zurück zur Liste - wa-ID
- wa-2036511
- Tag der Veröffentlichung
- 04.07.2023
- Aktualisiert am
- 29.08.2024
- Verfahrensart
- Offener Wettbewerb
- Zulassungsbereich
-
EU /EWR
- Teilnehmer
- Architekt*innen
- Beteiligung
- 21 Arbeiten
- Auslober
- Commune de Marly
- Koordination
- 0815 Architekten BSA GmbH, Fribourg
- Abgabetermin Pläne
- 30.11.2023
- Abgabetermin Modell
- 15.12.2023
- Preisgerichtssitzung Stufe 1
- 10., 11. und 12.01.2024
- Abgabetermin Pläne Stufe 2
- 24.05.2024
- Abgabetermin Modell Stufe 2
- 07.06.2024
- Preisgerichtssitzung Stufe 2
- 13. und 14.06.2024
1. Rang / 1. Preis
REFLET
eido architectes sàrl, Yverdon-les-Bains
eido architectes sàrl, Yverdon-les-Bains
Mitarbeit: Diogo dos Santos, David Eichenberger, Maëlle Waeber, Vanessa Delessert,
Gian Porsius, Noémie Tschabold, Tim Chettouh-Haenni
Bauingenieur: Kurmann Cretton Ingénieurs, Alexandre Schmid
Gian Porsius, Noémie Tschabold, Tim Chettouh-Haenni
Bauingenieur: Kurmann Cretton Ingénieurs, Alexandre Schmid
2. Rang / 2. Preis
À LA CROISÉE DES CHEMINS
APOLINARIO SOARES sàrl + ATELIER IDENTITA sàrl, Lausanne
APOLINARIO SOARES sàrl + ATELIER IDENTITA sàrl, Lausanne
Mitarbeit: Julien Perret, Apolinario Soares
Bauingenieur: gex & dorthe ingénieurs consultants sàrl, Arnaud Dorthe
Landschaftsarchitekt: ATELIER IDENTITA sàrl
Bauingenieur: gex & dorthe ingénieurs consultants sàrl, Arnaud Dorthe
Landschaftsarchitekt: ATELIER IDENTITA sàrl
3. Rang / 3. Preis
LE CHÂTEAU DE MA MÈRE
Aviolat Chaperon Escobar Architectes, Fribourg
Aviolat Chaperon Escobar Architectes, Fribourg
Mitarbeit: Alexandre Aviolat, Sébastien Chaperon
Bauingenieur: Vincent Becker Ingénieurs Fribourg sàrl, Eyüp Selçukoglu
CVS-Ingenieur: SRG Engineering
Landschaftsarchitekt: MG Associés
Ingenieur für Elektrizität & Brandschutz: SRG Engineering
Bauingenieur: Vincent Becker Ingénieurs Fribourg sàrl, Eyüp Selçukoglu
CVS-Ingenieur: SRG Engineering
Landschaftsarchitekt: MG Associés
Ingenieur für Elektrizität & Brandschutz: SRG Engineering
4. Rang / 4. Preis
CONSTELLATION
sylla widmann architectes SA, Genève
sylla widmann architectes SA, Genève
Mitarbeit: Marco Malgarini, Yves Beetschen, Arnaud Beetschen,
Kristina Sylla Widmann, Marc Widmann
Landschaftsarchitekt: Maren Kühn
Kristina Sylla Widmann, Marc Widmann
Landschaftsarchitekt: Maren Kühn
5. Rang / 5. Preis
A LINK TO THE PAST
meï studio sàrl, Belfaux
meï studio sàrl, Belfaux
Mitarbeit: Fabrice Schwaller, Alexis Luc, Marc Berger
6. Rang / 6. Preis
INTOUA LA PYÈTHE
cBmM SA, Lausanne
cBmM SA, Lausanne
Mitarbeit: Marina Marinov, Erwan Moeri,
Capucine Leroy, Ana Melnicenco
Capucine Leroy, Ana Melnicenco
7. Rang / 7. Preis
tribu
SCHWAB ARCHITECTE + SARA GELIBTER ARCHITECTE, Bienne
SCHWAB ARCHITECTE + SARA GELIBTER ARCHITECTE, Bienne
Mitarbeit: Michael Schwab, Sara Gelibter
8. Rang / 8. Preis
AGORA
AARS architectes sàrl, Bulle
AARS architectes sàrl, Bulle
Mitarbeit: Florencio Sotos, Isabel Ramos
Bauingenieur: NICOD Ingénieurs civils SA
Landschaftsarchitekt: Arrabal architecture + paysage sàrl
Bauingenieur: NICOD Ingénieurs civils SA
Landschaftsarchitekt: Arrabal architecture + paysage sàrl
Verfahrensart
Zweistufiger, architektonischer Projektwettbewerb im offenen Verfahren
Wettbewerbsaufgabe
Seit mehr als zehn Jahren investiert die Gemeinde Marly in die Erweiterung und Renovierung ihrer Schulinfrastruktur, um mit dem stetigen Bevölkerungswachstum Schritt zu halten. Mit der Erweiterung und Renovierung des Schulzentrums Marly-Cité will die Gemeinde die dritte und letzte Etappe dieser Entwicklung in Angriff nehmen. Parallel dazu soll auch das Pflegeheim Résidence des Épinettes ausgebaut werden.
Mission du concours
Depuis plus de dix ans, la commune de Marly investit dans l’extension et la rénovation de ses infrastructures scolaires afin de faire face à la croissance constante de sa population. Avec l’extension et la rénovation du centre scolaire Marly-Cité, la commune veut entamer la troisième et dernière étape de ce développement. Parallèlement, l’EMS la Résidence des Épinettes devra aussi être agrandie.
Fachpreisrichter*innen
Dettling Astrid, Architecte EFPL/SIA, Lausanne
Maccagnan Sandra, Architecte HES/FAS/SIA, Bex
Aeby Emile, Architecte HES/FAS/SIA, Fribourg
Chanard Thierry, Architecte-Urbaniste EPFL/FSU, Lausanne
Wolff Alain, Architecte EPFL/FAS/SIA, Lausanne (Ersatz / suppléant)
Sachpreisrichter*innen
Maillard Christophe, Syndic (Vorsitz / président)
Clerc Bernard, Vice-Syndic
Paolucci Mary Claude, Conseillère communale, Présidente du Conseil de fondation des Epinettes
Murangira César, Conseiller communal Membre (Ersatz / suppléant)
Empfehlung des Preisgerichts
Die Jury empfiehlt dem Auftraggeber, den Architektenauftrag an den Gewinner des Wettbewerbs zu vergeben: REFLET.
Recommandation du jury
Le jury recommande au maître d’ouvrage d’attribuer le mandat d’architecte au lauréat du concours: REFLET.
Zweistufiger, architektonischer Projektwettbewerb im offenen Verfahren
Wettbewerbsaufgabe
Seit mehr als zehn Jahren investiert die Gemeinde Marly in die Erweiterung und Renovierung ihrer Schulinfrastruktur, um mit dem stetigen Bevölkerungswachstum Schritt zu halten. Mit der Erweiterung und Renovierung des Schulzentrums Marly-Cité will die Gemeinde die dritte und letzte Etappe dieser Entwicklung in Angriff nehmen. Parallel dazu soll auch das Pflegeheim Résidence des Épinettes ausgebaut werden.
Mission du concours
Depuis plus de dix ans, la commune de Marly investit dans l’extension et la rénovation de ses infrastructures scolaires afin de faire face à la croissance constante de sa population. Avec l’extension et la rénovation du centre scolaire Marly-Cité, la commune veut entamer la troisième et dernière étape de ce développement. Parallèlement, l’EMS la Résidence des Épinettes devra aussi être agrandie.
Fachpreisrichter*innen
Dettling Astrid, Architecte EFPL/SIA, Lausanne
Maccagnan Sandra, Architecte HES/FAS/SIA, Bex
Aeby Emile, Architecte HES/FAS/SIA, Fribourg
Chanard Thierry, Architecte-Urbaniste EPFL/FSU, Lausanne
Wolff Alain, Architecte EPFL/FAS/SIA, Lausanne (Ersatz / suppléant)
Sachpreisrichter*innen
Maillard Christophe, Syndic (Vorsitz / président)
Clerc Bernard, Vice-Syndic
Paolucci Mary Claude, Conseillère communale, Présidente du Conseil de fondation des Epinettes
Murangira César, Conseiller communal Membre (Ersatz / suppléant)
Empfehlung des Preisgerichts
Die Jury empfiehlt dem Auftraggeber, den Architektenauftrag an den Gewinner des Wettbewerbs zu vergeben: REFLET.
Recommandation du jury
Le jury recommande au maître d’ouvrage d’attribuer le mandat d’architecte au lauréat du concours: REFLET.
Concours
Date de publication Simap: 30.06.2023
1. Pouvoir adjudicateur
1.1 Nom officiel et adresse du pouvoir adjudicateur
Service demandeur/Entité adjudicatrice: Commune de Marly
Service organisateur/Entité organisatrice: Administration communale de Marly, à l'attention de Tristan Schneuwly, Route de Fribourg 9, 1723 Marly, Suisse, E-mail: concours.ecole@marly.ch
1.2 Les projets sont à envoyer à l'adresse suivante
Administration communale de Marly, à l'attention de Tristan Schneuwly, Route de Fribourg 9, 1723 Marly, Suisse
1.3 Délai souhaité pour poser des questions par écrit
21.07.2023
1.4 Délai de rendu des projets
Date: 30.11.2023
Délais spécifiques et exigences formelles : 1er tour:
Rendu des plans: 30.11.2023
Rendu des maquettes: 15.12.2023
2ème tour:
Rendu des plans: Fin mai 2024
Rendu des maquettes: Début juin 2024
Se référer au programme du concours
1.5 Type de concours
Concours de projets
1.6 Genre de pouvoir adjudicateur
Commune/Ville
1.7 Mode de procédure choisi
Procédure ouverte
1.8 Marchés soumis aux accords internationaux
Oui
2. Objet du concours
2.1 Genre de prestations de concours
Services d'architecture
2.2 Titre du projet du concours
Centre scolaire de Marly-Cité et EMS la Résidence des Epinettes, Concours de projets d'architecture à deux degrés, en procédure ouverte, selon SIA 142
2.4 Vocabulaire commun des marchés publics
CPV: 71220000 - Services de création architecturale
2.5 Description du projet
Assainissement et agrandissement
Centre scolaire de Marly-Cité et EMS la Résidence des Epinettes
2.6 Lieu de réalisation
Chemin des Epinettes
1723 Marly
2.7 Marché divisé en lots?
Non
2.8 Des variantes sont-elles admises?
Non
2.9 Des projets partiels sont-ils admis ?
Non
2.10 Délai de réalisation
Début 01.10.2025 et fin 01.09.2027
Remarques: Début des travaux en automne 2025
Fin des travaux pour la rentrée scolaire 2027
3. Conditions
3.1 Conditions générales de participation
Se référer au programme du concours
3.2 Cautions/garanties
CHF 300.-
3.3 Conditions de paiement
Se référer au programme du concours
3.5 Association de bureaux
Groupement temporaire d'architectes possible,
se référer aussi au programme : point 04_Conditions de participation
3.7 Critères d'aptitude
Conformément aux critères cités dans les documents
3.8 Justificatifs requis
Conformément aux justificatifs requis dans les documents
3.9 Critères d'appréciation des projets
Conformément aux critères cités dans les documents
3.10 Conditions pour l'obtention du dossier du concours
Prix: aucun
3.11 Langues
Langues de la procédure et des documents: Français
Langue de la procédure: Français
3.13 Les documents de concours peuvent être obtenus auprès de
sous www.simap.ch
Les documents du concours sont disponibles à partir du: 30.06.2023
Langue des documents de concours: Français
4. Autres informations
4.1 Noms des membres et des suppléants du jury, ainsi que des éventuels experts
Membres du jury ayant droit de vote / représentants du maître d'ouvrage:
Maillard Christophe - Syndic
Clerc Bernard - Vice Syndic
Paolucci Mary Claude - Conseillère communale et Présidente du Conseil de fondation des Epinettes
Murangira César - Conseiller communal
Membres du jury ayant droit de vote / professionnels:
Dettling Astrid - Architecte EFPL/SIA, Lausanne
Maccagnan Sandra - Architecte HES/FAS/SIA, Bex
Aeby Emile - Architecte HES/FAS/SIA, Fribourg
Chanard Thierry - Architecte-Urbaniste EPFL/FSU, Lausanne
Wolff Alain - Architecte EPFL/FAS/SIA, Lausanne
4.2 La décision du jury a-t-elle force obligatoire?
Oui
Remarque: Le maître d’ouvrage se réserve le droit d’attribuer le mandat à deux lauréats séparés (pour l’EMS et pour l’école), si la pertinence des projets le justifie. Dans ce cas, le jury établira deux classements séparés.
4.3 Planche de prix et mentions
CHF 416'000.- hors TVA, selon programme du concours
4.4 Droit à une indemnité?
Non
4.5 Anonymat
Le concours est anonyme, selon SIA 142, 6.1
4.10 Autres indications
La publication plus détaillée peut être consultée sur le site internet simap.ch
4.11 Organe de publication officiel
La Feuille officielle du canton de Fribourg
4.12 Indication des voies de recours
Cette décision peut, dans un délai de 10 jours dès la présente publication, faire l'objet d'un recours auprès
du Tribunal cantonal, section administrative, route André piller 21, 1762 Givisiez
ou
de la Préfecture de la Sarine, Grand-Rue 51, 1700 Fribourg.
ou
de la Préfecture de la Gruyère, Pl. du Tilleul 1, 1630 Bulle.
d)auprès de la Préfecture de la Veveyse, le Château, 1680 Châtel St Denis
ou
de la préfecture de la Broye, Au Château, 1470 Estavayer-le-Lac
ou
de la Préfecture du Lac, Schlossgasse 1, 3280 Morat.
g)auprès de la Préfecture de la Glâne, Grand'Rue 51, 1700 Fribourg
Documents: www.simap.ch (ID 246513
Date de publication Simap: 30.06.2023
1. Pouvoir adjudicateur
1.1 Nom officiel et adresse du pouvoir adjudicateur
Service demandeur/Entité adjudicatrice: Commune de Marly
Service organisateur/Entité organisatrice: Administration communale de Marly, à l'attention de Tristan Schneuwly, Route de Fribourg 9, 1723 Marly, Suisse, E-mail: concours.ecole@marly.ch
1.2 Les projets sont à envoyer à l'adresse suivante
Administration communale de Marly, à l'attention de Tristan Schneuwly, Route de Fribourg 9, 1723 Marly, Suisse
1.3 Délai souhaité pour poser des questions par écrit
21.07.2023
1.4 Délai de rendu des projets
Date: 30.11.2023
Délais spécifiques et exigences formelles : 1er tour:
Rendu des plans: 30.11.2023
Rendu des maquettes: 15.12.2023
2ème tour:
Rendu des plans: Fin mai 2024
Rendu des maquettes: Début juin 2024
Se référer au programme du concours
1.5 Type de concours
Concours de projets
1.6 Genre de pouvoir adjudicateur
Commune/Ville
1.7 Mode de procédure choisi
Procédure ouverte
1.8 Marchés soumis aux accords internationaux
Oui
2. Objet du concours
2.1 Genre de prestations de concours
Services d'architecture
2.2 Titre du projet du concours
Centre scolaire de Marly-Cité et EMS la Résidence des Epinettes, Concours de projets d'architecture à deux degrés, en procédure ouverte, selon SIA 142
2.4 Vocabulaire commun des marchés publics
CPV: 71220000 - Services de création architecturale
2.5 Description du projet
Assainissement et agrandissement
Centre scolaire de Marly-Cité et EMS la Résidence des Epinettes
2.6 Lieu de réalisation
Chemin des Epinettes
1723 Marly
2.7 Marché divisé en lots?
Non
2.8 Des variantes sont-elles admises?
Non
2.9 Des projets partiels sont-ils admis ?
Non
2.10 Délai de réalisation
Début 01.10.2025 et fin 01.09.2027
Remarques: Début des travaux en automne 2025
Fin des travaux pour la rentrée scolaire 2027
3. Conditions
3.1 Conditions générales de participation
Se référer au programme du concours
3.2 Cautions/garanties
CHF 300.-
3.3 Conditions de paiement
Se référer au programme du concours
3.5 Association de bureaux
Groupement temporaire d'architectes possible,
se référer aussi au programme : point 04_Conditions de participation
3.7 Critères d'aptitude
Conformément aux critères cités dans les documents
3.8 Justificatifs requis
Conformément aux justificatifs requis dans les documents
3.9 Critères d'appréciation des projets
Conformément aux critères cités dans les documents
3.10 Conditions pour l'obtention du dossier du concours
Prix: aucun
3.11 Langues
Langues de la procédure et des documents: Français
Langue de la procédure: Français
3.13 Les documents de concours peuvent être obtenus auprès de
sous www.simap.ch
Les documents du concours sont disponibles à partir du: 30.06.2023
Langue des documents de concours: Français
4. Autres informations
4.1 Noms des membres et des suppléants du jury, ainsi que des éventuels experts
Membres du jury ayant droit de vote / représentants du maître d'ouvrage:
Maillard Christophe - Syndic
Clerc Bernard - Vice Syndic
Paolucci Mary Claude - Conseillère communale et Présidente du Conseil de fondation des Epinettes
Murangira César - Conseiller communal
Membres du jury ayant droit de vote / professionnels:
Dettling Astrid - Architecte EFPL/SIA, Lausanne
Maccagnan Sandra - Architecte HES/FAS/SIA, Bex
Aeby Emile - Architecte HES/FAS/SIA, Fribourg
Chanard Thierry - Architecte-Urbaniste EPFL/FSU, Lausanne
Wolff Alain - Architecte EPFL/FAS/SIA, Lausanne
4.2 La décision du jury a-t-elle force obligatoire?
Oui
Remarque: Le maître d’ouvrage se réserve le droit d’attribuer le mandat à deux lauréats séparés (pour l’EMS et pour l’école), si la pertinence des projets le justifie. Dans ce cas, le jury établira deux classements séparés.
4.3 Planche de prix et mentions
CHF 416'000.- hors TVA, selon programme du concours
4.4 Droit à une indemnité?
Non
4.5 Anonymat
Le concours est anonyme, selon SIA 142, 6.1
4.10 Autres indications
La publication plus détaillée peut être consultée sur le site internet simap.ch
4.11 Organe de publication officiel
La Feuille officielle du canton de Fribourg
4.12 Indication des voies de recours
Cette décision peut, dans un délai de 10 jours dès la présente publication, faire l'objet d'un recours auprès
du Tribunal cantonal, section administrative, route André piller 21, 1762 Givisiez
ou
de la Préfecture de la Sarine, Grand-Rue 51, 1700 Fribourg.
ou
de la Préfecture de la Gruyère, Pl. du Tilleul 1, 1630 Bulle.
d)auprès de la Préfecture de la Veveyse, le Château, 1680 Châtel St Denis
ou
de la préfecture de la Broye, Au Château, 1470 Estavayer-le-Lac
ou
de la Préfecture du Lac, Schlossgasse 1, 3280 Morat.
g)auprès de la Préfecture de la Glâne, Grand'Rue 51, 1700 Fribourg
Documents: www.simap.ch (ID 246513
