Wettbewerbs-Ausschreibung
- wa-ID
- wa-592921-2025
- Amtsblattnummer
- 174/2025 00592921-2025
- Tag der Veröffentlichung
- 11.09.2025
- Abgabetermin
- 13.10.2025 11:00
- Verfahrensart
- Offenes Verfahren
- Zulassungsbereich
-
EU /EWR
- Fachbereich
-
Allgem. Ing.-Leistungen
Architektur
Ingenieurwesen/ Fachplanung - Auslober
- Vaasan kaupunki, Vaasan Talotoimi -liikelaitos
592921-2025 - Wettbewerb See the notice on TED website
592921-2025 - Wettbewerb
Finnland – Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen – Vaasan keskustan yhtenäiskoulun pää- ja arkkitehtisuunnittelu, tarjouspyyntö
OJ S 174/2025 11/09/2025
Wettbewerbsbekanntmachung
Dienstleistungen1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Vaasan kaupunki, Vaasan Talotoimi -liikelaitos
E-Mail: ari.hietaharju@teese.fi
Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Vaasan keskustan yhtenäiskoulun pää- ja arkkitehtisuunnittelu, tarjouspyyntö
Beschreibung: Vaasan kaupungin Talotoimi- liikelaitos pyytää tarjousta otsikossa mainituista suunnittelutehtävistä tarjouspyyntöasiakirjojen mukaisesti. Tehtäväsisältö ja muut ehdot on esitetty suunnitteluohjelmassa, suunnittelualakohtaisissa tehtäväluetteloissa sekä muissa tarjouspyyntöasiakirjoissa. Pää- ja arkkitehtisuunnittelu: hankkeen Pää- ja Arkkitehtisuunnittelutehtävät, joihin sisällytetään: - Pääsuunnitteluun sisältyy tehtäväluettelon PS 18 (RT 103254), kohtien C…K mukaiset tehtävät. - Arkkitehtisuunnittelijan tehtävään sisältyvät ARK18 (RT 103253) kohtien C...K mukaiset tehtävät. - Pihasuunnittelijan tehtäviin sisältyvät PIHA18 (RT 10-11298) tehtäväluettelon C…K mukaiset tehtävät. Pihasuunnitelma sisältää myös pintavesien poisjohtosuunnittelun (=pintavesisuunnitelmat). - Sisustussuunnittelijan tehtävään sisältyvät SIS12 (RT 10-11192) kohtien C…K mukaiset tehtävät. - Akustiikkasuunnittelijan tehtävään sisältyvät AKU18 (RT 103190) kohtien C…K mukaiset akustiikkasuunnittelun tehtävät. - Keittiölaitesuunnittelu. Keittiö toimii palvelukeittiönä kylmävalmistusmenetelmää käyttäen. Ruoka ja elintarvikkeet tuodaan keittiöön kolme kertaa viikossa. Lounaan valmistus koulun oppilaille ja henkilökunnalle viitenä päivänä viikossa. Pääsuunnittelijan tehtävä on vähintään Valtioneuvoston asetuksen 1063/2024 määritelmän tarkoittama erittäin vaativa rakennussuunnittelutehtävä. Arkkitehti- ja akustiikkasuunnittelutehtävät ovat vähintään Valtioneuvoston asetuksen 1063/2024 määritelmän tarkoittamia vaativia suunnittelutehtäviä. Pääsuunnitteluun sisältyy toimiminen pääsuunnittelijana. Toimeksiantoihin sisältyvät erillistehtävät (E ja E/K) on merkitty rastilla. Korjausrakennushankkeen tehtävät (K) sisältyvät toimeksiantoon, ellei tehtäviä erikseen ole yliviivattu tehtäväluettelosta. Tarjouspyyntöasiakirjaluettelo ja tarjouspyynnön liitteet ovat Haahtela -projektipankissa. Linkki projektipankkiin on seuraava; https://pris.haahtela.fi/Julkaisu/Public_Hankinnat.asp?Valittutarjous=38892
Kennung des Verfahrens: 835a8ad5-1db0-4d82-99cd-0258b7771d40
Interne Kennung: 574369
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Zentrale Elemente des Verfahrens: Tarjouksen tulee olla tarjouspyyntöasiakirjojen mukainen ja tarjoajan tulee tarjouksensa liitteenä esittää kaikki yrityksen ja suunnitteluryhmän osoittavat soveltuvuusvaatimusten täyttymistä osoittavat asiakirjat. Jokaiselle referenssihankkeelle tulee nimetä tilaajan yhteyshenkilö. Referenssit tulee ilmoittaa tarjouspyynnön liitteenä olevilla lomakkeilla ja niitä tarkentavilla mahdollisilla liitteillä. Vieraskieliset todistukset ja selvitykset tulee toimittaa sekä alkuperäiskielisinä että suomen kielelle käännettyinä. Ulkomaalaisen tutkinnon tulee löytyä EU:n ammattipätevyysdirektiivin liitteessä listatuista tukinnoista tai vaihtoehtoisesti tukinnolla tulee olla opetushallituksen rinnastamispäätös. Tarjoukseen ei saa liittää ehtoja eikä Tilaaja ota huomioon vaihtoehtotarjouksia. Tilaaja käsittelee, hyväksyy tai voi hylätä tarjoukset hankintalaissa esitetyin perustein. Hankintamenettelyn ulkopuolelle voidaan sulkea ehdokas, jota koskee hankintalain 81 §:ssä tarkoitettu harkinnanvarainen poissulkemisperuste. Hankintamenettelyn ulkopuolelle suljetaan ehdokas, jota koskee hankintalain 80 §:ssä tarkoitettu pakollinen poissulkemisperuste. Hankintamenettelystä suljetaan pois ne ehdokkaat, jotka eivät täytä ehdokkaan soveltuvuudelle asetettuja vähimmäisvaatimuksia. Tilaaja pidättää itsellään oikeuden olla hyväksymättä yhtään tarjousta, mikäli julkinen päätöksentekoprosessi eli poliittiset päätökset tätä edellyttävät tai tarjoushinnat ylittävät oleellisesti hankkeen kustannusarvion tai hankkeen rahoitus lykkääntyy tai mikäli tilaaja päättää keskeyttää hankkeen toteuttamiseen vaikuttavilla muilla asiallisilla perusteilla. Tilaaja pidättää myös itsellään oikeuden, suunnitteluvaiheesta riippumatta, konsulttisopimuksien siirrosta toiselle osapuolelle esim. rahoittajalle. Suunnittelijoilla ei ole oikeutta vaatia tilaajalta korvauksia sopimuksen siirrosta tai sopimuksen tai tarjouksen hylkäämisen vuoksi. Tarjouksen yhteydessä soveltuvuusreferenssilomakkeet tulee toimittaa tilaajan tai tilaajan kohteeseen nimetyn rakennuttajakonsultin allekirjoittamana. Toimitus- tai allekirjoituspuute johtaa poissulkemiseen tarjouskilpailusta. Aikaisemmin Vaasan kaupungin Talotoimen suunnittelukilpailuihin toimitetut referenssit hyväksytään, kun ne täyttävät tässä hankkeessa vaaditut referenssivaatimukset. Referenssilomakkeet tulee uudelleen toimittaa tämän hankinnan yhteydessä. Mikäli ilmenee, että valitun tarjoajan toimittama allekirjoittamaton referenssilomake on paikkaansa pitämätön, tarjoaja on velvollinen korvaamaan hankintayksikölle tästä aiheutuvat kustannukset (Hankinnan viivästyminen, uuden suunnittelijan kilpailuttaminen ja valinta ja edellä mainittuihin rinnastettavat). Tarjouksen jättäessään tarjoaja on ymmärtänyt edellä mainitun ja sitoutuu noudattamaan vaatimuksia.
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71000000 Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 71240000 Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Pohjanmaa (FI19A)
Land: Finnland
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen
5. Los
5.1.
Los: LOT-0000
Titel: Vaasan keskustan yhtenäiskoulun pää- ja arkkitehtisuunnittelu, tarjouspyyntö
Beschreibung: Vaasan kaupungin Talotoimi- liikelaitos pyytää tarjousta otsikossa mainituista suunnittelutehtävistä tarjouspyyntöasiakirjojen mukaisesti. Tehtäväsisältö ja muut ehdot on esitetty suunnitteluohjelmassa, suunnittelualakohtaisissa tehtäväluetteloissa sekä muissa tarjouspyyntöasiakirjoissa. Pää- ja arkkitehtisuunnittelu: hankkeen Pää- ja Arkkitehtisuunnittelutehtävät, joihin sisällytetään: - Pääsuunnitteluun sisältyy tehtäväluettelon PS 18 (RT 103254), kohtien C…K mukaiset tehtävät. - Arkkitehtisuunnittelijan tehtävään sisältyvät ARK18 (RT 103253) kohtien C...K mukaiset tehtävät. - Pihasuunnittelijan tehtäviin sisältyvät PIHA18 (RT 10-11298) tehtäväluettelon C…K mukaiset tehtävät. Pihasuunnitelma sisältää myös pintavesien poisjohtosuunnittelun (=pintavesisuunnitelmat). - Sisustussuunnittelijan tehtävään sisältyvät SIS12 (RT 10-11192) kohtien C…K mukaiset tehtävät. - Akustiikkasuunnittelijan tehtävään sisältyvät AKU18 (RT 103190) kohtien C…K mukaiset akustiikkasuunnittelun tehtävät. - Keittiölaitesuunnittelu. Keittiö toimii palvelukeittiönä kylmävalmistusmenetelmää käyttäen. Ruoka ja elintarvikkeet tuodaan keittiöön kolme kertaa viikossa. Lounaan valmistus koulun oppilaille ja henkilökunnalle viitenä päivänä viikossa. Pääsuunnittelijan tehtävä on vähintään Valtioneuvoston asetuksen 1063/2024 määritelmän tarkoittama erittäin vaativa rakennussuunnittelutehtävä. Arkkitehti- ja akustiikkasuunnittelutehtävät ovat vähintään Valtioneuvoston asetuksen 1063/2024 määritelmän tarkoittamia vaativia suunnittelutehtäviä. Pääsuunnitteluun sisältyy toimiminen pääsuunnittelijana. Toimeksiantoihin sisältyvät erillistehtävät (E ja E/K) on merkitty rastilla. Korjausrakennushankkeen tehtävät (K) sisältyvät toimeksiantoon, ellei tehtäviä erikseen ole yliviivattu tehtäväluettelosta. Tarjouspyyntöasiakirjaluettelo ja tarjouspyynnön liitteet ovat Haahtela -projektipankissa. Linkki projektipankkiin on seuraava; https://pris.haahtela.fi/Julkaisu/Public_Hankinnat.asp?Valittutarjous=38892
Interne Kennung: 574369
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71000000 Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 71240000 Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Pohjanmaa (FI19A)
Land: Finnland
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Der Übergang zu einer Kreislaufwirtschaft
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Auswahlkriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Hinta
Beschreibung: Tarjouksen valintaperusteena on kokonaistaloudellinen edullisuus perusteena halvin hinta.
Kategorie des Festwert-Zuschlagskriteriums: Fester Wert (insgesamt)
Zuschlagskriterium — Zahl: 100,00
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 01/10/2025 13:00:00 (UTC) Westeuropäische Zeit, GMT
Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://tarjouspalvelu.fi/teese?id=574369&tpk=c1fdf3b0-0eca-4b93-b0cf-21d2b7e9b207
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Wettbewerbsbedingungen:
Die Entscheidung der Jury ist für den Erwerber bindend: nein
Jeder Dienstleistungsauftrag im Anschluss an den Wettbewerb wird an einen der Gewinner des Wettbewerbs vergeben
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Adresse für die Einreichung: https://tarjouspalvelu.fi/teese?id=574369&tpk=c1fdf3b0-0eca-4b93-b0cf-21d2b7e9b207
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Finnisch
Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 13/10/2025 09:00:00 (UTC) Westeuropäische Zeit, GMT
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Markkinaoikeus
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Vaasan kaupunki, Vaasan Talotoimi -liikelaitos
Registrierungsnummer: 0209602-6
Postanschrift: PL 3
Stadt: Vaasa
Postleitzahl: 65100
Land, Gliederung (NUTS): Pohjanmaa (FI19A)
Land: Finnland
Kontaktperson: Ari Hietaharju (TeeSe Botnia Oy Ab)
E-Mail: ari.hietaharju@teese.fi
Telefon: +358 401681529
Internetadresse: http://www.teese.fi
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Markkinaoikeus
Registrierungsnummer: 3006157-6
Postanschrift: Radanrakentajantie 5
Stadt: Helsinki
Postleitzahl: 00520
Land, Gliederung (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1)
Land: Finnland
E-Mail: markkinaoikeus@oikeus.fi
Telefon: +358 295643300
Internetadresse: http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Hansel Oy (Hilma)
Registrierungsnummer: FI09880841
Postanschrift: Mannerheiminaukio 1a
Stadt: Helsinki
Postleitzahl: 00100
Land, Gliederung (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1)
Land: Finnland
Kontaktperson: eSender
E-Mail: tekninen@hankintailmoitukset.fi
Telefon: 029 55 636 30
Internetadresse: http://hankintailmoitukset.fi
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: bbd90a77-cfbb-4404-8478-fe4935bcfd82 - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Wettbewerbsbekanntmachung
Unterart der Bekanntmachung: 23
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 10/09/2025 12:33:46 (UTC) Westeuropäische Zeit, GMT
Bekanntmachung — eSender-Übermittlungsdatum: 10/09/2025 12:34:02 (UTC) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Finnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 592921-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 174/2025
Datum der Veröffentlichung: 11/09/2025