Wettbewerbs-Ausschreibung
- wa-ID
- wa-2040158
- Amtsblattnummer
- 157/2025 00541869-2025
- Tag der Veröffentlichung
- 19.08.2025
- Abgabetermin
- 18.11.2025 14:00
- Verfahrensart
- Offener Wettbewerb
- Zulassungsbereich
-
EU /EWR
- Fachbereich
-
Allgem. Ing.-Leistungen
Architektur
Ingenieurwesen/ Fachplanung
Kostenberechnung/-überwachung - Auslober
- Správa železnic, státní organizace
541869-2025 - Wettbewerb See the notice on TED website
541869-2025 - Wettbewerb
Tschechien – Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen – Rekonstrukce výpravní budovy Most
OJ S 157/2025 19/08/2025
Wettbewerbsbekanntmachung
Dienstleistungen1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Správa železnic, státní organizace
E-Mail: zimova@chtk.cz
Rechtsform des Erwerbers: Von einer zentralen Regierungsbehörde kontrollierte Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
Tätigkeit des Auftraggebers: Städtische Eisenbahn-, Straßenbahn-, Oberleitungsbus- oder Busdienste
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Rekonstrukce výpravní budovy Most
Beschreibung: Předmětem soutěže je zpracování architektonického návrhu pro účely rekonstrukce výpravní budovy železniční stanice Most. Podrobný popis předmětu soutěže je obsažen v soutěžních podmínkách a v soutěžním zadání (P01 soutěžních podmínek).
Kennung des Verfahrens: 20fe999b-b624-407c-a310-c4a51383a82e
Interne Kennung: 13372/2025-SŽ-SSZ-OVZ
Verfahrensart: Sonstiges einstufiges Verfahren
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71000000 Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 71200000 Dienstleistungen von Architekturbüros, 71320000 Planungsleistungen im Bauwesen, 71221000 Dienstleistungen von Architekturbüros bei Gebäuden, 71242000 Entwurf und Gestaltung, Kostenschätzung
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Ústecký kraj (CZ042)
Land: Tschechien
Zusätzliche Informationen: Místem plnění následné zakázky je statutární město Most.
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: Jednofázová otevřená projektová architektonická soutěž o návrh
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU
Zákon č. 134/2016 Sb., o zadávání veřejných zakázek
Anzuwendende grenzübergreifende Rechtsvorschrift: Zákon č. 134/2016 Sb., o zadávání veřejných zakázek
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Rekonstrukce výpravní budovy Most
Beschreibung: Předmětem soutěže je zpracování architektonického návrhu pro účely rekonstrukce výpravní budovy železniční stanice Most. Podrobný popis předmětu soutěže je obsažen v soutěžních podmínkách a v soutěžním zadání (P01 soutěžních podmínek).
Interne Kennung: 13372/2025-SŽ-SSZ-OVZ
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71000000 Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 71200000 Dienstleistungen von Architekturbüros, 71320000 Planungsleistungen im Bauwesen, 71221000 Dienstleistungen von Architekturbüros bei Gebäuden, 71242000 Entwurf und Gestaltung, Kostenschätzung
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Ústecký kraj (CZ042)
Land: Tschechien
Zusätzliche Informationen: Místem plnění následné zakázky je statutární město Most.
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Zusätzliche Informationen: Zadavatel bude konat prohlídku soutěžního místa. Prohlídka soutěžního místa se uskuteční dne 11.9.2025 v 10:30 hodin. Sraz účastníků prohlídky místa plnění je v odbavovací hale. Na prohlídku se zájemci o prohlídku mohou registrovat zasláním e-mailu na adresu zimova@chtk.cz.
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Verringerung der Auswirkungen auf die Umwelt
Beschreibung: Enviromentální aspekt výsledného návrhu je jedním z hodnotících kritérií.
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Erfüllung sozialer Zielsetzungen
Beschreibung: Zadavatel omezil rozsah podmínek účasti v soutěži na nezbytné minimum tak, aby na straně jedné bylo zajištěno plnění předmětu následné zakázky dodavatelem s odpovídající kvalifikací, ale aby současně byla dodavatelům umožněna co nejširší účast v soutěži. Umožněním účasti v soutěži širokému okruhu dodavatelů, spolu s počtem a výší cen a odměn udělovaných v soutěži zadavatel motivuje dodavatele k účasti v soutěži a přispívá tak rozvoji know-how dodavatelů v této oblasti a obecně podněcuje architektonickou kulturu.
Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Sonstiges
Gefördertes soziales Ziel: Sonstiges
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Auswahlkriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Kvalita soutěžního návrhu
Beschreibung: Kritéria, podle kterých budou soutěžní návrhy hodnoceny, se stanovují bez pořadí významnosti následovně: a) celková kvalita architektonického a konstrukčního řešení soutěžního návrhu; b) provozně-dispoziční řešení soutěžního návrhu; c) energetická úspornost a ohleduplnost k životnímu prostředí; d) ekonomická přiměřenost návrhu stavby z pohledu investičních nákladů. Zadavatel nestanoví váhy jednotlivých kritérií hodnocení, přičemž uvádí, že považuje všechna kritéria za stejně významná. Míru naplnění hodnotících kritérií, kterou nelze vyjádřit kvantitativně, bude u jednotlivých soutěžních návrhů porota hodnotit na základě zkušeností a odborných znalostí jejích jednotlivých členů. Tento způsob posouzení soutěžních návrhů je plně v diskreci poroty a účastníci Soutěže svou účastí v ní vyjadřují souhlas s tímto způsobem hodnocení.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 100,00
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://zakazky.spravazeleznic.cz/
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Wettbewerbsbedingungen:
Die Entscheidung der Jury ist für den Erwerber bindend: ja
Mitglieder der Jury: Řádní členové poroty závislí: Bc. MSc. Michal Froněk CEng MICE DIC Ing. Martin Kašpar Akad. arch. Petr Nesládek Řádní členové poroty nezávislí: Ing. arch. Markéta Bromová doc. Ing. arch. Marek Tichý Prof. Ing. arch. Michal Kohout Doc. Ing. arch. Karel Hájek, Ph.D.
Mitglieder der Jury: Náhradníci závislí: Ing. Tomáš Průcha Ing. arch. Petra Böhmová Ing. arch. Jan Harciník Náhradníci nezávislí: Ing. arch. David Hlouch Ing. Ondřej Hofmeister
Preis:
Wert des Preises: 1 350 000,00 CZK
Platzierung des Preisempfängers in der Rangliste: 1
Zusätzliche Informationen: Celková částka na ceny a odměny v soutěži se stanovuje ve výši 4.000.000,- Kč. Ceny První cena se stanovuje ve výši 1 350 000 Kč. Druhá cena se stanovuje ve výši 950 000 Kč. Třetí cena se stanovuje ve výši 650 000 Kč. Odměny Pro návrhy neoceněné, které však přinesly pozoruhodné dílčí podněty a řešení, se stanovuje částka na odměny ve výši 1 050 000 Kč. Porota je oprávněna udělit max. 3 odměny, každou v max. výši 350 000 Kč. Zadavatel nebude vyplácet žádné náhrady výloh spojených s účastí v Soutěži.
Preis:
Wert des Preises: 950 000,00 CZK
Platzierung des Preisempfängers in der Rangliste: 2
Zusätzliche Informationen: Celková částka na ceny a odměny v soutěži se stanovuje ve výši 4.000.000,- Kč. Ceny První cena se stanovuje ve výši 1 350 000 Kč. Druhá cena se stanovuje ve výši 950 000 Kč. Třetí cena se stanovuje ve výši 650 000 Kč. Odměny Pro návrhy neoceněné, které však přinesly pozoruhodné dílčí podněty a řešení, se stanovuje částka na odměny ve výši 1 050 000 Kč. Porota je oprávněna udělit max. 3 odměny, každou v max. výši 350 000 Kč. Zadavatel nebude vyplácet žádné náhrady výloh spojených s účastí v Soutěži.
Preis:
Wert des Preises: 650 000,00 CZK
Platzierung des Preisempfängers in der Rangliste: 3
Zusätzliche Informationen: Celková částka na ceny a odměny v soutěži se stanovuje ve výši 4.000.000,- Kč. Ceny První cena se stanovuje ve výši 1 350 000 Kč. Druhá cena se stanovuje ve výši 950 000 Kč. Třetí cena se stanovuje ve výši 650 000 Kč. Odměny Pro návrhy neoceněné, které však přinesly pozoruhodné dílčí podněty a řešení, se stanovuje částka na odměny ve výši 1 050 000 Kč. Porota je oprávněna udělit max. 3 odměny, každou v max. výši 350 000 Kč. Zadavatel nebude vyplácet žádné náhrady výloh spojených s účastí v Soutěži.
Jeder Dienstleistungsauftrag im Anschluss an den Wettbewerb wird an einen der Gewinner des Wettbewerbs vergeben
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Zulässig
Adresse für die Einreichung: https://zakazky.spravazeleznic.cz/
Beschreibung: V listinné podobě bude podávána grafická část soutěžního návrhu. Podmínky pro podávání soutěžního návrhu v listinné podobě jsou stanoveny v soutěžních podmínkách. Místem pro podání listinné části soutěžních návrhů je Chrenek, Toman, Kotrba advokátní kancelář spol. s r.o. (viz též čl. 7.1. soutěžních podmínek).
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Tschechisch
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 18/11/2025 14:00:00 (UTC+1) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže
Informationen über die Überprüfungsfristen: Podmínkou pro podání návrhu k ÚOHS je podání námitek k Zadavateli, které je nutné doručit do 15 dnů ode dne, kdy se stěžovatel dozvěděl o domnělém porušení zákona Zadavatelem, nejpozději však do uzavření smlouvy nebo do chvíle, kdy se soutěž o návrh považuje po výběru návrhu za ukončenou. Námitky proti úkonům oznamovaným v dokumentech, které je Zadavatel povinen podle zákona uveřejnit či odeslat stěžovateli, musí být doručeny Zadavateli do 15 dnů od jejich uveřejnění či doručení stěžovateli. Pokud je v zadávacím řízení stanovena lhůta pro podání žádostí o účast, musí být námitky proti podmínkám vztahujícím se ke kvalifikaci dodavatele doručeny Zadavateli nejpozději do skončení této lhůty. Pokud je v zadávacím řízení stanovena lhůta pro podání nabídek, musí být námitky proti zadávacím podmínkám doručeny Zadavateli nejpozději do skončení této lhůty. Námitky proti obsahu výzvy k podání nabídek v dynamickém nákupním systému nebo při zadávání veřejné zakázky na základě rámcové dohody musí být zadavateli doručeny nejpozději do konce lhůty pro podání nabídek. V soutěži o návrh musí být námitky proti soutěžním podmínkám doručeny nejpozději do konce lhůty pro podání návrhů. Zadavatel může v zadávací dokumentaci nebo soutěžních podmínkách stanovit, že námitky podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona lze podat nejpozději 72 hodin před skončením lhůt podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona. Námitky proti dobrovolnému oznámení o záměru uzavřít smlouvu podle § 212 odst. 2 zákona musí být doručeny Zadavateli do 30 dnů od uveřejnění tohoto oznámení. Zadavatel je povinen námitky vyřídit do 15 dnů. Návrh je nutné doručit ÚOHS i Zadavateli do 10 dnů ode dne, v němž stěžovatel obdržel rozhodnutí, kterým Zadavatel námitky odmítnul nebo do 25 dnů od odeslání námitek, pokud Zadavatel o námitkách nerozhodl. Po uzavření smlouvy na veřejnou zakázku či rámcové dohody lze podat pouze návrh na uložení zákazu plnění smlouvy, a to i bez předchozího podání námitek. Návrh na uložení zákazu plnění smlouvy doručí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dnů ode dne, kdy Zadavatel uveřejnil oznámení o uzavření smlouvy způsobem podle § 212 odst. 2 zákona s uvedením důvodu pro zadání veřejné zakázky bez uveřejnění oznámení o zahájení zadávacího řízení, předběžného oznámení nebo výzvy k podání nabídek ve zjednodušeném podlimitním řízení, nejpozději však do 6 měsíců od uzavření této smlouvy. Návrh na uložení zákazu plnění smlouvy podle § 254 odstavce 1 písm. d) zákona doručí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dnů ode dne, kdy Zadavatel uveřejnil oznámení o uzavření smlouvy na základě rámcové dohody podle § 137 zákona nebo oznámení o uzavření smlouvy v dynamickém nákupním systému podle § 142 zákona, nejpozději však do 6 měsíců od uzavření této smlouvy. Ve lhůtě pro doručení návrhu je navrhovatel povinen složit na účet ÚOHS kauci ve výši 1 % z nabídkové ceny navrhovatele za celou dobu plnění veřejné zakázky nebo za dobu prvních čtyř let plnění v případě smluv na dobu neurčitou, nejméně však ve výši 50 000 Kč, nejvýše ve výši 10 000 000 Kč. V případě, že navrhovatel nemůže stanovit celkovou nabídkovou cenu, je povinen složit kauci ve výši 100 000 Kč. V případě návrhu na uložení zákazu plnění smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kč. Jde-li o řízení o přezkoumání postupu pro zadávání koncesí, je navrhovatel povinen ve lhůtě pro doručení návrhu složit na účet ÚOHS kauci ve výši 1 % z předpokládané hodnoty koncese uveřejněné ve Věstníku veřejných zakázek nebo na profilu Zadavatele, nejméně však ve výši 50 000 Kč, nejvýše ve výši 10 000 000 Kč. V případě, že Zadavatel neuveřejní ve Věstníku veřejných zakázek nebo na profilu Zadavatele předpokládanou hodnotu koncese, je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 100 000 Kč. V případě návrhu na uložení zákazu plnění koncesní smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kč.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Chrenek, Toman, Kotrba advokátní kancelář spol. s r. o.
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Chrenek, Toman, Kotrba advokátní kancelář spol. s r. o.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Chrenek, Toman, Kotrba advokátní kancelář spol. s r. o.
Registrierungsnummer: 28505913
Postanschrift: Těšnov 1/1059
Stadt: Praha
Postleitzahl: 11000
Land, Gliederung (NUTS): Hlavní město Praha (CZ010)
Land: Tschechien
Kontaktperson: Mgr. Nikola Zimová, advokát
E-Mail: zimova@chtk.cz
Telefon: +420 221875402
Rollen dieser Organisation:
Beschaffungsdienstleister
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže
Registrierungsnummer: 65349423
Postanschrift: třída Kpt. Jaroše 1926/7
Stadt: Brno
Postleitzahl: 60200
Land, Gliederung (NUTS): Jihomoravský kraj (CZ064)
Land: Tschechien
E-Mail: posta@uohs.cz
Telefon: +420 542167111
Internetadresse: https://uohs.gov.cz
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Správa železnic, státní organizace
Registrierungsnummer: 70994234
Postanschrift: Dlážděná 1003/7
Stadt: Praha - Nové Město
Postleitzahl: 11000
Land, Gliederung (NUTS): Hlavní město Praha (CZ010)
Land: Tschechien
Kontaktperson: Mgr. Nikola Zimová, advokát
E-Mail: zimova@chtk.cz
Telefon: +420 221875402
Profil des Erwerbers: https://zakazky.spravazeleznic.cz
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: TP Legal, s.r.o.
Registrierungsnummer: 28497333
Postanschrift: Těšnov 1059/1
Stadt: Praha - Nové Město
Postleitzahl: 11000
Land, Gliederung (NUTS): Hlavní město Praha (CZ010)
Land: Tschechien
Kontaktperson: Mgr. Nikola Zimová, advokát
E-Mail: zimova@chtk.cz
Telefon: +420 221875402
Rollen dieser Organisation:
Beschaffungsdienstleister
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: a3b2d60a-6cf2-4370-9596-a10bbbb62601 - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Wettbewerbsbekanntmachung
Unterart der Bekanntmachung: 24
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 18/08/2025 09:13:46 (UTC+2) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Tschechisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 541869-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 157/2025
Datum der Veröffentlichung: 19/08/2025