zurück zur Liste Wettbewerbs-Ausschreibung
- wa-ID
- wa-2039453
- Amtsblattnummer
- 50/2025 00160012-2025
- Tag der Veröffentlichung
- 12.03.2025
- Ergänzung zur Ausschreibung
- 19.03.2025
- Bewerbungsfrist
- 10.04.2025 09:00
- Verfahrensart
- Nicht offener Wettbewerb
- Zulassungsbereich
-
EU /EWR
- Fachbereich
-
Allgem. Ing.-Leistungen
Architektur
Ingenieurwesen/ Fachplanung - Auslober
- Ejendomsfonden Slagteribygningen
174839-2025 - Wettbewerb
Dänemark – Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen – Projektkonkurrence om udviklingen og transformationen af Slagteribygningen i Faaborg
OJ S 54/2025 18/03/2025
Wettbewerbsbekanntmachung - Änderungsbekanntmachung
Dienstleistungen1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Ejendomsfonden Slagteribygningen
E-Mail: claue@fmk.dk
Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Wohnungswesen und kommunale Einrichtungen
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Projektkonkurrence om udviklingen og transformationen af Slagteribygningen i Faaborg
Beschreibung: Den udbudte projektkonkurrence omhandler transformationen af slagteribygningen på Faaborg Havn. Visionen for Slagteribygningen er at skabe en attraktion, der lokalt og regionalt kan fungere som en motor for udvikling, hvor iværksætteri, kultur- og foreningsliv og nye fællesskaber har gode muligheder for at blomstre året rundt; og nationalt og internationalt kan blive et kulturelt og oplevelsesmæssigt kraftcenter, der tiltrækker flere gæster til området, understøtter øget kvalitetsturisme og byens langsigtede udvikling. Transformationen skal give byen et nytænkende og særligt bygningsværk, der med sin meget fleksible indretning og gode produktions-, opholds- og oplevelsesmuligheder, understøtter muligheder for synergi og samarbejde i bygningen og med de mange kulturelle og erhvervsmæssige aktører på havnen og i byen. Bygningstransformation fra nedlagt industribygning til byens nye kulturelle- og gastronomiske samlingssted skal blandt andet medvirke til at styrke lokale erhvervsinitiativer, fællesskaber i Faaborg og øhavs-turismen. Slagterigrunden afgrænses mod nordøst af Havnegade og mod syd/vest af Værftsvej. Selve konkurrenceområdet omfatter Slagteribygningen samt nære udearealer rundt om bygningen. Det ligger på matrikel 337m og omfatter ca. 8.880 m2, hvoraf bygningens fodaftryk udgør ca. 5.660 m2. Opgaven indbefatter transformation og renovering af Slagteribygningen på Faaborg Havn samt disponering af bygningens tilhørende kantzone og nære udearealer. Projektet finansieres af Realdania, Faaborg-Midtfyn Kommune og Nordea-fonden. Som helhed forventes projektet at have et samlet budget til anlæg og udvikling af driftsaktiviteter på ca. 180 mio. kr. inkl. alle omkostninger.
Kennung des Verfahrens: 5a1a8217-dddd-4bd7-af0a-80c373b4202a
Verfahrensart: Sonstiges einstufiges Verfahren
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71000000 Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen
2.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Fåborg
Land, Gliederung (NUTS): Fyn (DK031)
Land: Dänemark
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: Projektkonkurrencen er bekendtgjort ved bekendtgørelse om projektkonkurrence sendt til offentliggørelse i EU-Tidende og gennemføres som en projektkonkurrence med efterfølgende udbud med forhandling uden forudgående offentliggørelse i henhold til udbudsloven. Projektkonkurrencen udgør således første led i en 2-faset konkurrence med henblik på at tildele en kontrakt om at virke som totalrådgiver (arkitekt- og ingeniørydelser) i forbindelse med udviklingen og transformationen af Slagteribygningen i Faaborg. Alle interesserede økonomiske aktører kan ansøge om at deltage i projektkonkurrencen. Det er dog kun ansøgere, som prækvalificeres og som opfordres til at deltage, der kan afgive konkurrenceforslag i projektkonkurrencen. Ejendomsfonden Slagteribygningen vil prækvalificere og opfordre 3-4 deltagere (teams af arkitekt- og ingeniørrådgivere) til at udarbejde og indlevere et anonymt konkurrenceforslag. Konkurrenceforslagene indgives anonymt. Betingelserne for konkurrencefasen vil blive uddybet i et særskilt dokument, som gøres tilgængeligt i forbindelse med iværksættelsen af konkurrencefasen. Betingelserne for konkurrencefasen vil blive uddybet i et særskilt dokument, som gøres tilgængeligt i forbindelse med iværksættelsen af konkurrencefasen. Der vil på baggrund af projektkonkurrencen blive udpeget en eller flere vindere, der vil blive indbudt til at deltage i et ”udbud med forhandling uden forudgående offentliggørelse” i henhold til udbudslovens § 82. Bygherren har til hensigt at indgå en totalrådgivningsaftale med den tilbudsgiver, der efter forhandlingsrunden har afgivet det økonomisk mest fordelagtige tilbud.
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Projektkonkurrence om udviklingen og transformationen af Slagteribygningen i Faaborg
Beschreibung: Den udbudte projektkonkurrence omhandler transformationen af slagteribygningen på Faaborg Havn. Visionen for Slagteribygningen er at skabe en attraktion, der lokalt og regionalt kan fungere som en motor for udvikling, hvor iværksætteri, kultur- og foreningsliv og nye fællesskaber har gode muligheder for at blomstre året rundt; og nationalt og internationalt kan blive et kulturelt og oplevelsesmæssigt kraftcenter, der tiltrækker flere gæster til området, understøtter øget kvalitetsturisme og byens langsigtede udvikling. Transformationen skal give byen et nytænkende og særligt bygningsværk, der med sin meget fleksible indretning og gode produktions-, opholds- og oplevelsesmuligheder, understøtter muligheder for synergi og samarbejde i bygningen og med de mange kulturelle og erhvervsmæssige aktører på havnen og i byen. Bygningstransformation fra nedlagt industribygning til byens nye kulturelle- og gastronomiske samlingssted skal blandt andet medvirke til at styrke lokale erhvervsinitiativer, fællesskaber i Faaborg og øhavs-turismen. Slagterigrunden afgrænses mod nordøst af Havnegade og mod syd/vest af Værftsvej. Selve konkurrenceområdet omfatter Slagteribygningen samt nære udearealer rundt om bygningen. Det ligger på matrikel 337m og omfatter ca. 8.880 m2, hvoraf bygningens fodaftryk udgør ca. 5.660 m2. Opgaven indbefatter transformation og renovering af Slagteribygningen på Faaborg Havn samt disponering af bygningens tilhørende kantzone og nære udearealer. Projektet finansieres af Realdania, Faaborg-Midtfyn Kommune og Nordea-fonden. Som helhed forventes projektet at have et samlet budget til anlæg og udvikling af driftsaktiviteter på ca. 180 mio. kr. inkl. alle omkostninger. Interesserede gøres opmærksom på at den forventede tidsplan er for forløbet er angivet i prækvalifikationsbetingelserne og er som følgende: Spørgefrist i prækvalifikationsfasen 21.03.2025, Frist for svar i prækvalifikationsfasen 03.04.2025, Frist for ansøgning om prækvalifikation 10.04.2025, Meddelelse om prækvalifikation 02.05.2025, Aflevering af konkurrenceforslag 15.09.2025, Forventet udpegning af vinder(e) af projektkonkurrencen 10.10.2025, forventet opstart på udbud med forhandling uden forudgående bekendtgørelse 22.10.2025, Forventet kontraktindgåelse og offentliggørelse 10.12.2025.
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71000000 Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 71300000 Dienstleistungen von Ingenieurbüros, 71400000 Stadtplanung und Landschaftsgestaltung, 71200000 Dienstleistungen von Architekturbüros
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Fyn (DK031)
Land: Dänemark
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Auswahlkriterien: Auftragsunterlagen, Bekanntmachung
Kriterium: Andere wirtschaftliche oder finanzielle Anforderungen
Beschreibung: Ansøgers resultat efter skat har været positivt i to af de tre senest disponible regnskabsår
Kriterium: Andere wirtschaftliche oder finanzielle Anforderungen
Beschreibung: Ansøgers soliditetsgrad har været minimum 15 i det senest disponible regnskabsår
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Arbeiten
Beschreibung: Ansøger skal angive op til 5 referencer, der er igangværende eller afsluttet inden for de seneste 5 år regnet fra ansøgningstidspunktet. Antallet af referencer gør sig gældende såvel hvis ansøger er et konsortium, og/eller hvis ansøger har baseret sin ansøgning på en eller flere andre enheders tekniske og faglige formåen. Ansøger skal have minimum én reference på levering af totalrådgivning (projektering, projektledelse, projekteringsledelse, IKT-, fagtilsyn og aflevering) til et byggeprojekt på minimum 3.500 m2. Ved udvælgelsen vil Ejendomsfonden Slagteribygningen vurdere, hvilke ansøgere der gennem de fremsendte referencer har dokumenteret de mest relevante og sammenlignelige referencer i forhold til projektet med transformation af slagteribygningen. Ved vurderingen af referencernes relevans og sammenlignelighed vil der blive lagt vægt på: - at der udvises erfaring med alle relevante totalrådgivningsydelser og -faser (projekt- og projekteringsledelse samt projektering inden for både arkitekt- og ingeniørfaglige områder, herunder økonomistyring, kvalitetssikring, IKT-, byggeledelse, fagtilsyn og aflevering) - at der udvises erfaring med ombygnings- og transformationsprojekter med ændring af bygningens anvendelse gerne i offentligt tilgængelige, multifunktionelle bygninger. - at der udvises erfaring med flerbruger-byggeri og gerne byggeri til sammenlignelige målgrupper (bibliotek, foreningsliv, iværksætteri; herunder fødevare-iværksætteri). - at der udvises erfaring med gennemførelse af bæredygtighedstiltag og arbejde med cirkularitet i såvel byggeri som inventar og aptering, herunder gennem certificering, samt gennem fokus på såvel byggematerialer, anlægsfase og ressourceoptimeret driftsfase. Det vil blive vægtet positivt, hvis flere af ovenstående punkter indgår i samme reference. Referencerne vil blive vurderet ud fra en helhedsbetragtning. De ansøgere, som Ejendomsfonden Slagteribygningen udvælger til at deltage i projektkonkurrencen, vil modtage en opfordring til at deltage i projektkonkurrencen via udbudssystemet.
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Bedømmelseskriterier for kvalitet vil blive oplyst i Konkurrencebetingelser, og forventes at omhandle følgende temaer: arkitektonisk idé og kvalitet, robusthed og realiserbarhed i forslaget
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: Rådgiverhonorar
Begründung, warum die Gewichtung der Zuschlagskriterien nicht angegeben wurde: Vægtningen oplyses i konkurrencebetingelser, der udsendes ved opstart af projektkonkurrencen
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Dänisch
Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 21/03/2025
Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://my.ibinder.com/etendering/034162dd-9d3d-4a23-81be-ad7172016204/tenders/XBRF76HGZ/public
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Verfahrensbedingungen:
Voraussichtliches Datum der Absendung der Aufforderungen zur Angebotseinreichung: 02/05/2025
Wettbewerbsbedingungen:
Die Entscheidung der Jury ist für den Erwerber bindend: ja
Jeder Dienstleistungsauftrag im Anschluss an den Wettbewerb wird an einen der Gewinner des Wettbewerbs vergeben
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Frist für den Eingang der Angebote: 10/04/2025 09:00:00 (UTC+2)
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Klagenævnet for Udbud
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Artelia A/S
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Ejendomsfonden Slagteribygningen
Registrierungsnummer: 44742519
Postanschrift: Tinghøj Allé 2
Stadt: Ringe
Postleitzahl: 5750
Land, Gliederung (NUTS): Fyn (DK031)
Land: Dänemark
Kontaktperson: Christian Thulstrup Lauesen
E-Mail: claue@fmk.dk
Telefon: 60633311
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Klagenævnet for Udbud
Registrierungsnummer: 37795526
Postanschrift: Toldboden 2
Stadt: Viborg
Postleitzahl: 8800
Land, Gliederung (NUTS): Vestjylland (DK041)
Land: Dänemark
Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://naevneneshus.dk/start-din-klage/klagenaevnet-for-udbud/
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen
Registrierungsnummer: 10294819
Postanschrift: Carl Jacobsens Vej 35
Stadt: Valby
Postleitzahl: 2500
Land, Gliederung (NUTS): Byen København (DK011)
Land: Dänemark
Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://www.kfst.dk
Rollen dieser Organisation:
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: Artelia A/S
Registrierungsnummer: 64045628
Postanschrift: Mariane Thomsens Gade 1C, 1.
Stadt: Aarhus
Postleitzahl: 8000
Land, Gliederung (NUTS): Østjylland (DK042)
Land: Dänemark
Kontaktperson: Anne Marie Due Schmidt
E-Mail: amds@arteliagroup.dk
Telefon: 27601256
Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): www.arteliagroup.dk
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
E-Mail: ted@publications.europa.eu
Telefon: +352 29291
Internetadresse: https://op.europa.eu
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
10. Änderung
Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung: 160012-2025
Hauptgrund für die Änderung: Aktualisierte Informationen
Beschreibung: Der er tilføjet en beskrivelse af tidsplanen for forløbet i afsnit 5.1
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: a90164e9-b1ba-45e7-a0b5-740c2639106a - 02
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Wettbewerbsbekanntmachung
Unterart der Bekanntmachung: 23
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 17/03/2025 08:41:16 (UTC)
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Dänisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 174839-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 54/2025
Datum der Veröffentlichung: 18/03/2025
174839-2025 - Wettbewerb
Dänemark – Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen – Projektkonkurrence om udviklingen og transformationen af Slagteribygningen i Faaborg
OJ S 54/2025 18/03/2025
Wettbewerbsbekanntmachung - Änderungsbekanntmachung
Dienstleistungen1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Ejendomsfonden Slagteribygningen
E-Mail: claue@fmk.dk
Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Wohnungswesen und kommunale Einrichtungen
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Projektkonkurrence om udviklingen og transformationen af Slagteribygningen i Faaborg
Beschreibung: Den udbudte projektkonkurrence omhandler transformationen af slagteribygningen på Faaborg Havn. Visionen for Slagteribygningen er at skabe en attraktion, der lokalt og regionalt kan fungere som en motor for udvikling, hvor iværksætteri, kultur- og foreningsliv og nye fællesskaber har gode muligheder for at blomstre året rundt; og nationalt og internationalt kan blive et kulturelt og oplevelsesmæssigt kraftcenter, der tiltrækker flere gæster til området, understøtter øget kvalitetsturisme og byens langsigtede udvikling. Transformationen skal give byen et nytænkende og særligt bygningsværk, der med sin meget fleksible indretning og gode produktions-, opholds- og oplevelsesmuligheder, understøtter muligheder for synergi og samarbejde i bygningen og med de mange kulturelle og erhvervsmæssige aktører på havnen og i byen. Bygningstransformation fra nedlagt industribygning til byens nye kulturelle- og gastronomiske samlingssted skal blandt andet medvirke til at styrke lokale erhvervsinitiativer, fællesskaber i Faaborg og øhavs-turismen. Slagterigrunden afgrænses mod nordøst af Havnegade og mod syd/vest af Værftsvej. Selve konkurrenceområdet omfatter Slagteribygningen samt nære udearealer rundt om bygningen. Det ligger på matrikel 337m og omfatter ca. 8.880 m2, hvoraf bygningens fodaftryk udgør ca. 5.660 m2. Opgaven indbefatter transformation og renovering af Slagteribygningen på Faaborg Havn samt disponering af bygningens tilhørende kantzone og nære udearealer. Projektet finansieres af Realdania, Faaborg-Midtfyn Kommune og Nordea-fonden. Som helhed forventes projektet at have et samlet budget til anlæg og udvikling af driftsaktiviteter på ca. 180 mio. kr. inkl. alle omkostninger.
Kennung des Verfahrens: 5a1a8217-dddd-4bd7-af0a-80c373b4202a
Verfahrensart: Sonstiges einstufiges Verfahren
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71000000 Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen
2.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Fåborg
Land, Gliederung (NUTS): Fyn (DK031)
Land: Dänemark
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: Projektkonkurrencen er bekendtgjort ved bekendtgørelse om projektkonkurrence sendt til offentliggørelse i EU-Tidende og gennemføres som en projektkonkurrence med efterfølgende udbud med forhandling uden forudgående offentliggørelse i henhold til udbudsloven. Projektkonkurrencen udgør således første led i en 2-faset konkurrence med henblik på at tildele en kontrakt om at virke som totalrådgiver (arkitekt- og ingeniørydelser) i forbindelse med udviklingen og transformationen af Slagteribygningen i Faaborg. Alle interesserede økonomiske aktører kan ansøge om at deltage i projektkonkurrencen. Det er dog kun ansøgere, som prækvalificeres og som opfordres til at deltage, der kan afgive konkurrenceforslag i projektkonkurrencen. Ejendomsfonden Slagteribygningen vil prækvalificere og opfordre 3-4 deltagere (teams af arkitekt- og ingeniørrådgivere) til at udarbejde og indlevere et anonymt konkurrenceforslag. Konkurrenceforslagene indgives anonymt. Betingelserne for konkurrencefasen vil blive uddybet i et særskilt dokument, som gøres tilgængeligt i forbindelse med iværksættelsen af konkurrencefasen. Betingelserne for konkurrencefasen vil blive uddybet i et særskilt dokument, som gøres tilgængeligt i forbindelse med iværksættelsen af konkurrencefasen. Der vil på baggrund af projektkonkurrencen blive udpeget en eller flere vindere, der vil blive indbudt til at deltage i et ”udbud med forhandling uden forudgående offentliggørelse” i henhold til udbudslovens § 82. Bygherren har til hensigt at indgå en totalrådgivningsaftale med den tilbudsgiver, der efter forhandlingsrunden har afgivet det økonomisk mest fordelagtige tilbud.
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Projektkonkurrence om udviklingen og transformationen af Slagteribygningen i Faaborg
Beschreibung: Den udbudte projektkonkurrence omhandler transformationen af slagteribygningen på Faaborg Havn. Visionen for Slagteribygningen er at skabe en attraktion, der lokalt og regionalt kan fungere som en motor for udvikling, hvor iværksætteri, kultur- og foreningsliv og nye fællesskaber har gode muligheder for at blomstre året rundt; og nationalt og internationalt kan blive et kulturelt og oplevelsesmæssigt kraftcenter, der tiltrækker flere gæster til området, understøtter øget kvalitetsturisme og byens langsigtede udvikling. Transformationen skal give byen et nytænkende og særligt bygningsværk, der med sin meget fleksible indretning og gode produktions-, opholds- og oplevelsesmuligheder, understøtter muligheder for synergi og samarbejde i bygningen og med de mange kulturelle og erhvervsmæssige aktører på havnen og i byen. Bygningstransformation fra nedlagt industribygning til byens nye kulturelle- og gastronomiske samlingssted skal blandt andet medvirke til at styrke lokale erhvervsinitiativer, fællesskaber i Faaborg og øhavs-turismen. Slagterigrunden afgrænses mod nordøst af Havnegade og mod syd/vest af Værftsvej. Selve konkurrenceområdet omfatter Slagteribygningen samt nære udearealer rundt om bygningen. Det ligger på matrikel 337m og omfatter ca. 8.880 m2, hvoraf bygningens fodaftryk udgør ca. 5.660 m2. Opgaven indbefatter transformation og renovering af Slagteribygningen på Faaborg Havn samt disponering af bygningens tilhørende kantzone og nære udearealer. Projektet finansieres af Realdania, Faaborg-Midtfyn Kommune og Nordea-fonden. Som helhed forventes projektet at have et samlet budget til anlæg og udvikling af driftsaktiviteter på ca. 180 mio. kr. inkl. alle omkostninger. Interesserede gøres opmærksom på at den forventede tidsplan er for forløbet er angivet i prækvalifikationsbetingelserne og er som følgende: Spørgefrist i prækvalifikationsfasen 21.03.2025, Frist for svar i prækvalifikationsfasen 03.04.2025, Frist for ansøgning om prækvalifikation 10.04.2025, Meddelelse om prækvalifikation 02.05.2025, Aflevering af konkurrenceforslag 15.09.2025, Forventet udpegning af vinder(e) af projektkonkurrencen 10.10.2025, forventet opstart på udbud med forhandling uden forudgående bekendtgørelse 22.10.2025, Forventet kontraktindgåelse og offentliggørelse 10.12.2025.
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71000000 Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 71300000 Dienstleistungen von Ingenieurbüros, 71400000 Stadtplanung und Landschaftsgestaltung, 71200000 Dienstleistungen von Architekturbüros
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Fyn (DK031)
Land: Dänemark
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Auswahlkriterien: Auftragsunterlagen, Bekanntmachung
Kriterium: Andere wirtschaftliche oder finanzielle Anforderungen
Beschreibung: Ansøgers resultat efter skat har været positivt i to af de tre senest disponible regnskabsår
Kriterium: Andere wirtschaftliche oder finanzielle Anforderungen
Beschreibung: Ansøgers soliditetsgrad har været minimum 15 i det senest disponible regnskabsår
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Arbeiten
Beschreibung: Ansøger skal angive op til 5 referencer, der er igangværende eller afsluttet inden for de seneste 5 år regnet fra ansøgningstidspunktet. Antallet af referencer gør sig gældende såvel hvis ansøger er et konsortium, og/eller hvis ansøger har baseret sin ansøgning på en eller flere andre enheders tekniske og faglige formåen. Ansøger skal have minimum én reference på levering af totalrådgivning (projektering, projektledelse, projekteringsledelse, IKT-, fagtilsyn og aflevering) til et byggeprojekt på minimum 3.500 m2. Ved udvælgelsen vil Ejendomsfonden Slagteribygningen vurdere, hvilke ansøgere der gennem de fremsendte referencer har dokumenteret de mest relevante og sammenlignelige referencer i forhold til projektet med transformation af slagteribygningen. Ved vurderingen af referencernes relevans og sammenlignelighed vil der blive lagt vægt på: - at der udvises erfaring med alle relevante totalrådgivningsydelser og -faser (projekt- og projekteringsledelse samt projektering inden for både arkitekt- og ingeniørfaglige områder, herunder økonomistyring, kvalitetssikring, IKT-, byggeledelse, fagtilsyn og aflevering) - at der udvises erfaring med ombygnings- og transformationsprojekter med ændring af bygningens anvendelse gerne i offentligt tilgængelige, multifunktionelle bygninger. - at der udvises erfaring med flerbruger-byggeri og gerne byggeri til sammenlignelige målgrupper (bibliotek, foreningsliv, iværksætteri; herunder fødevare-iværksætteri). - at der udvises erfaring med gennemførelse af bæredygtighedstiltag og arbejde med cirkularitet i såvel byggeri som inventar og aptering, herunder gennem certificering, samt gennem fokus på såvel byggematerialer, anlægsfase og ressourceoptimeret driftsfase. Det vil blive vægtet positivt, hvis flere af ovenstående punkter indgår i samme reference. Referencerne vil blive vurderet ud fra en helhedsbetragtning. De ansøgere, som Ejendomsfonden Slagteribygningen udvælger til at deltage i projektkonkurrencen, vil modtage en opfordring til at deltage i projektkonkurrencen via udbudssystemet.
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Bedømmelseskriterier for kvalitet vil blive oplyst i Konkurrencebetingelser, og forventes at omhandle følgende temaer: arkitektonisk idé og kvalitet, robusthed og realiserbarhed i forslaget
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: Rådgiverhonorar
Begründung, warum die Gewichtung der Zuschlagskriterien nicht angegeben wurde: Vægtningen oplyses i konkurrencebetingelser, der udsendes ved opstart af projektkonkurrencen
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Dänisch
Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 21/03/2025
Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://my.ibinder.com/etendering/034162dd-9d3d-4a23-81be-ad7172016204/tenders/XBRF76HGZ/public
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Verfahrensbedingungen:
Voraussichtliches Datum der Absendung der Aufforderungen zur Angebotseinreichung: 02/05/2025
Wettbewerbsbedingungen:
Die Entscheidung der Jury ist für den Erwerber bindend: ja
Jeder Dienstleistungsauftrag im Anschluss an den Wettbewerb wird an einen der Gewinner des Wettbewerbs vergeben
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Frist für den Eingang der Angebote: 10/04/2025 09:00:00 (UTC+2)
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Klagenævnet for Udbud
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Artelia A/S
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Ejendomsfonden Slagteribygningen
Registrierungsnummer: 44742519
Postanschrift: Tinghøj Allé 2
Stadt: Ringe
Postleitzahl: 5750
Land, Gliederung (NUTS): Fyn (DK031)
Land: Dänemark
Kontaktperson: Christian Thulstrup Lauesen
E-Mail: claue@fmk.dk
Telefon: 60633311
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Klagenævnet for Udbud
Registrierungsnummer: 37795526
Postanschrift: Toldboden 2
Stadt: Viborg
Postleitzahl: 8800
Land, Gliederung (NUTS): Vestjylland (DK041)
Land: Dänemark
Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://naevneneshus.dk/start-din-klage/klagenaevnet-for-udbud/
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen
Registrierungsnummer: 10294819
Postanschrift: Carl Jacobsens Vej 35
Stadt: Valby
Postleitzahl: 2500
Land, Gliederung (NUTS): Byen København (DK011)
Land: Dänemark
Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://www.kfst.dk
Rollen dieser Organisation:
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: Artelia A/S
Registrierungsnummer: 64045628
Postanschrift: Mariane Thomsens Gade 1C, 1.
Stadt: Aarhus
Postleitzahl: 8000
Land, Gliederung (NUTS): Østjylland (DK042)
Land: Dänemark
Kontaktperson: Anne Marie Due Schmidt
E-Mail: amds@arteliagroup.dk
Telefon: 27601256
Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): www.arteliagroup.dk
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
E-Mail: ted@publications.europa.eu
Telefon: +352 29291
Internetadresse: https://op.europa.eu
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
10. Änderung
Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung: 160012-2025
Hauptgrund für die Änderung: Aktualisierte Informationen
Beschreibung: Der er tilføjet en beskrivelse af tidsplanen for forløbet i afsnit 5.1
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: a90164e9-b1ba-45e7-a0b5-740c2639106a - 02
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Wettbewerbsbekanntmachung
Unterart der Bekanntmachung: 23
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 17/03/2025 08:41:16 (UTC)
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Dänisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 174839-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 54/2025
Datum der Veröffentlichung: 18/03/2025
160012-2025 - Wettbewerb See the notice on TED website
160012-2025 - Wettbewerb
Dänemark – Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen – Projektkonkurrence om udviklingen og transformationen af Slagteribygningen i Faaborg
OJ S 50/2025 12/03/2025
Wettbewerbsbekanntmachung
Dienstleistungen1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Ejendomsfonden Slagteribygningen
E-Mail: claue@fmk.dk
Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Wohnungswesen und kommunale Einrichtungen
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Projektkonkurrence om udviklingen og transformationen af Slagteribygningen i Faaborg
Beschreibung: Den udbudte projektkonkurrence omhandler transformationen af slagteribygningen på Faaborg Havn. Visionen for Slagteribygningen er at skabe en attraktion, der lokalt og regionalt kan fungere som en motor for udvikling, hvor iværksætteri, kultur- og foreningsliv og nye fællesskaber har gode muligheder for at blomstre året rundt; og nationalt og internationalt kan blive et kulturelt og oplevelsesmæssigt kraftcenter, der tiltrækker flere gæster til området, understøtter øget kvalitetsturisme og byens langsigtede udvikling. Transformationen skal give byen et nytænkende og særligt bygningsværk, der med sin meget fleksible indretning og gode produktions-, opholds- og oplevelsesmuligheder, understøtter muligheder for synergi og samarbejde i bygningen og med de mange kulturelle og erhvervsmæssige aktører på havnen og i byen. Bygningstransformation fra nedlagt industribygning til byens nye kulturelle- og gastronomiske samlingssted skal blandt andet medvirke til at styrke lokale erhvervsinitiativer, fællesskaber i Faaborg og øhavs-turismen. Slagterigrunden afgrænses mod nordøst af Havnegade og mod syd/vest af Værftsvej. Selve konkurrenceområdet omfatter Slagteribygningen samt nære udearealer rundt om bygningen. Det ligger på matrikel 337m og omfatter ca. 8.880 m2, hvoraf bygningens fodaftryk udgør ca. 5.660 m2. Opgaven indbefatter transformation og renovering af Slagteribygningen på Faaborg Havn samt disponering af bygningens tilhørende kantzone og nære udearealer. Projektet finansieres af Realdania, Faaborg-Midtfyn Kommune og Nordea-fonden. Som helhed forventes projektet at have et samlet budget til anlæg og udvikling af driftsaktiviteter på ca. 180 mio. kr. inkl. alle omkostninger.
Kennung des Verfahrens: 5a1a8217-dddd-4bd7-af0a-80c373b4202a
Verfahrensart: Sonstiges einstufiges Verfahren
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71000000 Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen
2.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Fåborg
Land, Gliederung (NUTS): Fyn (DK031)
Land: Dänemark
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: Projektkonkurrencen er bekendtgjort ved bekendtgørelse om projektkonkurrence sendt til offentliggørelse i EU-Tidende og gennemføres som en projektkonkurrence med efterfølgende udbud med forhandling uden forudgående offentliggørelse i henhold til udbudsloven. Projektkonkurrencen udgør således første led i en 2-faset konkurrence med henblik på at tildele en kontrakt om at virke som totalrådgiver (arkitekt- og ingeniørydelser) i forbindelse med udviklingen og transformationen af Slagteribygningen i Faaborg. Alle interesserede økonomiske aktører kan ansøge om at deltage i projektkonkurrencen. Det er dog kun ansøgere, som prækvalificeres og som opfordres til at deltage, der kan afgive konkurrenceforslag i projektkonkurrencen. Ejendomsfonden Slagteribygningen vil prækvalificere og opfordre 3-4 deltagere (teams af arkitekt- og ingeniørrådgivere) til at udarbejde og indlevere et anonymt konkurrenceforslag. Konkurrenceforslagene indgives anonymt. Betingelserne for konkurrencefasen vil blive uddybet i et særskilt dokument, som gøres tilgængeligt i forbindelse med iværksættelsen af konkurrencefasen. Betingelserne for konkurrencefasen vil blive uddybet i et særskilt dokument, som gøres tilgængeligt i forbindelse med iværksættelsen af konkurrencefasen. Der vil på baggrund af projektkonkurrencen blive udpeget en eller flere vindere, der vil blive indbudt til at deltage i et ”udbud med forhandling uden forudgående offentliggørelse” i henhold til udbudslovens § 82. Bygherren har til hensigt at indgå en totalrådgivningsaftale med den tilbudsgiver, der efter forhandlingsrunden har afgivet det økonomisk mest fordelagtige tilbud.
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Projektkonkurrence om udviklingen og transformationen af Slagteribygningen i Faaborg
Beschreibung: Den udbudte projektkonkurrence omhandler transformationen af slagteribygningen på Faaborg Havn. Visionen for Slagteribygningen er at skabe en attraktion, der lokalt og regionalt kan fungere som en motor for udvikling, hvor iværksætteri, kultur- og foreningsliv og nye fællesskaber har gode muligheder for at blomstre året rundt; og nationalt og internationalt kan blive et kulturelt og oplevelsesmæssigt kraftcenter, der tiltrækker flere gæster til området, understøtter øget kvalitetsturisme og byens langsigtede udvikling. Transformationen skal give byen et nytænkende og særligt bygningsværk, der med sin meget fleksible indretning og gode produktions-, opholds- og oplevelsesmuligheder, understøtter muligheder for synergi og samarbejde i bygningen og med de mange kulturelle og erhvervsmæssige aktører på havnen og i byen. Bygningstransformation fra nedlagt industribygning til byens nye kulturelle- og gastronomiske samlingssted skal blandt andet medvirke til at styrke lokale erhvervsinitiativer, fællesskaber i Faaborg og øhavs-turismen. Slagterigrunden afgrænses mod nordøst af Havnegade og mod syd/vest af Værftsvej. Selve konkurrenceområdet omfatter Slagteribygningen samt nære udearealer rundt om bygningen. Det ligger på matrikel 337m og omfatter ca. 8.880 m2, hvoraf bygningens fodaftryk udgør ca. 5.660 m2. Opgaven indbefatter transformation og renovering af Slagteribygningen på Faaborg Havn samt disponering af bygningens tilhørende kantzone og nære udearealer. Projektet finansieres af Realdania, Faaborg-Midtfyn Kommune og Nordea-fonden. Som helhed forventes projektet at have et samlet budget til anlæg og udvikling af driftsaktiviteter på ca. 180 mio. kr. inkl. alle omkostninger.
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71000000 Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 71300000 Dienstleistungen von Ingenieurbüros, 71400000 Stadtplanung und Landschaftsgestaltung, 71200000 Dienstleistungen von Architekturbüros
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Fyn (DK031)
Land: Dänemark
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Auswahlkriterien: Auftragsunterlagen, Bekanntmachung
Kriterium: Andere wirtschaftliche oder finanzielle Anforderungen
Beschreibung: Ansøgers resultat efter skat har været positivt i to af de tre senest disponible regnskabsår
Kriterium: Andere wirtschaftliche oder finanzielle Anforderungen
Beschreibung: Ansøgers soliditetsgrad har været minimum 15 i det senest disponible regnskabsår
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Arbeiten
Beschreibung: Ansøger skal angive op til 5 referencer, der er igangværende eller afsluttet inden for de seneste 5 år regnet fra ansøgningstidspunktet. Antallet af referencer gør sig gældende såvel hvis ansøger er et konsortium, og/eller hvis ansøger har baseret sin ansøgning på en eller flere andre enheders tekniske og faglige formåen. Ansøger skal have minimum én reference på levering af totalrådgivning (projektering, projektledelse, projekteringsledelse, IKT-, fagtilsyn og aflevering) til et byggeprojekt på minimum 3.500 m2. Ved udvælgelsen vil Ejendomsfonden Slagteribygningen vurdere, hvilke ansøgere der gennem de fremsendte referencer har dokumenteret de mest relevante og sammenlignelige referencer i forhold til projektet med transformation af slagteribygningen. Ved vurderingen af referencernes relevans og sammenlignelighed vil der blive lagt vægt på: - at der udvises erfaring med alle relevante totalrådgivningsydelser og -faser (projekt- og projekteringsledelse samt projektering inden for både arkitekt- og ingeniørfaglige områder, herunder økonomistyring, kvalitetssikring, IKT-, byggeledelse, fagtilsyn og aflevering) - at der udvises erfaring med ombygnings- og transformationsprojekter med ændring af bygningens anvendelse gerne i offentligt tilgængelige, multifunktionelle bygninger. - at der udvises erfaring med flerbruger-byggeri og gerne byggeri til sammenlignelige målgrupper (bibliotek, foreningsliv, iværksætteri; herunder fødevare-iværksætteri). - at der udvises erfaring med gennemførelse af bæredygtighedstiltag og arbejde med cirkularitet i såvel byggeri som inventar og aptering, herunder gennem certificering, samt gennem fokus på såvel byggematerialer, anlægsfase og ressourceoptimeret driftsfase. Det vil blive vægtet positivt, hvis flere af ovenstående punkter indgår i samme reference. Referencerne vil blive vurderet ud fra en helhedsbetragtning. De ansøgere, som Ejendomsfonden Slagteribygningen udvælger til at deltage i projektkonkurrencen, vil modtage en opfordring til at deltage i projektkonkurrencen via udbudssystemet.
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Bedømmelseskriterier for kvalitet vil blive oplyst i Konkurrencebetingelser, og forventes at omhandle følgende temaer: arkitektonisk idé og kvalitet, robusthed og realiserbarhed i forslaget
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: Rådgiverhonorar
Begründung, warum die Gewichtung der Zuschlagskriterien nicht angegeben wurde: Vægtningen oplyses i konkurrencebetingelser, der udsendes ved opstart af projektkonkurrencen
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Dänisch
Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 21/03/2025
Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://my.ibinder.com/etendering/034162dd-9d3d-4a23-81be-ad7172016204/tenders/XBRF76HGZ/public
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Verfahrensbedingungen:
Voraussichtliches Datum der Absendung der Aufforderungen zur Angebotseinreichung: 02/05/2025
Wettbewerbsbedingungen:
Die Entscheidung der Jury ist für den Erwerber bindend: ja
Jeder Dienstleistungsauftrag im Anschluss an den Wettbewerb wird an einen der Gewinner des Wettbewerbs vergeben
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Frist für den Eingang der Angebote: 10/04/2025 09:00:00 (UTC+2)
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Klagenævnet for Udbud
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Artelia A/S
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Ejendomsfonden Slagteribygningen
Registrierungsnummer: 44742519
Postanschrift: Tinghøj Allé 2
Stadt: Ringe
Postleitzahl: 5750
Land, Gliederung (NUTS): Fyn (DK031)
Land: Dänemark
Kontaktperson: Christian Thulstrup Lauesen
E-Mail: claue@fmk.dk
Telefon: 60633311
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Klagenævnet for Udbud
Registrierungsnummer: 37795526
Postanschrift: Toldboden 2
Stadt: Viborg
Postleitzahl: 8800
Land, Gliederung (NUTS): Vestjylland (DK041)
Land: Dänemark
Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://naevneneshus.dk/start-din-klage/klagenaevnet-for-udbud/
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen
Registrierungsnummer: 10294819
Postanschrift: Carl Jacobsens Vej 35
Stadt: Valby
Postleitzahl: 2500
Land, Gliederung (NUTS): Byen København (DK011)
Land: Dänemark
Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://www.kfst.dk
Rollen dieser Organisation:
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: Artelia A/S
Registrierungsnummer: 64045628
Postanschrift: Mariane Thomsens Gade 1C, 1.
Stadt: Aarhus
Postleitzahl: 8000
Land, Gliederung (NUTS): Østjylland (DK042)
Land: Dänemark
Kontaktperson: Anne Marie Due Schmidt
E-Mail: amds@arteliagroup.dk
Telefon: 27601256
Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): www.arteliagroup.dk
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
E-Mail: ted@publications.europa.eu
Telefon: +352 29291
Internetadresse: https://op.europa.eu
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 42391f8d-abfa-4c3b-8e15-6b6fe8871dab - 03
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Wettbewerbsbekanntmachung
Unterart der Bekanntmachung: 23
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 10/03/2025 18:27:33 (UTC)
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Dänisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 160012-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 50/2025
Datum der Veröffentlichung: 12/03/2025
