Wettbewerbe für Architekten und Ingenieure, Landschaftsarchitekten, Architektur Studenten Wettbewerbe für Architekten und Ingenieure, Landschaftsarchitekten, Architektur Studenten
X

NEU: Bitte beachten Sie, dass Sie sich ab sofort mit E-Mail und Passwort einloggen.

Passwort erneuern
Neu registrieren

Obnova parku Chotkovy sady , Praha - Hradčany / Tschechische Republik

Bewerbungsfrist 09.06.2025

Wettbewerbs-Ausschreibung

wa-ID
wa-2039763
Amtsblattnummer
92/2025 00309880-2025
Tag der Veröffentlichung
14.05.2025
Bewerbungsfrist
09.06.2025 14:00
Verfahrensart
Nicht offener Wettbewerb
Zulassungsbereich
EU /EWR
Fachbereich
Allgem. Ing.-Leistungen
Architektur
Ingenieurwesen/ Fachplanung
Kostenberechnung/-überwachung
Landschaftsgestaltung
Auslober
Správa Pražského hradu

Wie viele Buchstaben hat "wa"?

309880-2025 - Wettbewerb See the notice on TED website
309880-2025 - Wettbewerb
Tschechien – Landschaftsgestaltung – Krajinářsko-architektonická soutěž Obnova parku Chotkovy sady
OJ S 92/2025 14/05/2025
Wettbewerbsbekanntmachung
Dienstleistungen
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Správa Pražského hradu
Rechtsform des Erwerbers: Von einer zentralen Regierungsbehörde kontrollierte Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Krajinářsko-architektonická soutěž Obnova parku Chotkovy sady
Beschreibung: Předmětem soutěže je zpracování návrhu obnovy parku Chotkovy sady. Účelem a posláním soutěže je nalézt a ocenit nejvhodnější řešení předmětu soutěže, které splní požadavky zadavatele obsažené v těchto soutěžních podmínkách a v jejích přílohách a vybrat účastníky, s nimiž bude v zadávacím řízení navazujícím na soutěž v souladu s ustanovením § 143 odst. 2 a § 65 ZZVZ zadavatel jednat o zadání následné zakázky. Zadavatel má v úmyslu v návaznosti na soutěž zadat v jednacím řízení bez uveřejnění (dále jen „JŘBU“) následnou zakázku, jejímž předmětem bude zpracování následujících výkonových fází služeb při zpracování projektové dokumentace: a) dopracování soutěžního návrhu b) zpracování projektové dokumentace pro povolení záměru v rozsahu stanoveném v JŘBÚ c) zpracování prováděcí dokumentace a dokumentace pro výběr zhotovitele d) dozor projektanta při realizaci stavby e) spolupráce při tvorbě plánu péče pro NKP Pražský hrad. Hodnota soutěžních cen a náhrad výloh činí celkem 1 070 000 Kč – viz blíže čl. 10 soutěžních podmínek. Maximální hodnota následné zakázky činí 10 500 000 Kč bez DPH. Předpokládaná hodnota následné zakázky byla stanovena na základě odborného odhadu. Předpokládaná hodnota následné zakázky představuje zároveň maximální výši finančních prostředků, které má zadavatel k realizaci následné zakázky k dispozici. Celková předpokládaná hodnota činí: 11 570 000 Kč. Předpokládané náklady na realizaci činí: 80 000 000 Kč bez DPH. Účastníci, kteří mají zájem o účast v soutěži, předloží Zadavateli žádost o účast, v rámci které prokáží splnění podmínek účasti v soutěži dle odst. 4.1 a 4.2 soutěžních podmínek (dále jen „žádost“). Žádost se podává výhradně elektronicky prostřednictvím elektronického nástroje – profilu zadavatele na adrese https://nen.nipez.cz/profil/SPH. Další náležitosti a podmínky viz příloha SP07 soutěžních podmínek. Pokud nebude žádost doručena ve lhůtě nebo způsobem stanoveným v soutěžních podmínkách, zadavatel na ni nebude v souladu s § 28 odst. 2 ZZVZ pohlížet jako na podanou a nebude otevřena.
Kennung des Verfahrens: 97dd4d5b-4a1f-458e-b2c9-283ed4c1b2f5
Interne Kennung: ZAK 25-0017
Verfahrensart: Sonstiges zweistufiges Verfahren
Zentrale Elemente des Verfahrens: Krajinářsko-architektonická, užší, anonymní, projektová a jednofázová soutěž o návrh.
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71420000 Landschaftsgestaltung
Zusätzliche Einstufung (cpv): 71200000 Dienstleistungen von Architekturbüros, 71300000 Dienstleistungen von Ingenieurbüros, 71320000 Planungsleistungen im Bauwesen, 71242000 Entwurf und Gestaltung, Kostenschätzung
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Hlavní město Praha (CZ010)
Land: Tschechien
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage: 
Richtlinie 2014/24/EU
32014L0024 - Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/24/EU ze dne 26. února 2014 o zadávání veřejných zakázek a o zrušení směrnice 2004/18/ES
Zákon č. 134/2016 Sb., o zadávání veřejných zakázek
Anzuwendende grenzübergreifende Rechtsvorschrift: Zákon č. 134/2016 Sb., o zadávání veřejných zakázek
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Krajinářsko-architektonická soutěž Obnova parku Chotkovy sady
Beschreibung: Předmětem soutěže je zpracování návrhu obnovy parku Chotkovy sady. Účelem a posláním soutěže je nalézt a ocenit nejvhodnější řešení předmětu soutěže, které splní požadavky zadavatele obsažené v těchto soutěžních podmínkách a v jejích přílohách a vybrat účastníky, s nimiž bude v zadávacím řízení navazujícím na soutěž v souladu s ustanovením § 143 odst. 2 a § 65 ZZVZ zadavatel jednat o zadání následné zakázky. Zadavatel má v úmyslu v návaznosti na soutěž zadat v jednacím řízení bez uveřejnění (dále jen „JŘBU“) následnou zakázku, jejímž předmětem bude zpracování následujících výkonových fází služeb při zpracování projektové dokumentace: a) dopracování soutěžního návrhu b) zpracování projektové dokumentace pro povolení záměru v rozsahu stanoveném v JŘBÚ c) zpracování prováděcí dokumentace a dokumentace pro výběr zhotovitele d) dozor projektanta při realizaci stavby e) spolupráce při tvorbě plánu péče pro NKP Pražský hrad. Hodnota soutěžních cen a náhrad výloh činí celkem 1 070 000 Kč – viz blíže čl. 10 soutěžních podmínek. Maximální hodnota následné zakázky činí 10 500 000 Kč bez DPH. Předpokládaná hodnota následné zakázky byla stanovena na základě odborného odhadu. Předpokládaná hodnota následné zakázky představuje zároveň maximální výši finančních prostředků, které má zadavatel k realizaci následné zakázky k dispozici. Celková předpokládaná hodnota činí: 11 570 000 Kč. Předpokládané náklady na realizaci činí: 80 000 000 Kč bez DPH. Účastníci, kteří mají zájem o účast v soutěži, předloží Zadavateli žádost o účast, v rámci které prokáží splnění podmínek účasti v soutěži dle odst. 4.1 a 4.2 soutěžních podmínek (dále jen „žádost“). Žádost se podává výhradně elektronicky prostřednictvím elektronického nástroje – profilu zadavatele na adrese https://nen.nipez.cz/profil/SPH. Další náležitosti a podmínky viz příloha SP07 soutěžních podmínek. Pokud nebude žádost doručena ve lhůtě nebo způsobem stanoveným v soutěžních podmínkách, zadavatel na ni nebude v souladu s § 28 odst. 2 ZZVZ pohlížet jako na podanou a nebude otevřena.
Interne Kennung: ZAK 25-0017
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71420000 Landschaftsgestaltung
Zusätzliche Einstufung (cpv): 71200000 Dienstleistungen von Architekturbüros, 71300000 Dienstleistungen von Ingenieurbüros, 71320000 Planungsleistungen im Bauwesen, 71242000 Entwurf und Gestaltung, Kostenschätzung
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Hlavní město Praha (CZ010)
Land: Tschechien
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Erfüllung sozialer Zielsetzungen
Beschreibung: Zadavatel stanovil rozsah podmínek účasti v soutěži na nezbytné minimum tak, aby předmět plnění následné zakázky byl v každém případě plněn dodavatelem disponujícím odpovídající kvalifikací. Tím, že zadavatel neomezuje účast v soutěži kvalifikačními předpoklady nad rámec nezbytného maxima umožňuje dodavatelům, aby účastí v této soutěži dále rozvíjeli své know-how v této oblasti. Zároveň podporuje rozvoj místní ekonomiky v této podnikatelské oblasti. Tím, že zadavatel v daném případě poptává plnění, které je spojené s veřejně prospěšnou stavbou, podněcuje architektonickou kulturu veřejně prospěšné stavby a zároveň svým modelovým chováním dává ostatním zadavatelům příklad pro obdobné jednání.
Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Sonstiges
Grüne Auftragsvergabe — Kriterien: Sonstige Kriterien für ein umweltorientiertes öffentliches Beschaffungswesen
Gefördertes soziales Ziel: Zugang für alle
Innovatives Ziel: Die erbrachten Bauleistungen, Dienstleistungen oder gelieferten Güter beinhalten Produktinnovationen.
5.1.8.
Zugänglichkeitskriterien
Zugänglichkeitskriterien für Menschen mit Behinderungen wurden mit folgender Begründung nicht berücksichtigt
Begründung: Vzhledem k tomu, že se soutěž o návrh vztahuje k architektonické a projektové činnosti, zadavatel předpokládá možnost účasti osob se zdravotním postižením.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Auswahlkriterien: Auftragsunterlagen
Informationen über die zweite Phase eines zweiphasigen Verfahrens: 
Mindestzahl der zur zweiten Phase des Verfahrens einzuladenden Bewerber: 1
Höchstzahl der zur zweiten Phase des Verfahrens einzuladenden Bewerber: 7
Das Verfahren wird in mehreren aufeinanderfolgenden Phasen durchgeführt. In jeder Phase können einige Teilnehmer ausgeschlossen werden
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium: 
Art: Qualität
Bezeichnung: Celková kvalita soutěžního návrhu
Beschreibung: V rámci hodnotícího kritéria „Celková kvalita soutěžního návrhu“ bude hodnocena krajinářská, architektonická a urbanistická kvalita soutěžního návrhu, a přiměřenost návrhu ve vztahu k očekávání zadavatele. Dále bude hodnocen soulad návrhu s památkovými hodnotami, soulad návrhu s principy udržitelnosti, přesvědčivost a opodstatněnost navržených principů návazné péče o park (management plánu) v souvislosti s rozlišením prostorové struktury vegetace, funkce a charakteru jednotlivých částí, promyšlenost kulturně-umělecké vrstvy parku, přívětivost navrženého řešení pro návštěvníky, včetně prostupnosti území a napojení parku na okolí, ekonomická přiměřenost předkládaného řešení a kvalita technického řešení. Míru naplnění hodnotícího kritéria, kterou nelze vyjádřit kvantitativně, bude u jednotlivých soutěžních návrhů porota hodnotit na základě zkušeností a odborných znalostí jejích jednotlivých členů. Tento způsob posouzení soutěžních návrhů je plně v diskreci poroty a účastníci soutěže podáním soutěžního návrhu s tímto způsobem hodnocení soutěžních návrhů vyjadřují svůj souhlas.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 100,00
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://nen.nipez.cz/profil/SPH
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Wettbewerbsbedingungen: 
Die Entscheidung der Jury ist für den Erwerber bindend: ja
Mitglieder der Jury: Řádní členové poroty – nezávislá část poroty: JANA KOHLOVÁ, krajinářská architektka NORBERT SCHMIDT, architekt KRISTÝNA STARÁ, krajinářská architektka ŠTĚPÁN ŠPOULA, krajinářský architekt
Mitglieder der Jury: Řádní členové poroty – závislá část poroty: HELENA PÁNKOVÁ, ředitelka Odboru parků a zahrad SPH ZDENĚK LUKEŠ, Odbor památkové péče, 20. stol. KPR JITKA TAUSSIKOVÁ, SE4 MHMP
Mitglieder der Jury: Náhradníci řádných členů – nezávislá část poroty: MILENA ANDRADE, specialistka na památky zahradní architektury NPÚ ONDŘEJ SYNEK, architekt
Mitglieder der Jury: Náhradníci řádných členů – závislá část poroty: KATEŘINA ŠPIČÁKOVÁ, koordinátorka rozvoje Pražského hradu BARBORA FÉRET, vedoucí Oddělení přípravy staveb SPH
Bereits ausgewählte Teilnehmer: Na základě rozhodnutí zadavatele bude prostřednictvím elektronického nástroje vyzváno předpokládaných 7 účastníků k podání Soutěžních návrhů.
Preis: 
Wert des Preises: 300 000,00 CZK
Platzierung des Preisempfängers in der Rangliste: 1
Zusätzliche Informationen: Zadavatel vyplatí každému účastníkovi, který v soutěži podal soutěžní návrh, jenž byl porotou posouzen a hodnocen, a zároveň nebyl oceněn soutěžní cenou (dle odst. 10.2. soutěžních podmínek), náhradu výloh ve výši 100 000 Kč.
Preis: 
Wert des Preises: 220 000,00 CZK
Platzierung des Preisempfängers in der Rangliste: 2
Zusätzliche Informationen: Zadavatel vyplatí každému účastníkovi, který v soutěži podal soutěžní návrh, jenž byl porotou posouzen a hodnocen, a zároveň nebyl oceněn soutěžní cenou (dle odst. 10.2. soutěžních podmínek), náhradu výloh ve výši 100 000 Kč.
Preis: 
Wert des Preises: 150 000,00 CZK
Platzierung des Preisempfängers in der Rangliste: 3
Zusätzliche Informationen: Zadavatel vyplatí každému účastníkovi, který v soutěži podal soutěžní návrh, jenž byl porotou posouzen a hodnocen, a zároveň nebyl oceněn soutěžní cenou (dle odst. 10.2. soutěžních podmínek), náhradu výloh ve výši 100 000 Kč.
Jeder Dienstleistungsauftrag im Anschluss an den Wettbewerb wird an einen der Gewinner des Wettbewerbs vergeben
Bedingungen für die Einreichung: 
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Adresse für die Einreichung: https://nen.nipez.cz/profil/SPH
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Tschechisch
Frist für den Eingang der Teilnahmeanträge: 09/06/2025 14:00:00 (UTC+2) Eastern European Time, Central European Summer Time
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže
Informationen über die Überprüfungsfristen: Podmínkou pro podání návrhu k ÚOHS je podání námitek k Zadavateli, které je nutné doručit do 15 dnů ode dne, kdy se stěžovatel dozvěděl o domnělém porušení zákona Zadavatelem, nejpozději však do uzavření smlouvy nebo do chvíle, kdy se soutěž o návrh považuje po výběru návrhu za ukončenou. Námitky proti úkonům oznamovaným v dokumentech, které je Zadavatel povinen podle zákona uveřejnit či odeslat stěžovateli, musí být doručeny Zadavateli do 15 dnů od jejich uveřejnění či doručení stěžovateli. Pokud je v zadávacím řízení stanovena lhůta pro podání žádostí o účast, musí být námitky proti podmínkám vztahujícím se ke kvalifikaci dodavatele doručeny Zadavateli nejpozději do skončení této lhůty. Pokud je v zadávacím řízení stanovena lhůta pro podání nabídek, musí být námitky proti zadávacím podmínkám doručeny Zadavateli nejpozději do skončení této lhůty. Námitky proti obsahu výzvy k podání nabídek v dynamickém nákupním systému nebo při zadávání veřejné zakázky na základě rámcové dohody musí být zadavateli doručeny nejpozději do konce lhůty pro podání nabídek. V soutěži o návrh musí být námitky proti soutěžním podmínkám doručeny nejpozději do konce lhůty pro podání návrhů. Zadavatel může v zadávací dokumentaci nebo soutěžních podmínkách stanovit, že námitky podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona lze podat nejpozději 72 hodin před skončením lhůt podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona. Námitky proti dobrovolnému oznámení o záměru uzavřít smlouvu podle § 212 odst. 2 zákona musí být doručeny Zadavateli do 30 dnů od uveřejnění tohoto oznámení. Zadavatel je povinen námitky vyřídit do 15 dnů. Návrh je nutné doručit ÚOHS i Zadavateli do 10 dnů ode dne, v němž stěžovatel obdržel rozhodnutí, kterým Zadavatel námitky odmítnul nebo do 25 dnů od odeslání námitek, pokud Zadavatel o námitkách nerozhodl. Po uzavření smlouvy na veřejnou zakázku či rámcové dohody lze podat pouze návrh na uložení zákazu plnění smlouvy, a to i bez předchozího podání námitek. Návrh na uložení zákazu plnění smlouvy doručí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dnů ode dne, kdy Zadavatel uveřejnil oznámení o uzavření smlouvy způsobem podle § 212 odst. 2 zákona s uvedením důvodu pro zadání veřejné zakázky bez uveřejnění oznámení o zahájení zadávacího řízení, předběžného oznámení nebo výzvy k podání nabídek ve zjednodušeném podlimitním řízení, nejpozději však do 6 měsíců od uzavření této smlouvy. Návrh na uložení zákazu plnění smlouvy podle § 254 odstavce 1 písm. d) zákona doručí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dnů ode dne, kdy Zadavatel uveřejnil oznámení o uzavření smlouvy na základě rámcové dohody podle § 137 zákona nebo oznámení o uzavření smlouvy v dynamickém nákupním systému podle § 142 zákona, nejpozději však do 6 měsíců od uzavření této smlouvy. Ve lhůtě pro doručení návrhu je navrhovatel povinen složit na účet ÚOHS kauci ve výši 1 % z nabídkové ceny navrhovatele za celou dobu plnění veřejné zakázky nebo za dobu prvních čtyř let plnění v případě smluv na dobu neurčitou, nejméně však ve výši 50 000 Kč, nejvýše ve výši 10 000 000 Kč. V případě, že navrhovatel nemůže stanovit celkovou nabídkovou cenu, je povinen složit kauci ve výši 100 000 Kč. V případě návrhu na uložení zákazu plnění smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kč. Jde-li o řízení o přezkoumání postupu pro zadávání koncesí, je navrhovatel povinen ve lhůtě pro doručení návrhu složit na účet ÚOHS kauci ve výši 1 % z předpokládané hodnoty koncese uveřejněné ve Věstníku veřejných zakázek nebo na profilu Zadavatele, nejméně však ve výši 50 000 Kč, nejvýše ve výši 10 000 000 Kč. V případě, že Zadavatel neuveřejní ve Věstníku veřejných zakázek nebo na profilu Zadavatele předpokládanou hodnotu koncese, je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 100 000 Kč. V případě návrhu na uložení zákazu plnění koncesní smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kč.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Institut plánování a rozvoje hlavního města Prahy
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Institut plánování a rozvoje hlavního města Prahy
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Správa Pražského hradu
Registrierungsnummer: 49366076
Postanschrift: Hrad I. nádvoří 1
Stadt: Praha - Hradčany
Postleitzahl: 11900
Land, Gliederung (NUTS): Hlavní město Praha (CZ010)
Land: Tschechien
Kontaktperson: Ing. Eva Vávrová
Telefon: +420 778490366
Profil des Erwerbers: https://nen.nipez.cz/profil/SPH
Rollen dieser Organisation: 
Beschaffer
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže
Registrierungsnummer: 65349423
Postanschrift: třída Kpt. Jaroše 1926/7
Stadt: Brno
Postleitzahl: 60200
Land, Gliederung (NUTS): Jihomoravský kraj (CZ064)
Land: Tschechien
E-Mail: posta@uohs.cz
Telefon: +420 542167111
Internetadresse: https://uohs.gov.cz
Rollen dieser Organisation: 
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Institut plánování a rozvoje hlavního města Prahy
Registrierungsnummer: 70883858
Postanschrift: Vyšehradská 2077/57
Stadt: Praha - Nové Město
Postleitzahl: 12800
Land, Gliederung (NUTS): Hlavní město Praha (CZ010)
Land: Tschechien
Kontaktperson: Ing. Eva Vávrová
Telefon: +420 778490366
Internetadresse: https://iprpraha.cz/
Rollen dieser Organisation: 
Beschaffungsdienstleister
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: f7f0da87-91b7-4940-bef8-81298a893fbe  -  01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Wettbewerbsbekanntmachung
Unterart der Bekanntmachung: 23
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 12/05/2025 16:06:24 (UTC+2) Eastern European Time, Central European Summer Time
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Tschechisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 309880-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 92/2025
Datum der Veröffentlichung: 14/05/2025

Weitere Ausschreibungen

Jetzt Abonnent werden um alle Bilder zu sehen

jetzt abonnieren

Schon wa Abonnent?
Bitte einloggen