zurück zur Liste Wettbewerbs-Ausschreibung
- wa-ID
- wa-2040196
- Amtsblattnummer
- 171/2025 00582829-2025
- Tag der Veröffentlichung
- 08.09.2025
- Abgabetermin
- 14.11.2025 16:00
- Verfahrensart
- Offener Wettbewerb
- Zulassungsbereich
-
EU /EWR
- Fachbereich
-
Allgem. Ing.-Leistungen
Architektur
Ingenieurwesen/ Fachplanung
Vermessung - Auslober
- Mesto Prešov
582829-2025 - Wettbewerb See the notice on TED website 
582829-2025 - Wettbewerb
Slowakei – Dienstleistungen von Architekturbüros – Revitalizácia parku na Masarykovej ulici v Prešove
OJ S 171/2025 08/09/2025
Wettbewerbsbekanntmachung
Dienstleistungen
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Mesto Prešov
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Revitalizácia parku na Masarykovej ulici v Prešove
Beschreibung: Zámerom Mesta Prešov je revitalizovať Park na Masarykovej ulici a vytvoriť z neho klimaticky odolnú, inkluzívnu a multigeneračnú oddychovo-rekreačnú zónu pre obyvateľov aj návštevníkov mesta. Ide o posledné väčšie nezastavané zelené územie v centrálnej mestskej zóne s rozlohou 8 949 m², situované medzi historickým jadrom a železničnou a autobusovou stanicou. Podrobné vymedzenie a informácie sú uvedené s Súťažných podmienkach.
Kennung des Verfahrens: f3f66559-c220-4bd6-a1a6-4ecb50aa84ad
Interne Kennung: 16/2025
Verfahrensart: Offenes Verfahren
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71200000 Dienstleistungen von Architekturbüros
Zusätzliche Einstufung (cpv): 71220000 Architekturentwurf, 71240000 Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen, 71250000 Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie Vermessungsdienste
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Prešovský kraj (SK041)
Land: Slowakei
Zusätzliche Informationen: Verejný park na Masarykovej ulici v meste Prešov.
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Revitalizácia parku na Masarykovej ulici v Prešove
Beschreibung: Zámerom Mesta Prešov je revitalizovať Park na Masarykovej ulici a vytvoriť z neho klimaticky odolnú, inkluzívnu a multigeneračnú oddychovo-rekreačnú zónu pre obyvateľov aj návštevníkov mesta. Ide o posledné väčšie nezastavané zelené územie v centrálnej mestskej zóne s rozlohou 8 949 m², situované medzi historickým jadrom a železničnou a autobusovou stanicou. Podrobné vymedzenie a informácie sú uvedené s Súťažných podmienkach.
Interne Kennung: 16/2025
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71200000 Dienstleistungen von Architekturbüros
Zusätzliche Einstufung (cpv): 71220000 Architekturentwurf, 71240000 Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen, 71250000 Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie Vermessungsdienste
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Prešovský kraj (SK041)
Land: Slowakei
Zusätzliche Informationen: Verejný park na Masarykovej ulici v meste Prešov.
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
EU-Mittel — Programm: Europäischer Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) (2021/2027)
Kennung der EU-Mittel: Program Slovensko 2021-2027
Weitere Einzelheiten zu den EU-Mitteln: Názov výzvy: Výzva na podporu rozvoja prvkov zelenej a modrej infraštruktúry v obciach a mestách Kód výzvy: PSK-MIRRI-008-2024-ITI-EFRR
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Auswahlkriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Urbanisticko-architektonická kvalita riešenia
Beschreibung: Urbanisticko-architektonická kvalita riešenia – logika a čitateľnosť priestorového usporiadania, mierka, proporcie a funkčné väzby
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Kvalita krajinárskeho riešenia a práce so zeleňou
Beschreibung: Kvalita krajinárskeho riešenia a práce so zeleňou – rešpektovanie a doplnenie existujúcej vegetácie, ekologická stabilita, práca s mikroklímou
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Funkčná náplň a programová primeranosť
Beschreibung: Funkčná náplň a programová primeranosť – komplexnosť riešenia, zohľadnenie potrieb rôznych cieľových skupín, vyváženie tichých a aktívnych zón
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Práca s verejným priestorom a pobytová kvalita
Beschreibung: Práca s verejným priestorom a pobytová kvalita – mierka, komfort, prístupnosť, inkluzivita, vytváranie atraktívneho a bezpečného prostredia
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Udržateľnosť riešenia
Beschreibung: Udržateľnosť riešenia – návrh údržbovo nenáročných prvkov, prírode blízkych riešení a hospodárenia s vodou
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Realizovateľnosť a ekonomická primeranosť
Beschreibung: Realizovateľnosť a ekonomická primeranosť – predpokladaná investičná náročnosť, technická uskutočniteľnosť, súlad so stanovenou PHZ
Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: Porota väčšinovým viackolovým hlasovaním na základe diskusie zostaví poradie návrhov podľa ich naplnenia hodnotiaceho kritéria (Kritérium 1 až 6). Vyššie poradie patrí vždy návrhu, ktorý vo väčšej miere spĺňa požiadavky kritéria na hodnotenie návrhov. Víťazným návrhom súťaže návrhov sa stane návrh, ktorý sa umiestni na prvom (resp. najvyššom) mieste v poradí hodnotenia návrhov.
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Slowakisch
Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie/vyhladavanie-zakaziek/dokumenty/541104
Ad-hoc-Kommunikationskanal:
Name: Elektronická platforma verejného obstarávania - IS EVO
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Wettbewerbsbedingungen:
Die Entscheidung der Jury ist für den Erwerber bindend: ja
Mitglieder der Jury: Ing. arch. Lucie Vogelová, krajinná architektka
Mitglieder der Jury: Ing. Vladimír Sitta, krajinný architekt
Mitglieder der Jury: Mgr. art. Martin Zaiček, architekt
Mitglieder der Jury: Mgr. art. Vít Halada, ArtD.
Mitglieder der Jury: Ing.arch. Patrik Panda, hlavný architekt mesta Prešov
Preis:
Wert des Preises: 9 500,00 EUR
Platzierung des Preisempfängers in der Rangliste: 1
Preis:
Wert des Preises: 7 600,00 EUR
Platzierung des Preisempfängers in der Rangliste: 2
Preis:
Wert des Preises: 5 700,00 EUR
Platzierung des Preisempfängers in der Rangliste: 3
Zusätzliche Informationen: Súťažným návrhom, ktorým nebola udelená cena, avšak porota bude považovať za vhodné vyzdvihnúť ich pre ich kvalitu, môže byť udelená odmena. O počte odmenených návrhov a jednotlivých výškach odmien rozhodne porota. Suma vyhradená na odmeny: 5.200 EUR.
Jeder Dienstleistungsauftrag im Anschluss an den Wettbewerb wird an einen der Gewinner des Wettbewerbs vergeben
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Adresse für die Einreichung: https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie/vyhladavanie-zakaziek/dokumenty/541104
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Slowakisch, Tschechisch
Frist für den Eingang der Angebote: 14/11/2025 17:00:00 (UTC+2) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Úrad pre verejné obstarávanie
Informationen über die Überprüfungsfristen: Lehoty na predloženie námietok upravuje platný a účinný zákon o verejnom obstarávaní.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Úrad pre verejné obstarávanie
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Úrad pre verejné obstarávanie
Registrierungsnummer: 31797903
Registrierungsnummer: 2021511008
Postanschrift: Ružová dolina 10
Stadt: Bratislava - mestská časť Ružinov
Postleitzahl: 82109
Land, Gliederung (NUTS): Bratislavský kraj (SK010)
Land: Slowakei
Telefon: +421250264111
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Mesto Prešov
Registrierungsnummer: 00327646
Registrierungsnummer: 2021225679
Postanschrift: Hlavná 73
Stadt: Prešov
Postleitzahl: 08001
Land, Gliederung (NUTS): Prešovský kraj (SK041)
Land: Slowakei
Telefon: +421513100275
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 810fea6e-d245-44f3-a910-6bb05bf73097 - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Wettbewerbsbekanntmachung
Unterart der Bekanntmachung: 23
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 05/09/2025 14:38:19 (UTC+2) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Slowakisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 582829-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 171/2025
Datum der Veröffentlichung: 08/09/2025
