Wettbewerbs-Ausschreibung
- wa-ID
- wa-671509-2025
- Amtsblattnummer
- 196/2025 00671509-2025
- Tag der Veröffentlichung
- 13.10.2025
- Bewerbungsfrist
- 13.11.2025 14:00
- Verfahrensart
- Nicht offener Wettbewerb
- Zulassungsbereich
-
EU /EWR
- Fachbereich
- Architektur
- Auslober
- Mairie de Yutz
671509-2025 - Wettbewerb See the notice on TED website
671509-2025 - Wettbewerb
Frankreich – Dienstleistungen von Architekturbüros bei raumbildenden Ausbauten – CONCOURS RESTREINT SUR ESQUISSE POUR LA RÉNOVATION ÉNERGÉTIQUE DE L'ÉCOLE ÉLÉMENTAIRE SAINT EXUPÉRY ET L'EXTENSION DE L'ÉCOLE DE MUSIQUE DE YUTZ - PHASE CANDIDATURES
OJ S 196/2025 13/10/2025
Wettbewerbsbekanntmachung
Dienstleistungen1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Mairie de Yutz
E-Mail: marches.publics@mairie-yutz.fr
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: CONCOURS RESTREINT SUR ESQUISSE POUR LA RÉNOVATION ÉNERGÉTIQUE DE L'ÉCOLE ÉLÉMENTAIRE SAINT EXUPÉRY ET L'EXTENSION DE L'ÉCOLE DE MUSIQUE DE YUTZ - PHASE CANDIDATURES
Beschreibung: L'École Municipale de Musique de Yutz est un établissement d'enseignement consacré à la musique, dont le projet d'établissement s'inscrit dans le cadre du projet culturel de la ville de Yutz. Elle propose une rencontre avec l'art musical à travers la sensibilisation, la pratique musicale, la diffusion, la création. Face au dynamisme et au développement des activités de l'école, la commune a décidé d'engager une rénovation énergétique du bâtiment et une extension avec rénovation des locaux existants, qui abritent l'école de musique (rez-de-chaussée et 1er étage) et l'école élémentaire (2e étage). Le projet devra répondre aux problématiques suivantes : - Réduire les consommations énergétiques du bâtiment - Améliorer le confort thermique des locaux (confort d'été en particulier) - Disposer des espaces suffisants pour assurer le bon déroulement des activités sur l'ensemble de la semaine, centraliser les ensembles musicaux yussois, dans un même lieu - Séparer les flux de l'école de musique et de l'école élémentaire (accès, couloirs, escaliers…), dont le mélange (cage d'escalier) - Bénéficier d'un lieu de concert à acoustique naturelle (auditorium 120 places) afin de compléter l'offre yussoise comprenant la salle Bestien (200 places) et l'amphY (450 à 700 places), et pouvant avoir une programmation propre - Permettre à l'école de musique de devenir un acteur majeur du département en matière de musiques actuelles, et offrir à la population yussoise un lieu de répétition adapté pour tous les groupes amateurs, une possibilité de coaching personnalisé et d'enregistrement en studio - Traiter l'accessibilité des personnes à mobilité réduite Enveloppe : 3 millions euros HT (valeur juillet 2025) Missions: DIA, ESQ, AVP, APS, APD, PRO-DCE, ACT, EXE, DET, AOR + Missions complémentaires: SSI LEGISLATION ERP : Bâtiment 3e catégorie classé en type R DONNEES GENERALES/DIMENSIONNEMENT : Surfaces totales équipement : 1 173 m2 SU et Emprise d'étude : environ 3 700 m2 PERFORMANCE ENERGETIQUES ET ENVIRONNEMENTALES : RE2020, Décret tertiaire seuil 2050, Respect des exigences du niveau PassivHaus (sans labellisation) Démarrage de la mission de maîtrise d'oeuvre : juin 2026 Durée des travaux : 36 mois hors GPA Objectif de mise en service : mai 2029
Kennung des Verfahrens: b6fd0cc2-92a9-4af1-830d-3109a4930cab
Interne Kennung: CMOE25/321
Verfahrensart: Nichtoffenes Verfahren
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71223000 Dienstleistungen von Architekturbüros bei raumbildenden Ausbauten
Zusätzliche Einstufung (cpv): 71223000 Dienstleistungen von Architekturbüros bei raumbildenden Ausbauten
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: Le pouvoir adjudicateur ne souhaite imposer aucune forme de groupement à l'attributaire du marché. Toutefois en cas de groupement conjoint il doit y avoir un mandataire solidaire. Il est interdit aux candidats de présenter plusieurs offres en agissant à la fois en qualité de candidats individuels et de membres d'un ou plusieurs groupements conformément à l'article R.2142-21 du Code de la Commande Publique. Aucune exclusivité n'est imposée pour les bureaux d'études cotraitants, qui peuvent participer à plusieurs groupements. Les candidats devront remettre un dossier technique constitué des pièces énumérées dans le règlement de concours
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen
5. Los
5.1.
Los: LOT-0000
Titel: CONCOURS RESTREINT SUR ESQUISSE POUR LA RÉNOVATION ÉNERGÉTIQUE DE L'ÉCOLE ÉLÉMENTAIRE SAINT EXUPÉRY ET L'EXTENSION DE L'ÉCOLE DE MUSIQUE DE YUTZ - PHASE CANDIDATURES
Beschreibung: L'École Municipale de Musique de Yutz est un établissement d'enseignement consacré à la musique, dont le projet d'établissement s'inscrit dans le cadre du projet culturel de la ville de Yutz. Elle propose une rencontre avec l'art musical à travers la sensibilisation, la pratique musicale, la diffusion, la création. Face au dynamisme et au développement des activités de l'école, la commune a décidé d'engager une rénovation énergétique du bâtiment et une extension avec rénovation des locaux existants, qui abritent l'école de musique (rez-de-chaussée et 1er étage) et l'école élémentaire (2e étage). Le projet devra répondre aux problématiques suivantes : - Réduire les consommations énergétiques du bâtiment - Améliorer le confort thermique des locaux (confort d'été en particulier) - Disposer des espaces suffisants pour assurer le bon déroulement des activités sur l'ensemble de la semaine, centraliser les ensembles musicaux yussois, dans un même lieu - Séparer les flux de l'école de musique et de l'école élémentaire (accès, couloirs, escaliers…), dont le mélange (cage d'escalier) - Bénéficier d'un lieu de concert à acoustique naturelle (auditorium 120 places) afin de compléter l'offre yussoise comprenant la salle Bestien (200 places) et l'amphY (450 à 700 places), et pouvant avoir une programmation propre - Permettre à l'école de musique de devenir un acteur majeur du département en matière de musiques actuelles, et offrir à la population yussoise un lieu de répétition adapté pour tous les groupes amateurs, une possibilité de coaching personnalisé et d'enregistrement en studio - Traiter l'accessibilité des personnes à mobilité réduite Enveloppe : 3 millions euros HT (valeur juillet 2025) Missions: DIA, ESQ, AVP, APS, APD, PRO-DCE, ACT, EXE, DET, AOR + Missions complémentaires: SSI LEGISLATION ERP : Bâtiment 3e catégorie classé en type R DONNEES GENERALES/DIMENSIONNEMENT : Surfaces totales équipement : 1 173 m2 SU et Emprise d'étude : environ 3 700 m2 PERFORMANCE ENERGETIQUES ET ENVIRONNEMENTALES : RE2020, Décret tertiaire seuil 2050, Respect des exigences du niveau PassivHaus (sans labellisation) Démarrage de la mission de maîtrise d'oeuvre : juin 2026 Durée des travaux : 36 mois hors GPA Objectif de mise en service : mai 2029
Interne Kennung: S-PF-1720751
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71223000 Dienstleistungen von Architekturbüros bei raumbildenden Ausbauten
Zusätzliche Einstufung (cpv): 71223000 Dienstleistungen von Architekturbüros bei raumbildenden Ausbauten
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Auswahlkriterien: Bekanntmachung
Kriterium: Genehmigung oder Mitgliedschaft in einer bestimmten Organisation erforderlich für Dienstleistungsverträge
Beschreibung: Déclaration sur l'honneur pour justifier que le candidat n'entre dans aucun des cas d'interdiction de soumissionnercopie du ou des jugements prononcés, si le candidat est en redressement judiciairedéclaration du candidat (Dc1)Pour les architectes l'attestation d'inscription à l'ordre des architectes
Anhand der Kriterien werden die Bewerber ausgewählt, die zur zweiten Phase des Verfahrens eingeladen werden sollen
Kriterium: Durchschnittliche jährliche Belegschaft
Beschreibung: Déclaration indiquant les effectifs moyens annuels du candidat et l'importance du personnel d'encadrement pour chacune des trois dernières années
Anhand der Kriterien werden die Bewerber ausgewählt, die zur zweiten Phase des Verfahrens eingeladen werden sollen
Kriterium: Andere wirtschaftliche oder finanzielle Anforderungen
Beschreibung: Déclaration appropriée de banques ou preuve d'une assurance pour les risques professionnelsdéclaration du candidat (Dc2)
Anhand der Kriterien werden die Bewerber ausgewählt, die zur zweiten Phase des Verfahrens eingeladen werden sollen
Kriterium: Spezifischer Jahresumsatz
Beschreibung: Déclaration concernant le chiffre d'affaires global et le chiffre d'affaires concernant les prestations objet du contrat, réalisées au cours des trois derniers exercices disponibles
Anhand der Kriterien werden die Bewerber ausgewählt, die zur zweiten Phase des Verfahrens eingeladen werden sollen
Kriterium: Relevante Bildungs- und Berufsqualifikationen
Beschreibung: Compétences demandées : - Architecture (l'architecte sera le mandataire du groupement) - Structures - Fluides et performances énergétiques et environnementales - Electricité - Acoustique - Economie de la construction - Vrd - Coordination des systèmes de sécurité incendie
Anhand der Kriterien werden die Bewerber ausgewählt, die zur zweiten Phase des Verfahrens eingeladen werden sollen
Informationen über die zweite Phase eines zweiphasigen Verfahrens:
Mindestzahl der zur zweiten Phase des Verfahrens einzuladenden Bewerber: 3
Höchstzahl der zur zweiten Phase des Verfahrens einzuladenden Bewerber: 3
Das Verfahren wird in mehreren aufeinanderfolgenden Phasen durchgeführt. In jeder Phase können einige Teilnehmer ausgeschlossen werden
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Pertinence de la composition de l'équipe au regard des compétence demandées et de la nature du projet (la présentation de compétences complémentaires pertinentes pourra être considérée comme un plus) et des moyens présentés par l'équipe, permettant de mener à bien une réalisation de dimension et de complexité équivalente à celle du projet envisagé
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Rangfolge
Zuschlagskriterium — Zahl: 1,00
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Qualité des références fournies dans les différents domaines de compétence et pour le(s) architecte(s), pertinence des références présentées de dimension et de complexité équivalente à celles du projet envisagé (cf. règlement de concours)
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Rangfolge
Zuschlagskriterium — Zahl: 2,00
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://www.marches-publics.info/mpiaws/index.cfm?fuseaction=dematEnt.login&type=DCE&IDM=1720751
Ad-hoc-Kommunikationskanal:
Name: AW Solutions
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Wettbewerbsbedingungen:
Die Entscheidung der Jury ist für den Erwerber bindend: nein
Mitglieder der Jury: Président: le Maire, Président de droit ou son représentant
Mitglieder der Jury: Les membres élus de la Commission d'Appel d'offres de la Ville de Yutz
Mitglieder der Jury: Les membres du collège des personnes qualifiées : un représentant de la Miqcp, un représentant du Caue et un architecte indépendant
Preis:
Platzierung des Preisempfängers in der Rangliste: 1
Zusätzliche Informationen: A l'issue de la consultation, tous les candidats admis à concourir et ayant remis des prestations respectant le règlement de concours pourront bénéficier d'une prime d'un montant de 20 000 euro(s) Euros HT.Pour le lauréat, cette prime maximale sera comprise dans le montant de la rémunération du marché de maîtrise d'oeuvre et sera versée au mandataire du groupement à charge pour celui-ci de la répartir entre les membres de son équipe. Dans le cas où une offre serait incomplète ou ne répondrait pas au programme, une réduction ou la suppression de la prime pourra être effectuée par le pouvoir adjudicateur en application de l'article R.2172-4 du CCP et l'avis du jury. Le versement des primes pourra être sollicité par les candidats, sur présentation d'une facture émise par le mandataire du groupement, au vu de l'avis du jury qui leur sera communiqué, dès publication de l'avis de résultat de concours
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Adresse für die Einreichung: https://www.marches-publics.info/mpiaws/index.cfm?fuseaction=demat.termes&IDM=1720751
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Französisch
Frist für den Eingang der Angebote: 13/11/2025 14:00:00 (UTC+1) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Schlichtungsstelle: Comité Consultatif Interrégional de règlement amiable de Nancy
Überprüfungsstelle: Tribunal administratif de Strasbourg
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Greffe du Tribunal de Strasbourg
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Avenue-Web Systèmes
Registrierungsnummer: E174055F-0DBE-31DA-18903B2397BAAF4E
Stadt: Seyssinet-Pariset
Postleitzahl: 38170
Land, Gliederung (NUTS): Isère (FRK24)
Land: Frankreich
E-Mail: publications-joue@aws-france.com
Telefon: +33480041260
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Mairie de Yutz
Registrierungsnummer: 82070
Postanschrift: Mairie de Yutz 107 Grand Rue
Stadt: Yutz
Postleitzahl: 57970
Land, Gliederung (NUTS): Moselle (FRF33)
Land: Frankreich
Kontaktperson: POUGET Clémence
E-Mail: marches.publics@mairie-yutz.fr
Telefon: 0382822682
Internetadresse: http://www.mairie-yutz.fr
Profil des Erwerbers: https://www.thionville.fr/ma-ville/finances/marche
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Tribunal administratif de Strasbourg
Registrierungsnummer: E1740580-958D-D974-1C553C1F164AC8B8
Postanschrift: 31, avenue de la Paix
Stadt: Strasbourg
Postleitzahl: 67070
Land, Gliederung (NUTS): Bas-Rhin (FRF11)
Land: Frankreich
E-Mail: greffe.ta-strasbourg@juradm.fr
Telefon: 0388212323
Fax: 0388364466
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: Comité Consultatif Interrégional de règlement amiable de Nancy
Registrierungsnummer: E174058F-EDD8-8AFB-2B76C03374B91720
Postanschrift: 1, rue du Préfet Claude Erignac
Stadt: Nancy
Postleitzahl: 54038
Land, Gliederung (NUTS): Meurthe-et-Moselle (FRF31)
Land: Frankreich
Telefon: 0383342771
Rollen dieser Organisation:
Schlichtungsstelle
8.1.
ORG-0005
Offizielle Bezeichnung: Greffe du Tribunal de Strasbourg
Registrierungsnummer: E174059E-932E-44B5-B65C3BE0C5D3205E
Postanschrift: 31 avenue de la Paix
Stadt: Strasbourg
Postleitzahl: 67070
Land, Gliederung (NUTS): Bas-Rhin (FRF11)
Land: Frankreich
E-Mail: greffe.ta-strasbourg@juradm.fr
Telefon: 0388212323
Rollen dieser Organisation:
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 8d184eb5-5da5-46ee-9a79-fd63de29a636 - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Wettbewerbsbekanntmachung
Unterart der Bekanntmachung: 23
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 09/10/2025 18:12:28 (UTC+2) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Französisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 671509-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 196/2025
Datum der Veröffentlichung: 13/10/2025