zurück zur Liste - wa-ID
- wa-2028177
- Tag der Veröffentlichung
- 08.01.2020
- Aktualisiert am
- 10.01.2020
- Verfahrensart
- Sonstiger Wettbewerb
- Zulassungsbereich
-
Andere
- Teilnehmer
- Architekt*innen mit Landschaftsarchitekt*innen
- Bekanntgabe
- 08.01.2020
Gewinner
KCAP Architects and Planners, Rotterdam
Ramboll Studio Dreiseitl Landschaftsarchitekten, Überlingen
Verfahrensart
Projekt für den Entwurf eines ökologischen Masterplans
Pressemeldung von KCAP, 08. Januar 2020
KCAP hat in Zusammenarbeit mit dem Ramboll Studio Dreiseitl einen ökologischen Masterplan für das südliche Gebirgsgebiet von Jinan in Nordchina entworfen. Sein Ziel ist es, die geologische Struktur und Ökologie des Gebirges wiederherzustellen und zu schützen. Der Schutz ist lebenswichtig, da die südlichen Berge Ursprung der berühmten Jinan-Quellen sind. Außerdem enthalten sie mehrere Trinkwasserreservoirs und fungieren als das grüne Heiligtum der Stadt. Als Strategie zur Wiederherstellung und zum Schutz der Wasserressourcen sieht der Masterplan eine ökologisch orientierte Entwicklung der Städte, der Mobilität, der Landwirtschaft, der Wirtschaft und des Tourismus in der Region vor. Der Plan ist von der Gemeinde Jinan genehmigt worden.
Das Südliche Gebirge in Shandong ist ein Berggebiet von 600 km2. Im Norden liegt Shandongs Hauptstadt Jinan. Das historische Zentrum der Stadt ist bekannt für über siebzig natürliche artesische Quellen. Südlich der Berge liegt der heilige Thaisan Berg, als erster der fünf heiligen Berge, wo chinesische Kaiser im Laufe der Jahrhunderte die 6293 Stufen zur Spitze nahmen, um ihrem Gott zu Beginn ihrer Herrschaft Opfergaben zu bringen. Zwischen den Bergketten, getrennt durch drei größere Täler, wurden die Landschaft und die Wasserressourcen im Laufe der Jahre durch Landwirtschaft und Urbanisierung immer mehr verschmutzt. Auch die unterirdischen Wassersysteme wurden überlastet, was ein wachsendes Problem nicht nur für die Wasserversorgung und die Umwelt im Allgemeinen, sondern vor allem für die Stadt Jinan war. Die Stadt möchte wegen ihres historischen Stadtkerns und der über zweiundsiebzig artesischen Quellen von der UNESCO als Weltkulturerbe anerkannt werden. Es war eine Notwendigkeit, die Wassersysteme an der Quelle wiederherzustellen und zu schützen.
Das Projekt hat damit begonnen, ökologisch sensible Gebiete, Elemente und Systeme zu identifizieren, um sie nach Dringlichkeit, Bedeutung und Bedrohung zu schichten. KCAP berechnete auch die Bevölkerungs- und Landkapazität und lokalisierte potentielle Gebiete, in denen Produktion und städtische Entwicklungen erlaubt sind. Der erste Schritt ist nun die Säuberung der Landschaft von illegaler, unkontrollierter städtischer Ausdehnung und Entwicklung, um die Wasserströme wiederherzustellen und zu schützen. Als Ergebnis werden langfristig sechs ausgewiesene städtische Kerngebiete Wohngebiete für umgesiedelte Familien bereitstellen und durch den Aufbau einer grünen Wirtschaft auf den neuesten Stand gebracht. Durch die Unterteilung des Südgebirges in ökologische und landwirtschaftliche Schutzzonen sowie Stadtentwicklungszonen können geeignete und maßgeschneiderte Programme, Prinzipien und Richtlinien für die nächsten 10 bis 15 Jahre aufgestellt werden. Durch soziale Förderprogramme und eine grüne Wirtschaft entstehen starke urbane Zentren, die letztlich die Landschaft schützen und ihren Bewohnern neue Möglichkeiten bieten, auf ihre Zukunft zu bauen.
Das Südgebirge wird sich nach und nach zu einer einzigartigen ökologischen Zone entwickeln, in der Mensch und Natur im Gleichgewicht sind und in der die derzeitigen Bedrohungen für die Umwelt beseitigt werden. Die Stadt Jinan, die Berge und der heilige Kaiserberg im Süden bilden ein erneuertes Triptychon, das im 21. Jahrhundert nicht nur durch das Bauwesen, sondern auch durch einen integrierten Ansatz, der sich auf soziale, wirtschaftliche, städtische, ökologische und Mobilitätslösungen konzentriert, umgesetzt wird. Das Projekt ist ein Beispiel dafür, wie ökologische Umwelt- und Wasserschutzgebiete in ganz China durch die integrierte Zusammenarbeit aller Beteiligten in allen Phasen des Projekts wiederhergestellt werden können.
Die Neudefinition von Kulturlandschaften ist die Aufgabe von KCAP. Wenn Städte wachsen und sich über ein Territorium ausbreiten, sind sie nicht mehr eine Einheit mit einem klaren Zentrum und einer klaren Peripherie, sondern werden zu einer komplexen Beziehung von Teilen, was wir als Kulturlandschaft bezeichnen. Hier existieren Mischungen aus Landwirtschaft, Wohnen, Logistik, Infrastruktur und ausgedehnten Naturräumen nebeneinander. Unsere Arbeit zielt darauf ab, die verschiedenen Teile lesbar zu machen und die unverwechselbaren Qualitäten der einzelnen Standorte zu verbessern. Wir intensivieren die Naturschätze, um eine zusammenhängende und ökologisch produktive grün-blaue Infrastruktur zu schaffen. Wir definieren Kontrapunkte in Typologie, Funktionen, Maserung und Material, um neue, an ihrem Platz verwurzelte Entwicklungen zu schaffen. Minimaler ökologischer Fußabdruck und eine enge Verbindung zur Landschaft sind grundlegend.
Press release by KCAP, 08 January 2020
KCAP, in collaboration with Ramboll Studio Dreiseitl, designed an ecological masterplan for Jinan's Southern Mountain area in northern China. Its purpose is to restore and protect the mountainous geological structure and ecology of the region. Protection is vital because the Southern Mountains are the source of the famous Jinan springs. Also, they contain several drinking water reservoirs and functions as the green sanctuary of the city. As a strategy to restore and protect water resources, the masterplan provides ecologically orientated development of cities, mobility, agriculture, economy and tourism in the area. The plan has been approved by the municipality of Jinan.
The Southern Mountains in Shandong is a mountain area of 600 km2. North lies Shandong’s capital Jinan. The historic centre of the city is known for over seventy natural artesian springs. South of the mountains lies the holy Thaisan mountain, as the first of the five holy mountains, where Chinese emperors through the ages took the 6293 stairs to the top to bring offers to their god at the start of their reign. In between mountain ranges, separated by three larger valleys, the landscape and water resources over the years became gradually more polluted by agriculture and urbanization. Also, the underground water systems became congested, which was a growing problem not just for water supply and environment in general, but especially for the city of Jinan. The city wants to be recognized as world heritage by UNESCO for their historic city centre and over seventy-two artesian springs. It was a necessity to restore and protect the water systems at the source.
The project has started with identifying ecological sensitive areas, elements and systems in order to layer them according to urgency, importance and threat. KCAP also calculated population and land capacity and locate potential areas where production and urban developments are allowed. The first step now is cleaning up the landscape of illegal, uncontrolled urban expansion and development in order to restore and protect the waterflows. As a result, in long term six designated urban core areas provide residential areas for relocated families and bring updates through building up a green economy. By dividing the Southern Mountains in ecological protecting zones, agricultural protecting zones and urban development zones, we can set-up suitable and tailored programs, principles and guidelines for the next 10 to 15 years. We create strong urban centres with social support programmes and a green economy to ultimately protect the landscape and provide its inhabitants with new means to build on their future.
The Southern Mountains will gradually develop into a unique ecological zone where people and nature are in balance and where the current threats to the environment are eliminated. The city of Jinan, the mountains and the holy imperial mountain in the south form a renewed triptych, translated to the 21th century not just by civil engineering but also by an integrated approach which focuses on social, economic, urban, environmental and, mobility solutions. The project is an example of how to restore ecological environment and water protection areas throughout China because of the integrated collaboration of all parties involved, at all stages in the project.
Redefining cultural landscapes is what KCAP does. As cities grow and spread across a territory, they cease to be a single entity with a clear center and periphery but become a complex relationship of parts, what we call a cultural landscape. It is where mixtures of agriculture, housing, logistics, infrastructure and extensive natural areas exist side by side. Our work aims to give legibility to its different parts and improve the distinctive qualities found on each site. We intensify natural assets to create more cohesive and ecologically productive green-blue infrastructure. We define counterpoints in typology, functions, grain and material to create new developments that are rooted in their place. Minimal environmental footprints and a close connection to landscape are fundamental.
Projekt für den Entwurf eines ökologischen Masterplans
Pressemeldung von KCAP, 08. Januar 2020
KCAP hat in Zusammenarbeit mit dem Ramboll Studio Dreiseitl einen ökologischen Masterplan für das südliche Gebirgsgebiet von Jinan in Nordchina entworfen. Sein Ziel ist es, die geologische Struktur und Ökologie des Gebirges wiederherzustellen und zu schützen. Der Schutz ist lebenswichtig, da die südlichen Berge Ursprung der berühmten Jinan-Quellen sind. Außerdem enthalten sie mehrere Trinkwasserreservoirs und fungieren als das grüne Heiligtum der Stadt. Als Strategie zur Wiederherstellung und zum Schutz der Wasserressourcen sieht der Masterplan eine ökologisch orientierte Entwicklung der Städte, der Mobilität, der Landwirtschaft, der Wirtschaft und des Tourismus in der Region vor. Der Plan ist von der Gemeinde Jinan genehmigt worden.
Das Südliche Gebirge in Shandong ist ein Berggebiet von 600 km2. Im Norden liegt Shandongs Hauptstadt Jinan. Das historische Zentrum der Stadt ist bekannt für über siebzig natürliche artesische Quellen. Südlich der Berge liegt der heilige Thaisan Berg, als erster der fünf heiligen Berge, wo chinesische Kaiser im Laufe der Jahrhunderte die 6293 Stufen zur Spitze nahmen, um ihrem Gott zu Beginn ihrer Herrschaft Opfergaben zu bringen. Zwischen den Bergketten, getrennt durch drei größere Täler, wurden die Landschaft und die Wasserressourcen im Laufe der Jahre durch Landwirtschaft und Urbanisierung immer mehr verschmutzt. Auch die unterirdischen Wassersysteme wurden überlastet, was ein wachsendes Problem nicht nur für die Wasserversorgung und die Umwelt im Allgemeinen, sondern vor allem für die Stadt Jinan war. Die Stadt möchte wegen ihres historischen Stadtkerns und der über zweiundsiebzig artesischen Quellen von der UNESCO als Weltkulturerbe anerkannt werden. Es war eine Notwendigkeit, die Wassersysteme an der Quelle wiederherzustellen und zu schützen.
Das Projekt hat damit begonnen, ökologisch sensible Gebiete, Elemente und Systeme zu identifizieren, um sie nach Dringlichkeit, Bedeutung und Bedrohung zu schichten. KCAP berechnete auch die Bevölkerungs- und Landkapazität und lokalisierte potentielle Gebiete, in denen Produktion und städtische Entwicklungen erlaubt sind. Der erste Schritt ist nun die Säuberung der Landschaft von illegaler, unkontrollierter städtischer Ausdehnung und Entwicklung, um die Wasserströme wiederherzustellen und zu schützen. Als Ergebnis werden langfristig sechs ausgewiesene städtische Kerngebiete Wohngebiete für umgesiedelte Familien bereitstellen und durch den Aufbau einer grünen Wirtschaft auf den neuesten Stand gebracht. Durch die Unterteilung des Südgebirges in ökologische und landwirtschaftliche Schutzzonen sowie Stadtentwicklungszonen können geeignete und maßgeschneiderte Programme, Prinzipien und Richtlinien für die nächsten 10 bis 15 Jahre aufgestellt werden. Durch soziale Förderprogramme und eine grüne Wirtschaft entstehen starke urbane Zentren, die letztlich die Landschaft schützen und ihren Bewohnern neue Möglichkeiten bieten, auf ihre Zukunft zu bauen.
Das Südgebirge wird sich nach und nach zu einer einzigartigen ökologischen Zone entwickeln, in der Mensch und Natur im Gleichgewicht sind und in der die derzeitigen Bedrohungen für die Umwelt beseitigt werden. Die Stadt Jinan, die Berge und der heilige Kaiserberg im Süden bilden ein erneuertes Triptychon, das im 21. Jahrhundert nicht nur durch das Bauwesen, sondern auch durch einen integrierten Ansatz, der sich auf soziale, wirtschaftliche, städtische, ökologische und Mobilitätslösungen konzentriert, umgesetzt wird. Das Projekt ist ein Beispiel dafür, wie ökologische Umwelt- und Wasserschutzgebiete in ganz China durch die integrierte Zusammenarbeit aller Beteiligten in allen Phasen des Projekts wiederhergestellt werden können.
Die Neudefinition von Kulturlandschaften ist die Aufgabe von KCAP. Wenn Städte wachsen und sich über ein Territorium ausbreiten, sind sie nicht mehr eine Einheit mit einem klaren Zentrum und einer klaren Peripherie, sondern werden zu einer komplexen Beziehung von Teilen, was wir als Kulturlandschaft bezeichnen. Hier existieren Mischungen aus Landwirtschaft, Wohnen, Logistik, Infrastruktur und ausgedehnten Naturräumen nebeneinander. Unsere Arbeit zielt darauf ab, die verschiedenen Teile lesbar zu machen und die unverwechselbaren Qualitäten der einzelnen Standorte zu verbessern. Wir intensivieren die Naturschätze, um eine zusammenhängende und ökologisch produktive grün-blaue Infrastruktur zu schaffen. Wir definieren Kontrapunkte in Typologie, Funktionen, Maserung und Material, um neue, an ihrem Platz verwurzelte Entwicklungen zu schaffen. Minimaler ökologischer Fußabdruck und eine enge Verbindung zur Landschaft sind grundlegend.
Press release by KCAP, 08 January 2020
KCAP, in collaboration with Ramboll Studio Dreiseitl, designed an ecological masterplan for Jinan's Southern Mountain area in northern China. Its purpose is to restore and protect the mountainous geological structure and ecology of the region. Protection is vital because the Southern Mountains are the source of the famous Jinan springs. Also, they contain several drinking water reservoirs and functions as the green sanctuary of the city. As a strategy to restore and protect water resources, the masterplan provides ecologically orientated development of cities, mobility, agriculture, economy and tourism in the area. The plan has been approved by the municipality of Jinan.
The Southern Mountains in Shandong is a mountain area of 600 km2. North lies Shandong’s capital Jinan. The historic centre of the city is known for over seventy natural artesian springs. South of the mountains lies the holy Thaisan mountain, as the first of the five holy mountains, where Chinese emperors through the ages took the 6293 stairs to the top to bring offers to their god at the start of their reign. In between mountain ranges, separated by three larger valleys, the landscape and water resources over the years became gradually more polluted by agriculture and urbanization. Also, the underground water systems became congested, which was a growing problem not just for water supply and environment in general, but especially for the city of Jinan. The city wants to be recognized as world heritage by UNESCO for their historic city centre and over seventy-two artesian springs. It was a necessity to restore and protect the water systems at the source.
The project has started with identifying ecological sensitive areas, elements and systems in order to layer them according to urgency, importance and threat. KCAP also calculated population and land capacity and locate potential areas where production and urban developments are allowed. The first step now is cleaning up the landscape of illegal, uncontrolled urban expansion and development in order to restore and protect the waterflows. As a result, in long term six designated urban core areas provide residential areas for relocated families and bring updates through building up a green economy. By dividing the Southern Mountains in ecological protecting zones, agricultural protecting zones and urban development zones, we can set-up suitable and tailored programs, principles and guidelines for the next 10 to 15 years. We create strong urban centres with social support programmes and a green economy to ultimately protect the landscape and provide its inhabitants with new means to build on their future.
The Southern Mountains will gradually develop into a unique ecological zone where people and nature are in balance and where the current threats to the environment are eliminated. The city of Jinan, the mountains and the holy imperial mountain in the south form a renewed triptych, translated to the 21th century not just by civil engineering but also by an integrated approach which focuses on social, economic, urban, environmental and, mobility solutions. The project is an example of how to restore ecological environment and water protection areas throughout China because of the integrated collaboration of all parties involved, at all stages in the project.
Redefining cultural landscapes is what KCAP does. As cities grow and spread across a territory, they cease to be a single entity with a clear center and periphery but become a complex relationship of parts, what we call a cultural landscape. It is where mixtures of agriculture, housing, logistics, infrastructure and extensive natural areas exist side by side. Our work aims to give legibility to its different parts and improve the distinctive qualities found on each site. We intensify natural assets to create more cohesive and ecologically productive green-blue infrastructure. We define counterpoints in typology, functions, grain and material to create new developments that are rooted in their place. Minimal environmental footprints and a close connection to landscape are fundamental.
