Construction d‘une nurserie, d‘une crèche et d‘une UAPE , Saillon/ Schweiz

Verfahrensart
Offener Projektwettbewerb

Wettbewerbsaufgabe
Bau eines Kindergartens, einer Kinderkrippe und eines Hortes.
Angesichts der demografischen Entwicklung und der steigenden Schülerzahlen werden die derzeitigen Räumlichkeiten des Kindergartens, der Kinderkrippe und der UAPE in Klassenräume umgewandelt. Diese Möglichkeit der Umwandlung wurde beim Bau der Schulerweiterung vorgesehen.
Der vorliegende Wettbewerb wurde von der Gemeinde Saillon ins Leben gerufen, um die verschiedenen Möglichkeiten zu untersuchen, wie man ihre Bedürfnisse auf relevante Art und Weise erfüllen kann.

Tâche de compétition
Construction d‘une nurserie, d‘une crèche et d‘une UAPE.
Vu l’évolution démographique et l’augmentation du nombre d’élèves, les locaux actuels de la nurserie, de la crèche et de l’UAPE seront transformés en salles de classe. Cette possibilité de transformation avait été prévue lors de la construction de l’extension de l’école.
Le présent concours est mis sur pied par la commune de Saillon afin d’étudier les diverses manières de répondre de façon pertinente à leurs besoins.

Fachrichter*innen / Membres professionels
Philippe Venetz, architecte cantonal, Service Immobilier et Patrimoine (président)
Catherine Gay Menzel, architecte EPFZ, FAS, SIA, Monthey
Jean-Claude Frund, architecte FAS, SIA, Neuchâtel
Roger Bonvin, architecte EPFL, SIA, Martigny
Roberto Peruzzi, ingénieur civil EPF, SIA, Monthey
Christophe Lugon-Moulin, architecte, Service Immobilier et Patrimoine (suppléant)

Sachrichter*innen / Membres non-professionels
Charles-Henri Thurre, président de la commune de Saillon
Christian Lalain, conseiller communal de la commune de Saillon en charge de l’enseignement et de la formation, culture, loisirs et culte, prévoyance sociale
Camille Ferro Sobrero, responsable Les Tapagoilles
Moïse Tramaux, vice-président de la commune de Saillon (suppléant)
Joël Roduit, conseiller communal de la commune de Saillon, en charge de la sécurité publique, sociétés locales et patrimoine, protection et aménagement de l’environnement, économie publique (suppléant)

Empfehlung des Preisgerichts
Die Jury schlägt dem Auftraggeber einstimmig vor, den Verfasser des Projekts Nr. 21, "HORTUS POCUS", mit der Fortsetzung der Studien für dessen Realisierung zu beauftragen, gemäß Art. 1.17 der Regeln und des Programms des Wettbewerbs.

Recommandations du Jury
À l’unanimité, le jury propose au maître de l’ouvrage de confier à l’auteur du projet N°21, «HORTUS POCUS» la poursuite des études en vue de sa réalisation, selon l’art. 1.17 du règlement et programme du concours.