zurück zur Liste Wettbewerbs-Ausschreibung
- wa-ID
- wa-2040651
- Amtsblattnummer
- 237/2025 00816293-2025
- Tag der Veröffentlichung
- 09.12.2025
- Ergänzung zur Ausschreibung
- 10.12.2025
- Abgabetermin
- 25.03.2026 10:00
- Verfahrensart
- Offener Wettbewerb
- Zulassungsbereich
-
EU /EWR
- Fachbereich
-
Allgem. Ing.-Leistungen
Architektur
Ingenieurwesen/ Fachplanung
Landschaftsgestaltung - Auslober
- Tallinna Kultuuri- ja Spordiamet
818084-2025 - Wettbewerb
Estland – Landschaftsgestaltung – Skoone liikuma kutsuva roheruumi maastikuarhitektuurivõistlus
OJ S 238/2025 10/12/2025
Wettbewerbsbekanntmachung - Änderungsbekanntmachung
Dienstleistungen1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Tallinna Kultuuri- ja Spordiamet
E-Mail: kultuursport@tallinnlv.ee
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Skoone liikuma kutsuva roheruumi maastikuarhitektuurivõistlus
Beschreibung: Avatud üheetapilise ideekonkursi eesmärk on Skoone bastioni vallikraavi alale maastikuarhitektuurilise kaasaegse liikuma kutsuva roheruumi terviklahenduse ideekavandi loomine, mis pakub pargilises roheala vormis kesklinna koolidele võimalust liikumisõpetuse tundide läbiviimiseks, aga ka kõigile linna elanikele ja külastajatele kvaliteetset avalikku väliruumi nii vaba aja veetmiseks kui ka liikumistegevusteks. / Kõrvaldamise alused ja kvalifitseerimistingimused: Vaata hanke alusdokumentidest
Kennung des Verfahrens: 9ceb9a99-85c2-4070-bfb1-6a0f8f1de8ce
Interne Kennung: 303410-0000
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Zentrale Elemente des Verfahrens: Avatud ideekonkurss
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71420000 Landschaftsgestaltung
Zusätzliche Einstufung (cpv): 71240000 Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Põhja-Eesti (EE001)
Land: Estland
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Lõuna-Eesti (EE008)
Land: Estland
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Lääne-Eesti (EE004)
Land: Estland
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Kirde-Eesti (EE00A)
Land: Estland
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Kesk-Eesti (EE009)
Land: Estland
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE), Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
5. Los
5.1.
Los: LOT-0000
Titel: Skoone liikuma kutsuva roheruumi maastikuarhitektuurivõistlus
Beschreibung: Avatud üheetapilise ideekonkursi eesmärk on Skoone bastioni vallikraavi alale maastikuarhitektuurilise kaasaegse liikuma kutsuva roheruumi terviklahenduse ideekavandi loomine, mis pakub pargilises roheala vormis kesklinna koolidele võimalust liikumisõpetuse tundide läbiviimiseks, aga ka kõigile linna elanikele ja külastajatele kvaliteetset avalikku väliruumi nii vaba aja veetmiseks kui ka liikumistegevusteks. / Kõrvaldamise alused ja kvalifitseerimistingimused: Vaata hanke alusdokumentidest
Interne Kennung: 303410-0000
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71420000 Landschaftsgestaltung
Zusätzliche Einstufung (cpv): 71240000 Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Põhja-Eesti (EE001)
Land: Estland
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Lõuna-Eesti (EE008)
Land: Estland
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Lääne-Eesti (EE004)
Land: Estland
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Kirde-Eesti (EE00A)
Land: Estland
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Kesk-Eesti (EE009)
Land: Estland
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Verringerung der Auswirkungen auf die Umwelt
Beschreibung: Keskkonnahoidlikud tingimused on välja toodud riigihanke alusdokumentides.
Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Klimaschutz
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Auswahlkriterien: Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Vaata hanke alusdokumentidest
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 100,00
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/9623044/documents?group=B
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Wettbewerbsbedingungen:
Die Entscheidung der Jury ist für den Erwerber bindend: ja
Mitglieder der Jury: Žürii esimees: Hillar Sein, Tallinna Kultuuri- ja Spordiamet, juhataja Žürii aseesimees: Paco-Ernest Ulman, Tallinna Linnaplaneerimise Amet, pearhitekti büroo, arhitekt-linnaplaneerija Žürii liikmed: Maarja Kask, volitatud arhitekt-ekspert, tase 7, Eesti Arhitektide Liidu esindaja, Rutt Piir, volitatud maastikuarhitekt, tase 7, Eesti Maastikuarhitektide Liidu esindaja Ülle Kunnus, volitatud maastikuarhitekt, tase 7, Eesti Maastikuarhitektide Liidu esindaja Varuliikmed: Hele Möllits, volitatud maastikuarhitekt, tase 7, Eesti Maastikuarhitektide Liidu esindaja Ülle Maiste, volitatud arhitekt, tase 7, Eesti Arhitektide Liidu esindaja Hääleõiguseta ekspert: Ragnar Nurk, Tallinna Linnaplaneerimise Amet, muinsuskaitse osakond, arheoloog Marko Ool, Tallinna Haridusamet, noorsootöö osakond, osakonna juhataja Jekaterina Jelizaveta Sibul, Tallinna Keskkonna ja Kommunaalamet, arendamise ja planeerimise teenistus, linnakeskkonna kavandamise osakond, linnamaastiku programmijuht Žürii sekretär (hääleõiguseta): Keiti Lige, Tallinna Linnaplaneerimise Amet, peaarhitekti büroo, arhitekt-linnaplaneerija
Preis:
Wert des Preises: 15 000,00 EUR
Platzierung des Preisempfängers in der Rangliste: 1
Preis:
Wert des Preises: 12 000,00 EUR
Platzierung des Preisempfängers in der Rangliste: 2
Preis:
Wert des Preises: 9 000,00 EUR
Platzierung des Preisempfängers in der Rangliste: 3
Preis:
Wert des Preises: 7 000,00 EUR
Platzierung des Preisempfängers in der Rangliste: 4
Preis:
Wert des Preises: 7 000,00 EUR
Platzierung des Preisempfängers in der Rangliste: 5
Jeder Dienstleistungsauftrag im Anschluss an den Wettbewerb wird an einen der Gewinner des Wettbewerbs vergeben
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Adresse für die Einreichung: https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/9623044/tenders
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Estnisch
Frist für den Eingang der Angebote: 25/03/2026 11:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Schlichtungsstelle: Riigihangete vaidlustuskomisjon
Überprüfungsstelle: Riigihangete vaidlustuskomisjon
Informationen über die Überprüfungsfristen: https://fin.ee/riigihanked-riigiabi-osalused/riigihanked/vaidlustusmenetlus
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Tallinna Kultuuri- ja Spordiamet
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Tallinna Kultuuri- ja Spordiamet
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Tallinna Kultuuri- ja Spordiamet
Registrierungsnummer: 77001435
Postanschrift: Kaarli pst 1
Stadt: Tallinn
Postleitzahl: 10119
Land, Gliederung (NUTS): Extra-Regio NUTS 3 (EEZZZ)
Land: Estland
Kontaktperson: VIVIAN SAARPERE
E-Mail: kultuursport@tallinnlv.ee
Telefon: +372 6164098
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Riigihangete vaidlustuskomisjon
Registrierungsnummer: 1000123
Postanschrift: Tartu mnt 85
Stadt: Tallinn
Postleitzahl: 10115
Land, Gliederung (NUTS): Extra-Regio NUTS 3 (EEZZZ)
Land: Estland
E-Mail: vako@fin.ee
Telefon: +3726113713
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Schlichtungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Riigihangete register
Registrierungsnummer: TED64
Postanschrift: Lõkke tn 4
Stadt: Tallinn
Postleitzahl: 10122
Land, Gliederung (NUTS): Extra-Regio NUTS 3 (EEZZZ)
Land: Estland
E-Mail: register@riigihanked.riik.ee
Telefon: +3726113693
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
10. Änderung
Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung: 9324a584-9755-40fb-95d3-cd8afcf5ff28-01
Hauptgrund für die Änderung: Aktualisierte Informationen
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: PROCEDURE
Beschreibung der Änderungen: Pikendati pakkumuse esitamise tähtaega ja laeti üles vormiliselt parandatud lepingu kavand ja tööde rtapid ja tähtajad.
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: a224b9d1-872c-41c1-8521-14932483b4da - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Wettbewerbsbekanntmachung
Unterart der Bekanntmachung: 23
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 09/12/2025 09:19:03 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Bekanntmachung — eSender-Übermittlungsdatum: 09/12/2025 13:00:41 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Estnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 818084-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 238/2025
Datum der Veröffentlichung: 10/12/2025
816293-2025 - Wettbewerb See the notice on TED website
816293-2025 - Wettbewerb
Estland – Landschaftsgestaltung – Skoone liikuma kutsuva roheruumi maastikuarhitektuurivõistlus
OJ S 237/2025 09/12/2025
Wettbewerbsbekanntmachung
Dienstleistungen1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Tallinna Kultuuri- ja Spordiamet
E-Mail: kultuursport@tallinnlv.ee
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Skoone liikuma kutsuva roheruumi maastikuarhitektuurivõistlus
Beschreibung: Avatud üheetapilise ideekonkursi eesmärk on Skoone bastioni vallikraavi alale maastikuarhitektuurilise kaasaegse liikuma kutsuva roheruumi terviklahenduse ideekavandi loomine, mis pakub pargilises roheala vormis kesklinna koolidele võimalust liikumisõpetuse tundide läbiviimiseks, aga ka kõigile linna elanikele ja külastajatele kvaliteetset avalikku väliruumi nii vaba aja veetmiseks kui ka liikumistegevusteks. / Kõrvaldamise alused ja kvalifitseerimistingimused: Vaata hanke alusdokumentidest
Kennung des Verfahrens: 9ceb9a99-85c2-4070-bfb1-6a0f8f1de8ce
Interne Kennung: 303410-0000
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Zentrale Elemente des Verfahrens: Avatud ideekonkurss
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71420000 Landschaftsgestaltung
Zusätzliche Einstufung (cpv): 71240000 Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Põhja-Eesti (EE001)
Land: Estland
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Lõuna-Eesti (EE008)
Land: Estland
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Lääne-Eesti (EE004)
Land: Estland
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Kirde-Eesti (EE00A)
Land: Estland
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Kesk-Eesti (EE009)
Land: Estland
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE), Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
5. Los
5.1.
Los: LOT-0000
Titel: Skoone liikuma kutsuva roheruumi maastikuarhitektuurivõistlus
Beschreibung: Avatud üheetapilise ideekonkursi eesmärk on Skoone bastioni vallikraavi alale maastikuarhitektuurilise kaasaegse liikuma kutsuva roheruumi terviklahenduse ideekavandi loomine, mis pakub pargilises roheala vormis kesklinna koolidele võimalust liikumisõpetuse tundide läbiviimiseks, aga ka kõigile linna elanikele ja külastajatele kvaliteetset avalikku väliruumi nii vaba aja veetmiseks kui ka liikumistegevusteks. / Kõrvaldamise alused ja kvalifitseerimistingimused: Vaata hanke alusdokumentidest
Interne Kennung: 303410-0000
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71420000 Landschaftsgestaltung
Zusätzliche Einstufung (cpv): 71240000 Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Põhja-Eesti (EE001)
Land: Estland
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Lõuna-Eesti (EE008)
Land: Estland
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Lääne-Eesti (EE004)
Land: Estland
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Kirde-Eesti (EE00A)
Land: Estland
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Kesk-Eesti (EE009)
Land: Estland
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Verringerung der Auswirkungen auf die Umwelt
Beschreibung: Keskkonnahoidlikud tingimused on välja toodud riigihanke alusdokumentides.
Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Klimaschutz
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Auswahlkriterien: Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Vaata hanke alusdokumentidest
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 100,00
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/9623044/documents?group=B
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Wettbewerbsbedingungen:
Die Entscheidung der Jury ist für den Erwerber bindend: ja
Mitglieder der Jury: Žürii esimees: Hillar Sein, Tallinna Kultuuri- ja Spordiamet, juhataja Žürii aseesimees: Paco-Ernest Ulman, Tallinna Linnaplaneerimise Amet, pearhitekti büroo, arhitekt-linnaplaneerija Žürii liikmed: Maarja Kask, volitatud arhitekt-ekspert, tase 7, Eesti Arhitektide Liidu esindaja, Rutt Piir, volitatud maastikuarhitekt, tase 7, Eesti Maastikuarhitektide Liidu esindaja Ülle Kunnus, volitatud maastikuarhitekt, tase 7, Eesti Maastikuarhitektide Liidu esindaja Varuliikmed: Hele Möllits, volitatud maastikuarhitekt, tase 7, Eesti Maastikuarhitektide Liidu esindaja Ülle Maiste, volitatud arhitekt, tase 7, Eesti Arhitektide Liidu esindaja Hääleõiguseta ekspert: Ragnar Nurk, Tallinna Linnaplaneerimise Amet, muinsuskaitse osakond, arheoloog Marko Ool, Tallinna Haridusamet, noorsootöö osakond, osakonna juhataja Jekaterina Jelizaveta Sibul, Tallinna Keskkonna ja Kommunaalamet, arendamise ja planeerimise teenistus, linnakeskkonna kavandamise osakond, linnamaastiku programmijuht Žürii sekretär (hääleõiguseta): Keiti Lige, Tallinna Linnaplaneerimise Amet, peaarhitekti büroo, arhitekt-linnaplaneerija
Preis:
Wert des Preises: 15 000,00 EUR
Platzierung des Preisempfängers in der Rangliste: 1
Preis:
Wert des Preises: 12 000,00 EUR
Platzierung des Preisempfängers in der Rangliste: 2
Preis:
Wert des Preises: 9 000,00 EUR
Platzierung des Preisempfängers in der Rangliste: 3
Preis:
Wert des Preises: 7 000,00 EUR
Platzierung des Preisempfängers in der Rangliste: 4
Preis:
Wert des Preises: 7 000,00 EUR
Platzierung des Preisempfängers in der Rangliste: 5
Jeder Dienstleistungsauftrag im Anschluss an den Wettbewerb wird an einen der Gewinner des Wettbewerbs vergeben
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Adresse für die Einreichung: https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/9623044/tenders
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Estnisch
Frist für den Eingang der Angebote: 09/03/2026 11:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Schlichtungsstelle: Riigihangete vaidlustuskomisjon
Überprüfungsstelle: Riigihangete vaidlustuskomisjon
Informationen über die Überprüfungsfristen: https://fin.ee/riigihanked-riigiabi-osalused/riigihanked/vaidlustusmenetlus
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Tallinna Kultuuri- ja Spordiamet
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Tallinna Kultuuri- ja Spordiamet
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Tallinna Kultuuri- ja Spordiamet
Registrierungsnummer: 77001435
Postanschrift: Kaarli pst 1
Stadt: Tallinn
Postleitzahl: 10119
Land, Gliederung (NUTS): Extra-Regio NUTS 3 (EEZZZ)
Land: Estland
Kontaktperson: VIVIAN SAARPERE
E-Mail: kultuursport@tallinnlv.ee
Telefon: +372 6164098
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Riigihangete vaidlustuskomisjon
Registrierungsnummer: 1000123
Postanschrift: Tartu mnt 85
Stadt: Tallinn
Postleitzahl: 10115
Land, Gliederung (NUTS): Extra-Regio NUTS 3 (EEZZZ)
Land: Estland
E-Mail: vako@fin.ee
Telefon: +3726113713
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Schlichtungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Riigihangete register
Registrierungsnummer: TED64
Postanschrift: Lõkke tn 4
Stadt: Tallinn
Postleitzahl: 10122
Land, Gliederung (NUTS): Extra-Regio NUTS 3 (EEZZZ)
Land: Estland
E-Mail: register@riigihanked.riik.ee
Telefon: +3726113693
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 9324a584-9755-40fb-95d3-cd8afcf5ff28 - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Wettbewerbsbekanntmachung
Unterart der Bekanntmachung: 23
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 05/12/2025 16:07:18 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Bekanntmachung — eSender-Übermittlungsdatum: 05/12/2025 16:16:05 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Estnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 816293-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 237/2025
Datum der Veröffentlichung: 09/12/2025
