich
- Bruno Bossart, dipl. Arch. HBK/BSA/SIA, St. Gallen
- Andreas Hagmann, dipl. Arch. BSA/SIA, Chur

Ersatzpreisrichter:
- Bernhard Flühler, Arch. FH, St. Gallen
- Guido Fritz, Heimleiter Altersheim Feldhof, Oberriet

Beratende Stimme:
- Diana Lutz, Verwaltungsratsmitglied Zweckverband Feldhof, Oberriet
- Claudia Rischgasser, Pflegedienstleiterin Altersheim Feldhof, Oberriet
- Armin Meier, dipl. Ing. SIA, Raumplaner, St. Gallen

4.2 Ist der Entscheid der Jury verbindlich?
Ja

4.3 Gesamtpreissumme
CHF 140'000.- (exkl. MwSt.)

4.4 Besteht ein Anspruch auf feste Entschädigung?
Nein

4.10 Offizielles Publikationsorgan
Amtsblatt des Kantons St.Gallen

4.11 Rechtsmittelbelehrung
Gegen diese Ausschreibung kann innert zehn Tagen seit der Publikation im kantonalen Amtsblatt beim Verwaltungsgericht des Kantons St.Gallen, Spisergasse 41, 9001 St.Gallen, schriftlich Beschwerde erhoben werden. Die Beschwerde muss einen Antrag, eine Darstellung des Sachverhaltes sowie eine Begründung enthalten. Diese Ausschreibung ist beizulegen. Es gelten keine Gerichtsferien.


Concours (résumé) 

1. Pouvoir adjudicateur

1.1 Nom officiel et adresse du pouvoir adjudicateur 
Service demandeur/Entité adjudicatrice: Zweckverband Altersheim Feldhof Oberriet-Rüthi
Service organisateur/Entité organisatrice: Strittmatter Partner AG, 9001 St. Gallen, Vadianstrasse 37, 9001 St. Gallen, Suisse, Téléphone: 071 222 43 43, Fax: 071 222 26 09, E-mail: info@strittmatter-partner.ch, URL www.strittmatter-partner.ch

1.2 Obtention des documents de participation pour la phase de sélection
sous www.simap.ch,
ou à l'adresse suivante:
Nom: Strittmatter Partner AG, 9001 St. Gallen,  Vadianstrasse 37, 9001 St. Gallen, Suisse, Téléphone: 071 222 43 43, Fax: 071 222 26 09, E-mail: info@strittmatter-partner.ch, URL www.strittmatter-partner.ch

2. Objet du concours

2.1 Titre du projet du concours
Erneuerung / Erweiterung Altersheim Feldhof

2.2 Description du projet
Die Aufgabenstellung des Projektwettbewerbs umfasst die Projektierung eines Ersatzneubaus für das Altersheim Feldhof mit Anbindung an den bestehenden Bau. Die Lösung soll sich durch eine ansprechende Architektur, gute Angliederung an den Bestand, hohe Funktionalität mit guter Wohnlichkeit sowie Wirtschaftlichkeit in Bau und Betrieb auszeichnen.

2.3 Vocabulaire commun des marchés publics
CPV: 71000000 - Services d'architecture, services de construction, services d'ingénierie et services d'inspection

2.4 Délai pour le dépôt de la demande de participation au marché
Date: 20.11.2015 Heure: 17:00