Areal Otterbach Süd , Weil am Rhein/ Deutschland

Wettbewerb

Publikationsdatum Kantonales Amtsblatt
BS  08.05.2019
Publikationsdatum Simap: 08.05.2019
1. Auftraggeber
1.1 Offizieller Name und Adresse des Auftraggebers
Bedarfsstelle/Vergabestelle: 
Finanzdepartement des Kantons Basel-Stadt, Immobilien Basel-Stadt
Beschaffungsstelle/Organisator: 
Bau- und Verkehrsdepartement des Kantons Basel-Stadt
Kantonale Fachstelle für öffentliche Beschaffungen, Münsterplatz 11,  4001  Basel,  Schweiz

1.2 Teilnahmeanträge sind an folgende Adresse zu schicken
Bau- und Verkehrsdepartement Basel-Stadt
Kantonale Fachstelle für öffentliche Beschaffungen, Münsterplatz 11, Postfach,  4001  Basel,  Schweiz

1.3 Gewünschter Termin für schriftliche Fragen
Bemerkungen: Es werden keine schriftlichen und telefonischen Auskünfte erteilt.

1.4 Schlusstermin für die Einreichung der Teilnahmeanträge
Datum: 19.06.2019  Uhrzeit: 12:00
Spezifische Fristen und Formvorschriften:  
Die Bewerbungen sind vollständig ausgefüllt im verschlossenen Umschlag versehen mit der Aufschrift Präqualifikation: Weil am Rhein, Areal Otterbach Süd einzureichen und müssen spätestens zur angegebenen Einreichungsfrist (Datum/Uhrzeit) bei der Kantonalen Fachstelle für öffentliche Beschaffungen des Bau- und Verkehrsdepartementes vorliegen.
Die Bewerbungen können per Post an die Kantonale Fachstelle geschickt (Datum des Poststempels nicht massgebend) oder werktags von 8.00-12.15 Uhr und 13.15-17.00 Uhr (Freitags bis 16.00 Uhr) im Kundenzentrum des Bau- und Verkehrsdepartementes im Erdgeschoss abgegeben werden.

1.5 Typ des Wettbewerbs
Studienauftrag

1.6 Art des Auftraggebers
Kanton

1.7 Verfahrensart
Selektives Verfahren

1.8 Gemäss GATT/WTO-Abkommen, resp. Staatsvertrag
Ja


2. Wettbewerbsobjekt
2.1 Art der Wettbewerbsleistung
Architekturleistung

2.2 Projekttitel des Wettbewerbes
Weil am Rhein (D). Areal Otterbach Süd, Städtebaulicher Studienauftrag mit Präqualifikation (Teilnahmewettbewerb)

2.4 Gemeinschaftsvokabular
CPV:  71240000 - Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen,71400000 - Stadtplanung und Landschaftsgestaltung

2.5 Projektbeschrieb
Die Städte Weil am Rhein und Basel veranstalten einen städtebaulichen Studienauftrag (Varianzverfahren) mit vorgeschalteter Präqualifikation (Teilnahmewettbewerb). Gesucht ist ein Lösungsansatz zur baulichen Nutzung, der eine hohe städtebauliche Qualität ausstrahlt und eine ebenfalls hohe Realisierbarkeit aufweist. Dieser Ansatz ist Grundlage für einen Bebauungsplan. Es ist ein Gesamtüberbauungskonzept mit möglichen Etappen, einem Konzept für den Freiraum und zweckmässiger Verkehrsanbindung der verschiedenen Verkehrsarten nachzuweisen.

2.6 Realisierungsort
Weil am Rhein (Deutschland)

2.7 Aufteilung in Lose?
Nein

2.8 Werden Varianten zugelassen?
Nein

2.9 Werden Teilangebote zugelassen?
Nein

2.10 Realisierungstermin
Bemerkungen: Aufgrund der in den Unterlagen genannten Terminen.


3. Bedingungen
3.1 Generelle Teilnahmebedingungen
a. Zur Teilnahme berechtigt sind Bewerber mit Wohn- und Geschäftssitz in der Schweiz oder einem Vertragsstaat des GATT/WTO-Übereinkommens über das öffentliche Beschaffungswesen, soweit dieser Staat Gegenrecht gewährt. Gesucht sind Fachleute mit ausgewiesener Kompetenz im Bereich der Aufgabenstellung.

3.5 Projektgemeinschaften
Bewerben können sich Büros für Architektur / Städtebau / Stadtplanung einzeln oder auch als Team / Arbeitsgemeinschaft sofern durch eines der sich bewerbenden Büros die Leistung (Areal- / Quartierentwicklung, städtebaulicher Entwurf) abgedeckt ist. Die sich bewerbenden Büros oder Teams / Arbeitsgemeinschaften haben für die Freiraumgestaltung ein spezialisiertes Büro für Freiraumplanung / Landschaftsarchitektur beizuziehen, sofern diese Aufgabe nicht zu den Kernkompetenzen der sich bewerbenden Büros zählt.

3.7 Eignungskriterien
Aufgrund der in den Unterlagen genannten Kriterien

3.8 Geforderte Nachweise
Aufgrund der in den Unterlagen geforderten Nachweise

3.9 Entscheidkriterien
Aufgrund der in den Unterlagen genannten Kriterien

3.10 Bedingungen für den Erhalt der Teilnahmeunterlagen
Kosten: Keine

3.11 Anzahl max. zugelassener Teilnehmer
6
Bemerkungen: Das Beurteilungsgremium kann von den sechs auszuwählenden Teams ein bis zwei Nachwuchsteams für die Teilnahme am Verfahren auswählen.

3.14 Sprachen für Teilnahmeanträge
Deutsch

3.16 Bezugsquelle für Teilnahmeunterlagen zur Präqualifikation
unter www.simap.ch
Sprache der Teilnahmeunterlagen: Deutsch


4. Andere Informationen
4.1 Namen der Mitglieder und der Ersatzleute der Jury sowie allfälliger Experten
Fachexperten / -expertinnen (mit Stimmrecht):
- Prof. Dr. Michael Koch, yellow z, Zürich / Berlin, Architekt und Stadtplaner
- Prof. Sophie Wolfrum, Janson + Wolfrum, München, Stadtplanerin
- Rita Mettler, Mettler Landschaftsarchitektur, Berlin / Gossau, Landschaftsarchitektin
- Mario Flammann, Pesch Partner Architekten Stadtplaner, Dortmund / Stuttgart, Architekt und Stadtplaner
- Prof. Harry Gugger, Harry Gugger Studio, Basel, Architekt

Sachexperten / -expertinnen (mit Stimmrecht):
- Wolfgang Dietz, Oberbürgermeister, Stadt Weil am Rhein
- Christoph Huber, erster Bürgermeister, Stadt Weil am Rhein
- Dr. Rolf Borner, Geschäftsleiter Immobilien Basel-Stadt
- Barbara Rentsch, Leiterin Portfoliomanagement Immobilien Basel-Stadt

Beratende Sachexperten/ -expertinnen (ohne Stimmrecht):
- Christian Renner, Amtsleiter Stadtbauamt Weil am Rhein (Ersatz für Sachexperten / -expertinnen mit Stimmrecht)
- Astrid Loquai, Leiterin Stadt- und Grünplanungsabteilung Weil am Rhein
- Thomas Waltert, Planungsamt Basel-Stadt, Leiter Gesamtentwicklung Basel Nord
- Armin Kopf, Stadtgärtnerei Basel-Stadt, Leiter Grünplanung
- Jonathan Koellreuter, Leiter Entwicklung, Immobilien Basel-
Stadt (Ersatz für Sachexperten / -expertinnen mit Stimmrecht)
- Ruedi Koechlin, Portfoliomanager, Immobilien Basel-Stadt
- Florian Krentel, Fichtner Water & Transportation

4.2 Ist der Entscheid der Jury verbindlich?
Nein
Bemerkung: Die Veranstalterinnen beabsichtigen, den Empfehlungen des Beurteilungsgremiums für die Beauftragung im Rahmen einer in Aussicht gestellten Weiterbearbeitung zu folgen.

4.3 Gesamtpreissumme
Für die Entschädigungen stehen insgesamt CHF 330 000,– zur Verfügung.
Für die Entschädigung des städtebaulichen Studienauftrags stehen gesamthaft CHF 240 000,– zur Verfügung. Diese Summe ist den sechs zum städtebaulichen Studienauftrag eingeladenen Teams für eine dem Pflichtenheft entsprechende Studie vollständig und zu gleichen Teilen auszuzahlen.
Als Zusatzentschädigung stehen CHF 90 000,– zur Verfügung. Das Beurteilungsgremium kann diese Summe frei auf 1–3 Teams verteilen. Diese Summe ist ebenfalls vollständig auszuzahlen.

4.4 Besteht ein Anspruch auf feste Entschädigung?
Nein

4.5 Anonymität
Die Präqualifikation (Teilnahmewettbewerb) findet nicht anonym
statt.

4.6 Art und Umfang der gemäss Wettbewerbsprogramm zu vergebenden weiteren planerischen Aufträge oder Zuschläge
Im Rahmen einer an den städtebaulichen Studienauftrag anschliessenden Weiterbearbeitung wird eine Vertiefung z.B. in
Form eines städtebaulichen Rahmenplans angestrebt. Die Vertiefung soll als Basis für einen Bebauungsplan und als qualitativer Massstab für die weitere Projektierung der Überbauung dienen. Ebenso soll die Vertiefung als Grundlage für die Wirtschaftlichkeitsberechnung im Hinblick auf die vorgesehene Abgabe im Baurecht dienen.
Das Beurteilungsgremium bestimmt ein siegreiches Team und spricht eine Empfehlung für die Weiterbearbeitung aus.

4.10 Offizielles Publikationsorgan
Kantonsblatt Basel-Stadt 35/2019
www.kantonsblatt.ch

4.11 Rechtsmittelbelehrung
Gegen diese Ausschreibung kann innerhalb von zehn Tagen, von der Veröffentlichung im Kantonsblatt Basel-Stadt an gerechnet, beim Verwaltungsgericht Basel-Stadt, Bäumleingasse 1, 4051 Basel, schriftlich Rekurs eingereicht werden. Die Rekursschrift muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten. Die angefochtene Verfügung ist beizulegen. Die angerufenen Beweismittel sind genau zu bezeichnen und soweit möglich beizulegen.



Concours (résumé)
1. Pouvoir adjudicateur
1.1 Nom officiel et adresse du pouvoir adjudicateur
Service demandeur/Entité adjudicatrice: Finanzdepartement des Kantons Basel-Stadt, Immobilien Basel-Stadt
Service organisateur/Entité organisatrice: Bau- und Verkehrsdepartement des Kantons Basel-Stadt Kantonale Fachstelle für öffentliche Beschaffungen,  Münsterplatz 11,  4001  Basel,  Suisse
1.2 Obtention des documents de participation pour la phase de sélection
sous www.simap.ch

2. Objet du concours
2.1 Titre du projet du concours
Étude d'aménagement Weil am Rhein, Areal Otterbach Süd
2.2 Description du projet
Le service demandeur cité au point 1.1 se procure l’objet visé au point 2.3. Toutes les tâches nécessaires à l’établissement des offres sont indiquées en allemand dans le cahier des charges ainsi que dans la documentation générale.
En résumé, la prestation suivante doit être fournie: «Étude d'aménagement Weil am Rhein, Areal Otterbach Süd» dans le domaine du type d’ordre indiqué au point 2.4. Les données concernant le lieu d’exécution et la date sont précisées aux points 2.6 et 2.10. Pour de plus amples informations, veuillez consulter le dossier complet en langue allemande.
2.3 Vocabulaire commun des marchés publics
CPV:  71240000 - Services d'architecture, d'ingénierie et de planification,71400000 - Services d'urbanisme et d'architecture paysagère2.4 Délai pour le dépôt de la demande de participation au marché

Date :  19.06.2019

Heure :  12:00