1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Statutární město Ostrava
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Dům městských služeb
Beschreibung: Předmětem soutěže je návrh architektonického řešení novostavby Domu městských služeb, včetně přilehlých veřejných prostranství v území, které je vhodné k zástavbě a nachází se v centrální části Moravské Ostravy (dále jen „řešené území“). Řešené území zahrnuje pozemky s parcelním číslem 86/1, 137/1, 4233, 125, 86/10, 3743 v k. ú. Moravská Ostrava. Cílem soutěže je nalezení vhodného architektonického řešení budovy, v níž budou sloučeny odbory magistrátu (Odbor dopravně správních činností, Odbor vnitřních věcí), které nyní sídlí mimo budovu Nové radnice v pronajatých prostorech a taktéž v ní bude vyčleněno místo pro některé městské organizace (Divadlo loutek Ostrava, Expat centrum Ostrava, Městská policie Ostrava). Zadavatel klade důraz na architektonicky kvalitní, nadčasové a v souvislosti s rychlým vývojem informačních technologií také variabilní řešení stavby určené veřejnosti, se zvláštním zřetelem na celkovou uživatelskou přívětivost a estetickou hodnotu, ale taktéž energetickou náročnost a ohleduplnost vůči životnímu prostředí.
Kennung des Verfahrens: 3b9071ea-180d-42a0-b76c-a7cc133ef25d
Interne Kennung: 163/2024
Verfahrensart: Sonstiges einstufiges Verfahren
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71200000 Dienstleistungen von Architekturbüros
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Moravskoslezský kraj (CZ080)
Land: Tschechien
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
32014L0024 - Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/24/EU ze dne 26. února 2014 o zadávání veřejných zakázek a o zrušení směrnice 2004/18/ES
134/2016 Sb. - Zákon o zadávání veřejných zakázek
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Dům městských služeb
Beschreibung: Předmětem soutěže je návrh architektonického řešení novostavby Domu městských služeb, včetně přilehlých veřejných prostranství v území, které je vhodné k zástavbě a nachází se v centrální části Moravské Ostravy (dále jen „řešené území“). Řešené území zahrnuje pozemky s parcelním číslem 86/1, 137/1, 4233, 125, 86/10, 3743 v k. ú. Moravská Ostrava. Cílem soutěže je nalezení vhodného architektonického řešení budovy, v níž budou sloučeny odbory magistrátu (Odbor dopravně správních činností, Odbor vnitřních věcí), které nyní sídlí mimo budovu Nové radnice v pronajatých prostorech a taktéž v ní bude vyčleněno místo pro některé městské organizace (Divadlo loutek Ostrava, Expat centrum Ostrava, Městská policie Ostrava). Zadavatel klade důraz na architektonicky kvalitní, nadčasové a v souvislosti s rychlým vývojem informačních technologií také variabilní řešení stavby určené veřejnosti, se zvláštním zřetelem na celkovou uživatelskou přívětivost a estetickou hodnotu, ale taktéž energetickou náročnost a ohleduplnost vůči životnímu prostředí.
Interne Kennung: 163/2024
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71200000 Dienstleistungen von Architekturbüros
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Moravskoslezský kraj (CZ080)
Land: Tschechien
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Verringerung der Auswirkungen auf die Umwelt
Beschreibung: SoN je zadávána s ohledem na enviromentální a ekonomické aspekty. V soutěžním zadání je kladen důraz na architektonicky kvalitní řešení, nadčasové a v souvislosti s rychlým vývojem informačních technologií také variabilní řešení stavby určené veřejnosti, se zvláštním zřetelem na celkovou uživatelskou přívětivost a estetickou hodnotu, a taktéž energetickou náročnost a ohleduplnost vůči životnímu prostředí. Hospodárnost a ekonomická (finanční) přiměřenost zvoleného řešení a také adaptabilita a udržitelnost jsou jedněmi z hodnotících kritériích.
Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Sonstiges
5.1.9.
Eignungskriterien
Kriterium:
Art: Eignung zur Berufsausübung
Beschreibung: Viz část 4 odst. 4.1. (Podmínky účasti v soutěži o návrh) Soutěžních podmínek
Kriterium:
Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Beschreibung: Viz část 4 odst. 4.1. (Podmínky účasti v soutěži o návrh) Soutěžních podmínek
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Kritéria hodnocení návrhů - viz čl. 7 Soutěžních podmínek
BeschreibungKritéria hodnocení pro snížení počtu návrhů - 1. fáze soutěže o návrh: Kritéria, podle kterých budou soutěžní návrhy hodnoceny, se stanovují bez pořadí významnosti následovně: a) kvalita celkového architektonického řešení; b) míra naplnění požadavků na soutěžní zadání; c) hospodárnost a ekonomická (finanční) přiměřenost zvoleného řešení; d) adaptabilita a udržitelnost. Na základě uvedených kritérií může být počet účastníků, kteří budou vyzváni ve druhé fázi soutěže, snížen. Do 2. fáze Soutěže o návrh se předpokládá výběr nejvýše sedmi soutěžních návrhů. K zajištění dostatečné soutěže musí být v druhé fázi soutěže vyzváni minimálně tři účastníci, pokud je k dispozici dostatek návrhů podaných v 1. fázi soutěže. Po snížení počtu návrhů budou účastníci, jejichž návrhy nebyly pro druhou fázi soutěže vybrány, vyloučeni. Kritéria hodnocení - 2. fáze soutěže o návrh: Kritéria, podle kterých budou soutěžní návrhy hodnoceny, se stanovují bez pořadí významnosti následovně: a) kvalita celkového architektonického řešení; b) míra naplnění požadavků na soutěžní zadání; c) hospodárnost a ekonomická (finanční) přiměřenost zvoleného řešení; d) adaptabilita a udržitelnost; e) zohlednění připomínek a doporučení poroty z 1.fáze hodnocení.
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Wettbewerbsbedingungen:
Die Entscheidung der Jury ist für den Erwerber bindend: ja
Mitglieder der Jury: Řádní členové závislí: Ing. Hana Tichánková - náměstkyně primátora Statutárního města Ostrava Ing. Břetislav Gibas - tajemník Magistrátu města Ostravy Ing. arch. Ondřej Vysloužil - městský architekt – ředitel MAPPA
Mitglieder der Jury: Řádní členové nezávislí: prof. Ing. arch. Petr Hrůša - architekt Ing. arch. Ivo Koukol - architekt MArch. Ing. arch. Yvette Vašourková, Ph.D. - architektka MgA. Viktorie Součková - architektka
Mitglieder der Jury: Náhradníci závislí: Ing. Břetislav Riger - náměstek primátora Statutárního města Ostrava Ing. Zuzana Ožanová - radní městského obvodu Moravská Ostrava a Přívoz Ing.arch. Cyril Vltavský - vedoucí odboru územního plánování a stavebního řádu Magistrátu města Ostravy
Mitglieder der Jury: Náhradníci nezávislí: Ing. arch. Rudolf Grimm - architekt Ing. et Ing. Jan Růžička - manažer ve společnosti CPI Property Group Ing. arch. Milena Vitoulová - architektka
Preis:
Wert des Preises: 2 000 000,00 CZK
Platzierung des Preisempfängers in der Rangliste: 1
Zusätzliche Informationen: Viz čl. 8 Soutěžních podmínek (Ceny, odměny a náhrady výloh spojených s účastí v soutěži)
Preis:
Wert des Preises: 1 000 000,00 CZK
Platzierung des Preisempfängers in der Rangliste: 2
Zusätzliche Informationen: Viz čl. 8 Soutěžních podmínek (Ceny, odměny a náhrady výloh spojených s účastí v soutěži)
Preis:
Wert des Preises: 550 000,00 CZK
Platzierung des Preisempfängers in der Rangliste: 3
Zusätzliche Informationen: Viz čl. 8 Soutěžních podmínek (Ceny, odměny a náhrady výloh spojených s účastí v soutěži)
Jeder Dienstleistungsauftrag im Anschluss an den Wettbewerb wird an einen der Gewinner des Wettbewerbs vergeben
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Tschechisch
Frist für den Eingang der Angebote: 20/11/2024 23:59:00 (UTC+1)
Informationen über die Überprüfungsfristen: Podmínkou pro podání návrhu k ÚOHS je podání námitek k Zadavateli, které je nutné doručit do 15 dnů ode dne, kdy se stěžovatel dozvěděl o domnělém porušení zákona Zadavatelem, nejpozději však do uzavření smlouvy nebo do chvíle, kdy se soutěž o návrh považuje po výběru návrhu za ukončenou. Námitky proti úkonům oznamovaným v dokumentech, které je Zadavatel povinen podle zákona uveřejnit či odeslat stěžovateli, musí být doručeny Zadavateli do 15 dnů od jejich uveřejnění či doručení stěžovateli. Pokud je v zadávacím řízení stanovena lhůta pro podání žádostí o účast, musí být námitky proti podmínkám vztahujícím se ke kvalifikaci dodavatele doručeny Zadavateli nejpozději do skončení této lhůty. Pokud je v zadávacím řízení stanovena lhůta pro podání nabídek, musí být námitky proti zadávacím podmínkám doručeny Zadavateli nejpozději do skončení této lhůty. Námitky proti obsahu výzvy k podání nabídek v dynamickém nákupním systému nebo při zadávání veřejné zakázky na základě rámcové dohody musí být zadavateli doručeny nejpozději do konce lhůty pro podání nabídek. V soutěži o návrh musí být námitky proti soutěžním podmínkám doručeny nejpozději do konce lhůty pro podání návrhů. Zadavatel může v zadávací dokumentaci nebo soutěžních podmínkách stanovit, že námitky podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona lze podat nejpozději 72 hodin před skončením lhůt podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona. Námitky proti dobrovolnému oznámení o záměru uzavřít smlouvu podle § 212 odst. 2 zákona musí být doručeny Zadavateli do 30 dnů od uveřejnění tohoto oznámení. Zadavatel je povinen námitky vyřídit do 15 dnů. Návrh je nutné doručit ÚOHS i Zadavateli do 10 dnů ode dne, v němž stěžovatel obdržel rozhodnutí, kterým Zadavatel námitky odmítnul nebo do 25 dnů od odeslání námitek, pokud Zadavatel o námitkách nerozhodl. Po uzavření smlouvy na veřejnou zakázku či rámcové dohody lze podat pouze návrh na uložení zákazu plnění smlouvy, a to i bez předchozího podání námitek. Návrh na uložení zákazu plnění smlouvy doručí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dnů ode dne, kdy Zadavatel uveřejnil oznámení o uzavření smlouvy způsobem podle § 212 odst. 2 zákona s uvedením důvodu pro zadání veřejné zakázky bez uveřejnění oznámení o zahájení zadávacího řízení, předběžného oznámení nebo výzvy k podání nabídek ve zjednodušeném podlimitním řízení, nejpozději však do 6 měsíců od uzavření této smlouvy. Návrh na uložení zákazu plnění smlouvy podle § 254 odstavce 1 písm. d) zákona doručí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dnů ode dne, kdy Zadavatel uveřejnil oznámení o uzavření smlouvy na základě rámcové dohody podle § 137 zákona nebo oznámení o uzavření smlouvy v dynamickém nákupním systému podle § 142 zákona, nejpozději však do 6 měsíců od uzavření této smlouvy. Ve lhůtě pro doručení návrhu je navrhovatel povinen složit na účet ÚOHS kauci ve výši 1 % z nabídkové ceny navrhovatele za celou dobu plnění veřejné zakázky nebo za dobu prvních čtyř let plnění v případě smluv na dobu neurčitou, nejméně však ve výši 50 000 Kč, nejvýše ve výši 10 000 000 Kč. V případě, že navrhovatel nemůže stanovit celkovou nabídkovou cenu, je povinen složit kauci ve výši 100 000 Kč. V případě návrhu na uložení zákazu plnění smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kč. Jde-li o řízení o přezkoumání postupu pro zadávání koncesí, je navrhovatel povinen ve lhůtě pro doručení návrhu složit na účet ÚOHS kauci ve výši 1 % z předpokládané hodnoty koncese uveřejněné ve Věstníku veřejných zakázek nebo na profilu Zadavatele, nejméně však ve výši 50 000 Kč, nejvýše ve výši 10 000 000 Kč. V případě, že Zadavatel neuveřejní ve Věstníku veřejných zakázek nebo na profilu Zadavatele předpokládanou hodnotu koncese, je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 100 000 Kč. V případě návrhu na uložení zákazu plnění koncesní smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kč.
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Statutární město Ostrava
Registrierungsnummer: 00845451
Postanschrift: Prokešovo náměstí 1803
Stadt: Ostrava
Postleitzahl: 70200
Land, Gliederung (NUTS): Moravskoslezský kraj (CZ080)
Land: Tschechien
Kontaktperson: Ing. Kamila Vasilová
Telefon: +420 599442345
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže
Registrierungsnummer: 65349423
Postanschrift: třída Kpt. Jaroše 1926/7
Stadt: Brno
Postleitzahl: 60200
Land, Gliederung (NUTS): Jihomoravský kraj (CZ064)
Land: Tschechien
Telefon: +420 542167111
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
11. Informationen zur Bekanntmachung
11.1.
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 87d21fa7-1854-431c-a57c-e81b2f2e8e45 - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Wettbewerbsbekanntmachung
Unterart der Bekanntmachung: 23
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 28/08/2024 07:36:02 (UTC+2)
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Tschechisch
11.2.
Informationen zur Veröffentlichung
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 518537-2024
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 168/2024
Datum der Veröffentlichung: 29/08/2024