Ausschreibung: PARCURILE MUREȘULUI, TÂRGU MUREȘ „ANSAMBLUL VERDE-ALBASTRU PARCUL HIPODROM, PARCUL MUNICIPAL, CANALUL TURBINEI

1.1.

Beschaffer

Offizielle Bezeichnung: Primaria Municipiului Tirgu-Mures

Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft

Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung

2.1.

Verfahren

Titel: Obiectivul de investiții “Parcul Municipal Hipodrom” - cu titlul: PARCURILE MUREȘULUI, TÂRGU MUREȘ „ANSAMBLUL VERDE-ALBASTRU PARCUL HIPODROM, PARCUL MUNICIPAL, CANALUL TURBINEI

Beschreibung: Concurs de soluții pentru Obiectivul de investiții “Parcul Municipal Hipodrom” - cu titlul: PARCURILE MUREȘULUI, TÂRGU MUREȘ „ANSAMBLUL VERDE-ALBASTRU PARCUL HIPODROM, PARCUL MUNICIPAL, CANALUL TURBINEIcare se va desfășura offline urmând ca achiziția publică de servicii (SF/DTAC/DTOE/PT+DE) și Asistenta tehnica din partea proiectantului să fie atribuită ulterior ca urmare a unei proceduri de ”negocierefără publicare prealabilă„ cu concurentul câștigător, conform prevederilor art. 104 alin. (7) din Legea 98/2016. Numar zile pana la care se pot solicita clarificari inainte de data limita de depunere a ofertelor/candidaturilor - 19 zile. Solicitarile de clarificari si raspunsurile se vor adresa/raspunde conform Regulament atasat.

Kennung des Verfahrens: 04435c80-f3a4-4dc7-903a-04dd26994ed9

Interne Kennung: 4322823_2022_PAAPD1586510

Verfahrensart: Sonstiges einstufiges Verfahren

2.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Dienstleistungen

Haupteinstufung (cpv): 71220000 Architekturentwurf

2.1.2.

Erfüllungsort

Land, Gliederung (NUTS): Mureş (RO125)

Land: Rumänien

Zusätzliche Informationen: Municipiul Tg Mures

2.1.4.

Allgemeine Informationen

Zusätzliche Informationen: Cerintele tehnice definite la nivelul anuntului de participare, caietului de sarcini sau altor documente complementare, prin trimiterea standardelor, la un anumit producator, la marci, brevete, tipuri, la o origine sau la o productie/metoda specifica de fabricatie/prestare/executie, vor fi intelese ca fiind insotite de mentiunea ”sau echivalent”. Vizitarea amplasamentului: autoritatea contractanta organizeaza in data anuntata potrivit Regulamentul in calendarul concursului o vizita la amplasament. Costurile si organizarea spre amplasament cad in seama participantior. Garantia de de buna executie se constituie cf art. 39 si urmat. din HG 395/2016, in cuantum de 5% din valoarea contractului, fara TVA. Veti specifica in mod obligatoriu in oferta care sunt informatiile pe care le considerati confidentiale din cadrul oferte si veti motiva optiunea Dvs. În cazul unei egalități de voturi, Președintele Juriului are votul decisiv. Documentele pot fi vizualizate in SICAP cat si pe site ul mun. Tg Mures www.tirgumures.ro Documentele suport care nu au putut fi incarcate datorita dimensiunii mari a fisierelor se pot vizualiza accesand urmatorul link : •La următoarele link-uri se găsește restul documentației de concurs, anexele 3 - 8 în română și engleză: ANEXELE 3- 8 LIMBA ROMÂNĂ: https://oarro.sharepoint.com/:f:/s/CONCURSURI/IgDoQfkF7G6bT4Asvse1xws7AdYGl4ZGx8eK_IReUJ_Grt4?e=hPXEvq ANNEXES 3 - 8 LIMBA ENGLEZĂ: https://oarro.sharepoint.com/:f:/s/CONCURSURI/IgB8hORPtUKLTouV08sEh_LFAczrm47sYWXZ0kGe9E7f6Sk?e=fSzMGB

Rechtsgrundlage:

Richtlinie 2014/24/EU

2.1.6.

Ausschlussgründe

Quellen der Ausschlussgründe: Bekanntmachung, Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)

Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: Participare la o organizatie criminala

Korruption: Coruptie

Betrug: Frauda

Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten: Infractiuni teroriste sau infractiuni legate de activitati teroriste

Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: Spalare de bani sau finantarea terorismului

Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: Exploatarea prin munca a copiilor si alte forme de trafic de persoane

Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Steuern: Plata impozitelor

Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Sozialversicherungsbeiträgen: Plata asigurarilor sociale

Gründe im Zusammenhang mit der Lage des Wirtschaftsteilnehmers: Municipiul Targu Mures va exclude din procedura de atribuire a contractului de servicii, numai după ridicarea anonimatului, după semnarea Raportului Juriului și a anexelor sale – la momentul deschiderii plicurilor secretizate conținând actele ofertanților - orice operator economic care se află în una din situaţiile prevăzute la art. 60, 164, 165 şi 167 din Legea 98/2016 privind achiziţiile publice. Motivele de excludere vor fi aplicate şi în cazul asociaţiilor/subcontractanţilor/terţilor susţinători, după caz, după momentul ridicării anonimatului, având în vedere natura procedurii de atribuire (concorsul de soluții) și desfășurarea sa cu anonimatul participanților Modalitatea de îndeplinire: Sub sanctiunea respingerii ofertei ca inacceptabila, fiecare operator economic participant la procedura de atribuire, (ofertant, ofertant asociat, subcontractant, tert sustinator, dupa caz), va prezenta odata cu oferta, DUAE completat cu informatiile aferente situatiei lor Se vor prezenta sub forma descrisa de Regulamentul concursului: a) Declaratia privind neîncadrarea în situatiile potential generatoare de conflict de interese, asa cum sunt acestea definite la art. 60 din Legea nr. 98/2016 - de catre toti participantii la procedura si b) daca este cazul, angajamentul ferm al tertului sustinator insotit de documente din care rezulte modul efectiv in care se va materializa sustinerea acestuia, acordul de subcontractare si/sau asociere. Documentele justificative trebuie sa fie valabile la data prezentarii, acestea putand fi: 1.certificate constatatoare/ sau orice alte documente considerate edificatoare din acest punct de vedere (în țara de origine sau în țara în care ofertantul este stabilit) privind lipsa datoriilor cu privire la plata impozitelor, taxelor sau a contribuțiilor la bugetul general consolidat (buget local, buget de stat etc.) Documentele prezentate vor evidentia lipsa datoriilor restante la momentul prezentarii acestora.; 2.cazierul judiciar al op.ec. si al membrilor organului de administrare, de conducere sau de supraveghere al respectivului operator economic, sau a celor ce au putere de reprezentare, de decizie sau de control in cadrul acestuia, asa cum rezultă din certificatul constatator emis de ONRC /actul constitutiv sau orice alte documente considerate edificatoare din acest punct de vedere (în țara de origine sau în țara în care ofertantul este stabilit); 3.după caz, documente prin care se demonstrează faptul că operatorul economic poate beneficia de derogările prevăzute la art.166 alin.(2), art.167 alin.(2), art.171 din Legea 98/2016 privind achizițiile publice; 4.alte documente edificatoare, după caz, conform cerintelor Regulamentului concursului. Nota: Autoritatea contractantă, conform prevederilor Legii 98/2016, va accepta ca fiind suficient şi relevant pentru demonstrarea faptului că ofertantul nu se încadrează în una dintre situaţiile prevăzute la art.164, 165 şi 167, orice document considerat edificator,din acest punct de vedere, în ţara de origine sau în ţara în care ofertantul este stabilit, cum ar fi certificate, caziere judiciare sau orice alte documente echivalente emise de autorităţi competente din ţara respectivă. Documentele justificative care probeaza îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmeaza a fi prezentate, doar la solicitarea autoritatii contractante, de catre ofertantul aflat pe primul loc dupa aplicarea criteriului de atribuire asupra ofertelor admisibile. Pentru respectarea prevederilor alin (2), in etapa prevazuta la art.196 alin (2) din Legea nr.98/2016, operatorul economic prezinta pentru sediul principal documente din care sa reiasa neincadrarea in prev.art.165 alin(1), iar pentru sediile secundare/punctele de lucru, o declaratie pe propria raspundere privind indeplinirea obligatiilor de plata a impozitelor, taxelor sau a contributiilor la bugetul general consolidat datorate. Documentele solicitate se vor prezenta în limba romana/limba în care au fost emise însotite de traducerea autorizata in limba romana, dupa caz. Existența și conformitatea documentelor solicitate va fi verificată după momentul ridicării anonimatului participanților (după semnarea Raportului Juriului și anexelor sale – momentul deschiderii plicurilor secretizate conținând actele ofertanților). Autoritatea contractanta publica urmatoarele informatii in temeiul art.63 alin. (1) din Legea 98/2016: - Persoanele cu functie de decizie din cadrul autoritatii contractante sunt: Primarul Municipiului Târgu-Mureș – Soós Zoltán, viceprimar - Kovacs Mihaly- Levente - consilier local, viceprimar Moldovan Calin - consilier local, Secretarul General al Municipiului – Bordi Kinga, Director Direcția Economică - Anca Maria Fodor, Director Exec. Adj. Dir. Economică - Damian Nicoleta Alina; Directia arhitect sef Mihet Florina Daniela, Responsabili viză CFP – Ioraș Maria Simona, Responsabili viză juridică: Horvath Camelia, consilier achizitii Mihaela Muresan, Pers implicate in organizarea concursului: Coralia Goicovici, Delia Gozman Pers cu funcții de decizie din partea OAR – Presedinte, Colegiu Director, Ștefan Bâlici, Arhitect – președinte OAR, Beatrice-Elena, Birtum Arhitect – vicepreședinte OAR, Pers implicat în organizarea concursului din partea OAR - Ana-Maria Horhat, arhitect peisagist – consilier profesional, Cristian Panaite Arhitect – consilier profesional, Mircea Călin Munteanu Arhitect – consilier profesional, Mirona Crăciun, Arhitect – consilier concursuri, Elena-Louisiana Stoica, Urbanist – referent concursuri, Jose Peralta Guerrero, Arhitect – referent concursuri, Andra-Raisa Parpală Arhitect – referent concursuri Persoane cu funcții de decizie din partea OAR – Ștefan Bâlici, Beatrice-Elena, Birtum, Cristian-Tiberiu, Blidariu,, Cristian-Daniel Oprea, Dan-Felix Paraschiv,Mihaela Hărmănescu, Soma-Gyorgy Kalamar. Juriu - Sarah Anne Cowles,ulie Lilas Martineau,Bogdan Severus Demetrescu,Albert Fekete,Angela Kovacs, Daniela Florina Mihet, Henri Bava, Ada Diana,Tamas Islai

5.1.

Los: LOT-0000

Titel: Default lot

Beschreibung: Concurs de solutii in urma caruia se va incheia un contract de servicii prin negociere fara publicarea unui anunt de participare, in conformitate cu prev. art.3 alin. 1 lit. j) din Legea 98/2016 , art. 105, art. 104 alin.7 din Legea 98/2016 pentru obiectivul de investitii Obiectivul de investiții “Parcul Municipal Hipodrom” - cu titlul:PARCURILE MUREȘULUI, TÂRGU-MUREȘ MUREȘ PARKS, TÂRGU-MUREȘ , pentru următoarele misiuni de proiectare: 1. Concept definitiv / Anteproiect (ANTP) - documentație definitivare concept, în acord cu soluția câștigătoare a concursului de soluții 2.Studii preliminare 3.1. Studiu de fezabilitate OBIECTIV 1 3.2. Studiu de fezabilitate OBIECTIV 2 3.3. Studiu de fezabilitate OBIECTIV 3 4.1. Documentații pentru autorizarea executării lucrărilor (DTAC + DTOE) OBIECTIV 1 4.2. Documentații pentru autorizarea executării lucrărilor (DTAC + DTOE) OBIECTIV 2 4.3. Documentații pentru autorizarea executării lucrărilor (DTAC + DTOE) OBIECTIV 3 5.1. Documentații tehnice de execuție (PT + DDE) OBIECTIV 1 5.2. Documentații tehnice de execuție (PT + DDE) OBIECTIV 2 5.3. Documentații tehnice de execuție (PT + DDE) OBIECTIV 3 6.1. Asistență tehnică pentru execuție OBIECTIV 1 6.2. Asistență tehnică pentru execuție OBIECTIV 2 6.3. Asistență tehnică pentru execuție OBIECTIV 3 7.1. Documentație mentenanță OBIECTIV 1 7.2. Documentație mentenanță OBIECTIV 2 7.3. Documentație mentenanță OBIECTIV 3 Prestarea serviciilor aferente contractului conform Regulament aprobat - Calendar al termenelor de predare pentru acceptanta/receptia diferitelor livrabile realizate pe parcurtul implementarii contractului PREMIUL I: 45.000 EUR+TVA (228,199.50 LEI + TVA*) PREMIUL II: 35.000 EUR+TVA (177,488.50 LEI + TVA*) PREMIUL III: 25.000 EUR+TVA (126,777.50 LEI + TVA*) MENȚIUNE 1: 15.000 EUR+TVA (76,066.50 LEI + TVA*) MENȚIUNE 2: 15.000 EUR+TVA (76,066.50 LEI + TVA*) MENȚIUNE 3: 15.000 EUR+TVA (76,066.50 LEI + TVA*) De asemenea, din valoarea contractului se va deduce valoarea premiului I, 45.000 EUR + TVA, astfel că valoarea contractului de proiectare va fi de 2.948.498 EUR + TVA (valoarea contractului fără premiul I) 14,952,128.21 LEI + TVA*.

Interne Kennung: 1

5.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Dienstleistungen

Haupteinstufung (cpv): 71220000 Architekturentwurf

Zusätzliche Einstufung (cpv): 71356200 Technische Hilfe, 71400000 Stadtplanung und Landschaftsgestaltung, 79314000 Durchführbarkeitsstudie

5.1.2.

Erfüllungsort

Land, Gliederung (NUTS): Mureş (RO125)

Land: Rumänien

Zusätzliche Informationen: Municipiul Tg Mures

5.1.6.

Allgemeine Informationen

Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert

5.1.9.

Eignungskriterien

Quellen der Auswahlkriterien: Bekanntmachung, Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)

Kriterium: Eintragung in das Handelsregister

Beschreibung: A) Operatorii economici care depun oferta, trebuie sa dovedească o forma de înregistrare în condiţiile legii din tara de rezidenta, din care să reiasă ca operatorul economic (ofertant si, dupa caz, ofertant asociat, subcontractant), este legal constituit, ca nu se afla in niciuna din situaţiile de anulare a constituirii precum si faptul ca are capacitatea profesionala de a realiza activităţile care fac obiectulcontractului. Modalitate de îndeplinire: Se va prezenta DUAE completat in conformitate cu prev. art.193 din Legea 98/2016. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, respectiv Certificatul constatator ONRC/documente echivalente emise in tara de rezidenta, urmează a fi prezentate, doar la solicitarea autorităţii contractante, de catre ofertantul aflat pe primul loc după aplicarea criteriului de atribuire asupra ofertelor admisibile. Informaţiile cuprinse in certificat/documentul echivalent, trebuie sa fie reale, valabile la data prezentării acestuia. În cazul unei oferte comune depusa de mai mulţi operatori economici, documentele solicitate se vor prezenta de către fiecare operator economic semnatar al acordului de asociere, pentru partea de contract pe care o realizează. In situația în care vor fi executate părți din contract de către subcontractanți, dovada înregistrării și corespondența activităților principale/secundare din cadrul acestuia cu obiectul achiziției se va prezenta obligatoriu și de către subcontractanți, pentru partea din contract pe care o vor realiza. Documentele solicitate se vor prezenta în limba romana/limba în care au fost emise însoţite de traducere autorizata in limba romana, după caz. B) Arhitect cu drept de semnatura conform prevederilor Legii 184/2001, membru OAR/organizatie internationala echivalenta. Modalitate de îndeplinire: Se va prezenta DUAE completat in conformitate cu prev. art. 193 din Legea 98/2016. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, urmează a fi prezentate, doar la solicitarea autorităţii contractante, ofertantului aflat pe primul loc după aplicarea criteriului de atribuire asupra ofertelor admisibile. Acestea pot fi: adeverinta OAR, certificat sau orice document echivalent emis in tara de rezidenta, tradus autorizat din care sa rezulte apartenenta la OAR sau o organizatie profesionala relevanta echivalenta. Existența și conformitatea documentelor solicitate mai sus va fi verificată după momentul ridicării anonimatului participanților (după semnarea Raportului Juriului și anexelor sale – momentul deschiderii plicurilor secretizate conținând actele ofertanților)

Kriterium: Anteil der Unterauftragsvergabe

Beschreibung: Proportia de subcontractare In cazul în care ofertantul intenţioneaza să subcontracteze parţial contractul, DUAE include informatiile solicitate cu privire la subcontractanti, activitatile pe care le vor realiza acestia si procentul aferent acestor activitati, raportat la valoarea contractului, iar subcontractantul/subcontractantii nominalizat/i de catre ofertant, are/au obligatia de a completa DUAE cu datele proprii. Se va prezenta DUAE completat de fiecare subcontractant (daca este cazul), in conformitate cu prev. art. 193 din Legea 98/2016. Neprezentarea acestuia odata cu oferta atrage dupa sine respingerea ofertei ca inacceptabila (temei art. 137, alin.(2), litera k) din HG 395/2016). Se vor prezenta acordul de subcontractare si declaratia pe propria raspundere privind neincadrarea in prevederile art.60 din Legea nr.98/2016. Existența și conformitatea documentelor solicitate va fi verificată după momentul ridicării anonimatului participanților (după semnarea Raportului Juriului și anexelor sale – momentul deschiderii plicurilor secretizate conținând actele ofertanților Modalitatea de indeplinire: Se va prezenta DUAE completat in conformitate cu prev. art. 193 din Legea 98/2016. Neprezentarea acestuia odata cu oferta atrage dupa sine respingerea ofertei ca inacceptabila (temei art. 137, alin.(2), litera k) din HG 395/2016). Se vor prezenta acordul de subcontractare si declaratia pe propria raspundere privind neincadrarea in prevederile art.60 din Legea nr.98/2016. De asemenea, la incheierea contractului de achizitie publica/acordului-cadru, la solicitarea autoritatii contractante, se va prezenta contractul/contractele incheiat/e între ofertant şi subcontractant/subcontractanţii nominalizaţi în ofertă, in concordanta cu oferta. Contractul/contractele de subcontractare se vor constitui in anexe ale contractului

Kriterium: Eintragung in das Handelsregister

Beschreibung: A) Operatorii economici care depun oferta, trebuie sa dovedească o forma de înregistrare în condiţiile legii din tara de rezidenta, din care să reiasă ca operatorul economic (ofertant si, dupa caz, ofertant asociat, subcontractant), este legal constituit, ca nu se afla in niciuna din situaţiile de anulare a constituirii precum si faptul ca are capacitatea profesionala de a realiza activităţile care fac obiectul contractului. Modalitate de îndeplinire: Se va prezenta DUAE completat in conformitate cu prev. art.193 din Legea 98/2016. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, respectiv Certificatul constatator ONRC/documente echivalente emise in tara de rezidenta, urmează a fi prezentate, doar la solicitarea autorităţii contractante, de catre ofertantul aflat pe primul loc după aplicarea criteriului de atribuire asupra ofertelor admisibile. Informaţiile cuprinse in certificat/documentul echivalent, trebuie sa fie reale, valabile la data prezentării acestuia. În cazul unei oferte comune depusa de mai mulţi operatori economici, documentele solicitate se vor prezenta de către fiecare operator economic semnatar al acordului de asociere, pentru partea de contract pe care o realizează. In situația în care vor fi executate părți din contract de către subcontractanți, dovada înregistrării și corespondența activităților principale/secundare din cadrul acestuia cu obiectul achiziției se va prezenta obligatoriu și de către subcontractanți, pentru partea din contract pe care o vor realiza. Documentele solicitate se vor prezenta în limba romana/limba în care au fost emise însoţite de traducere autorizata in limba romana, după caz. B) Arhitect cu drept de semnatura conform prevederilor Legii 184/2001, membru OAR/organizatie internationala echivalenta. Modalitate de îndeplinire: Se va prezenta DUAE completat in conformitate cu prev. art. 193 din Legea 98/2016. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, urmează a fi prezentate, doar la solicitarea autorităţii contractante, ofertantului aflat pe primul loc după aplicarea criteriului de atribuire asupra ofertelor admisibile. Acestea pot fi: adeverinta OAR, certificat sau orice document echivalent emis in tara de rezidenta, tradus autorizat din care sa rezulte apartenenta la OAR sau o organizatie profesionala relevanta echivalenta. Existența și conformitatea documentelor solicitate mai sus va fi verificată după momentul ridicării anonimatului participanților (după semnarea Raportului Juriului și anexelor sale – momentul deschiderii plicurilor secretizate conținând actele ofertanților)

5.1.10.

Zuschlagskriterien

Kriterium:

Art: Qualität

Bezeichnung: B. VALOAREA ARHITECTURAL-ARTISTICĂ ADĂUGATĂ A INTERVENȚIEI PROPUSE – 40% din evaluarea finală (maxim 40 puncte)

Beschreibung: B1. Modul de integrare și relaționare cu mediul construit învecinat și cu orașul în ansamblu, respectiv contribuția la calitatea urbană atât în interiorul și exteriorul limitelor de intervenție – maxim 15 puncte. Criteriul evaluează capacitatea spațiilor verzi propuse prin proiect de a se integra și de a relaționa cu mediul construit învecinat și cu orașul în ansamblu, respectiv capacitatea acestora de a contribui la calitatea urbană atât în cadrul limitelor de intervenție cât și în exteriorul lor. B2. Caracterul spațiilor verzi și atmosfera generală în urma intervenției propuse – maxim 15 puncte- Criteriul evaluează calitățile amenajării rețelei de spații verzi – albastre, capabile de a genera valori estetice proprii și proprii proiectului, care să conducă în același timp către noi moduri de prețuire a patrimoniului natural, noi moduri de apreciere a peisajului și noi moduri de înțelegere a spațiului public. B3. Calitatea și claritatea reprezentării ideilor astfel încât să ilustreze capacitatea concurentului de a pune în operă proiectul propus – maxim 10 puncte - Criteriul evaluează calitatea și claritatea reprezentării soluțiilor și ideilor, respectiv măsura în care concurentul demonstrează capacitatea și experiența profesională de a pune în operă aceste soluții propuse prin proiect Algoritm de calcul - media aritmetica a punctelor acordate de juriu pentru fiecare factor devine nota juriului pentru proiectul respectiv. Algoritm de calcul pentru punctul B – Valoarea adăugată: B = B1 + B2 + B3 = 40 puncte Nota finala o reprezintă suma notelor acordate pentru fiecare factor. Algoritmul de calcul pentru evaluarea finală (maxim 100 puncte posibile): A+B = 60 + 40 = 100 (maxim)

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 40,00

Kriterium:

Art: Qualität

Bezeichnung: A. SATISFACEREA CERINȚELOR FUNCȚIONAL, TEHNICE, PEISAJERE ȘI ARHITECTURALE – 60% din evaluarea finală (maxim 60 puncte)

Beschreibung: A1. Criteriul peisagistic – ecologic – sustenabil – maxim 30 puncte. Criteriul va califica capacitatea soluției propuse de a utiliza resursele geografice și peisajere locale și de a contribui la reziliența climatică urbană conform precizarilor din Tema de concurs cap. 5 A2. Criteriul funcțional – maxim 15 puncte. Criteriul va califica capacitatea soluției propuse de a răspunde exigențelor funcționale în termen . conform precizarilor din Tema de concurs cap. 5 A3. Criteriul tehnic și de gestiune – maxim 10 puncte . conform precizarilor din Tema de concurs cap. 5 A4. Criteriul Financiar – maxim 5 puncte. Se va puncta încadrarea în plafonul financiar maximal pentru serviciile de proiectare indicat în documentația de concurs. *Neîncadrarea în plafonul maxim de cost conduce la descalificarea proiectului. Pentru încadrarea în plafonul indicat prin prețul cel mai mic, se acordă punctajul maxim (5 puncte); pentru alte prețuri, punctajul se acordă proporțional. P(n) = [Pret(min) / Pret(n)] x 5 pct Punctajul (P(n) = max. 5 pct.) se acordă astfel: a) Pentru cel mai scăzut dintre preturi ofertate (notat Pretmin) se acordă 5 pct. b) Pentru celelalte preturi ofertate (notate Pret(n)), punctajul P(n) se calculează proporțional, astfel: P(n) = [Pret(min) / Pret(n)] x 5 pct

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 60,00

5.1.11.

Auftragsunterlagen

Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://e-licitatie.ro/pub/notices/dc-notice/v2/view/100004320

5.1.12.

Bedingungen für die Auftragsvergabe

Wettbewerbsbedingungen:

Die Entscheidung der Jury ist für den Erwerber bindend: ja

Mitglieder der Jury: Sarah Anne Cowles, Julie Lilas Martineau, Bogdan Severus Demetrescu, Albert Fekete, Angela Kovacs, Daniela Florina Mihet, Henri Bava, Ada Diana Codrean, Tamas Iszlai

Preis:

Wert des Preises: 35 000,00 RON

Platzierung des Preisempfängers in der Rangliste: 1

Zusätzliche Informationen: Valoare premiilor este exprimata in Euro fara TVA Valoarea maximă a contractului de servicii de proiectare care va fi atribuit în urma concursului câștigătorului este de 14.952.128,21 RON fără TVA (conform Anexa 2.6 – Estimare Costuri). platile pentru premii se vor face conform Regulament atasat.

Preis:

Wert des Preises: 25 000,00 RON

Platzierung des Preisempfängers in der Rangliste: 2

Zusätzliche Informationen: Valoare premiilor este exprimata in Euro fara TVA Valoarea maximă a contractului de servicii de proiectare care va fi atribuit în urma concursului câștigătorului este de 14.952.128,21 RON fără TVA (conform Anexa 2.6 – Estimare Costuri). platile pentru premii se vor face conform Regulament atasat.

Preis:

Wert des Preises: 15 000,00 RON

Platzierung des Preisempfängers in der Rangliste: 3

Zusätzliche Informationen: Valoare premiilor este exprimata in Euro fara TVA Valoarea maximă a contractului de servicii de proiectare care va fi atribuit în urma concursului câștigătorului este de 14.952.128,21 RON fără TVA (conform Anexa 2.6 – Estimare Costuri). platile pentru premii se vor face conform Regulament atasat.

Preis:

Wert des Preises: 15 000,00 RON

Platzierung des Preisempfängers in der Rangliste: 4

Zusätzliche Informationen: Valoare premiilor este exprimata in Euro fara TVA Valoarea maximă a contractului de servicii de proiectare care va fi atribuit în urma concursului câștigătorului este de 14.952.128,21 RON fără TVA (conform Anexa 2.6 – Estimare Costuri). platile pentru premii se vor face conform Regulament atasat.

Preis:

Wert des Preises: 15 000,00 RON

Platzierung des Preisempfängers in der Rangliste: 5

Zusätzliche Informationen: Valoare premiilor este exprimata in Euro fara TVA Valoarea maximă a contractului de servicii de proiectare care va fi atribuit în urma concursului câștigătorului este de 14.952.128,21 RON fără TVA (conform Anexa 2.6 – Estimare Costuri). platile pentru premii se vor face conform Regulament atasat.

Preis:

Wert des Preises: 35 000,00 RON

Platzierung des Preisempfängers in der Rangliste: 1

Zusätzliche Informationen: Valoare premiilor este exprimata in Euro fara TVA Valoarea maximă a contractului de servicii de proiectare care va fi atribuit în urma concursului câștigătorului este de 14.952.128,21 RON fără TVA (conform Anexa 2.6 – Estimare Costuri). platile pentru premii se vor face conform Regulament atasat.

Preis:

Wert des Preises: 25 000,00 RON

Platzierung des Preisempfängers in der Rangliste: 2

Zusätzliche Informationen: Valoare premiilor este exprimata in Euro fara TVA Valoarea maximă a contractului de servicii de proiectare care va fi atribuit în urma concursului câștigătorului este de 14.952.128,21 RON fără TVA (conform Anexa 2.6 – Estimare Costuri). platile pentru premii se vor face conform Regulament atasat.

Preis:

Wert des Preises: 15 000,00 RON

Platzierung des Preisempfängers in der Rangliste: 3

Zusätzliche Informationen: Valoare premiilor este exprimata in Euro fara TVA Valoarea maximă a contractului de servicii de proiectare care va fi atribuit în urma concursului câștigătorului este de 14.952.128,21 RON fără TVA (conform Anexa 2.6 – Estimare Costuri). platile pentru premii se vor face conform Regulament atasat.

Preis:

Wert des Preises: 15 000,00 RON

Platzierung des Preisempfängers in der Rangliste: 4

Zusätzliche Informationen: Valoare premiilor este exprimata in Euro fara TVA Valoarea maximă a contractului de servicii de proiectare care va fi atribuit în urma concursului câștigătorului este de 14.952.128,21 RON fără TVA (conform Anexa 2.6 – Estimare Costuri). platile pentru premii se vor face conform Regulament atasat.

Preis:

Wert des Preises: 15 000,00 RON

Platzierung des Preisempfängers in der Rangliste: 5

Zusätzliche Informationen: Valoare premiilor este exprimata in Euro fara TVA Valoarea maximă a contractului de servicii de proiectare care va fi atribuit în urma concursului câștigătorului este de 14.952.128,21 RON fără TVA (conform Anexa 2.6 – Estimare Costuri). platile pentru premii se vor face conform Regulament atasat.

Preis:

Wert des Preises: 177 488,00 RON

Platzierung des Preisempfängers in der Rangliste: 1

Zusätzliche Informationen: Valoare premiilor este exprimata in Euro fara TVA Valoarea maximă a contractului de servicii de proiectare care va fi atribuit în urma concursului câștigătorului este de 14.952.128,21 RON fără TVA (conform Anexa 2.6 – Estimare Costuri). platile pentru premii se vor face conform Regulament atasat.

Preis:

Wert des Preises: 126 777,00 RON

Platzierung des Preisempfängers in der Rangliste: 2

Zusätzliche Informationen: Valoare premiilor este exprimata in Euro fara TVA Valoarea maximă a contractului de servicii de proiectare care va fi atribuit în urma concursului câștigătorului este de 14.952.128,21 RON fără TVA (conform Anexa 2.6 – Estimare Costuri). platile pentru premii se vor face conform Regulament atasat.

Preis:

Wert des Preises: 76 066,00 RON

Platzierung des Preisempfängers in der Rangliste: 3

Zusätzliche Informationen: Valoare premiilor este exprimata in Euro fara TVA Valoarea maximă a contractului de servicii de proiectare care va fi atribuit în urma concursului câștigătorului este de 14.952.128,21 RON fără TVA (conform Anexa 2.6 – Estimare Costuri). platile pentru premii se vor face conform Regulament atasat.

Preis:

Wert des Preises: 76 066,00 RON

Platzierung des Preisempfängers in der Rangliste: 4

Zusätzliche Informationen: Valoare premiilor este exprimata in Euro fara TVA Valoarea maximă a contractului de servicii de proiectare care va fi atribuit în urma concursului câștigătorului este de 14.952.128,21 RON fără TVA (conform Anexa 2.6 – Estimare Costuri). platile pentru premii se vor face conform Regulament atasat.

Preis:

Wert des Preises: 76 066,00 RON

Platzierung des Preisempfängers in der Rangliste: 5

Zusätzliche Informationen: Valoare premiilor este exprimata in Euro fara TVA Valoarea maximă a contractului de servicii de proiectare care va fi atribuit în urma concursului câștigătorului este de 14.952.128,21 RON fără TVA (conform Anexa 2.6 – Estimare Costuri). platile pentru premii se vor face conform Regulament atasat.

Jeder Dienstleistungsauftrag im Anschluss an den Wettbewerb wird an einen der Gewinner des Wettbewerbs vergeben

Bedingungen für die Einreichung:

Elektronische Einreichung: Nicht zulässig

Begründung, warum eine elektronische Einreichung nicht möglich ist: Enthält ein physisches Modell

Beschreibung: Proiectele vor fi predate direct sau expediate prin curier la sediul secretariatului de primire, cu adresa: Filiala Teritorială Mureș a OAR, Strada Aurel Filimon, nr.19A, etaj 6, cam 605, Târgu Mureș

Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch, Englisch

Varianten: Nicht zulässig

Frist für den Eingang der Angebote: 20/04/2026 16:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit

5.1.16.

Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung

Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor

Informationen über die Überprüfungsfristen: In termen de 10 zile incepand cu ziua urmatoare luarii la cunostinta a actului ce se doreste a fi contestat

Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Municipiul Targu Mures

Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Primaria Municipiului Tirgu-Mures

Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Municipiul Targu Mures

Organisation, die Angebote bearbeitet: Primaria Municipiului Tirgu-Mures

8.1.

ORG-0004

Offizielle Bezeichnung: Primaria Municipiului Tirgu-Mures

Registrierungsnummer: 4322823

Postanschrift: Strada: Piata Victoriei nr. 3, nr. 3

Stadt: Targu Mures

Postleitzahl: 540026

Land, Gliederung (NUTS): Mureş (RO125)

Land: Rumänien

Kontaktperson: Mihaela Muresan

E-Mail: licitatie@tirgumures.ro

Telefon: +40 265268330

Fax: +40 0365801856

Internetadresse: https://www.tirgumures.ro

Profil des Erwerbers: https://www.e-licitatie.ro

Rollen dieser Organisation:

Beschaffer

Organisation, die Angebote bearbeitet

8.1.

ORG-0007

Offizielle Bezeichnung: Municipiul Targu Mures

Registrierungsnummer: 4322823_1

Postanschrift: Piata Victoriei nr. 3

Stadt: NA

Postleitzahl: 540026

Land, Gliederung (NUTS): Mureş (RO125)

Land: Rumänien

Kontaktperson: Delia Gozman

E-Mail: gozman.delia@tirgumures.ro

Telefon: +40 265268330-164

Internetadresse: https://www.tirgumures.ro

Rollen dieser Organisation:

Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt

8.1.

ORG-0008

Offizielle Bezeichnung: Municipiul Targu Mures

Registrierungsnummer: 43222823

Postanschrift: Piata Victoriei nr. 3 cam 13 Registratura

Stadt: NA

Postleitzahl: 0

Land, Gliederung (NUTS): Mureş (RO125)

Land: Rumänien

Kontaktperson: Delia Gozman

E-Mail: gozman.delia@tirgumures.ro

Telefon: +40 265268330-164

Internetadresse: https://www.tirgumures.ro

Rollen dieser Organisation:

Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt

8.1.

ORG-0002

Offizielle Bezeichnung: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor

Registrierungsnummer: 20329980

Postanschrift: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3

Stadt: București

Postleitzahl: 030084

Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)

Land: Rumänien

E-Mail: office@cnsc.ro

Telefon: +40 213104641

Fax: +40 213104642

Internetadresse: http://www.cnsc.ro

Rollen dieser Organisation:

Überprüfungsstelle

8.1.

ORG-0005

Offizielle Bezeichnung: Primaria Municipiului Tirgu-Mures

Registrierungsnummer: 4322823_3

Postanschrift: Strada: Piata Victoriei nr. 3, nr. 3

Stadt: Targu Mures

Postleitzahl: 540026

Land, Gliederung (NUTS): Mureş (RO125)

Land: Rumänien

Kontaktperson: Mihaela Muresan

E-Mail: licitatie@tirgumures.ro

Telefon: +40 265268330

Fax: +40 0365801856

Internetadresse: https://www.tirgumures.ro

Rollen dieser Organisation:

Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt

8.1.

ORG-0001

Offizielle Bezeichnung: Operator SEAP

Registrierungsnummer: RO42283735

Postanschrift: Strada: Italiana, nr. 22, Sector: -, Judet: Bucuresti, Localitate: Bucuresti, Cod postal: -

Stadt: Bucuresti

Postleitzahl: 020976

Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)

Land: Rumänien

Kontaktperson: Roxana Popescu

E-Mail: contact.autoritati@e-licitatie.ro

Telefon: +40 213032997

Internetadresse: https://www.adr.gov.ro/

Rollen dieser Organisation:

TED eSender

Kennung/Fassung der Bekanntmachung: ab1ab03f-6cd4-46c9-9ac3-715ed2b09866 - 01

Formulartyp: Wettbewerb

Art der Bekanntmachung: Wettbewerbsbekanntmachung

Unterart der Bekanntmachung: 23

Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 29/12/2025 13:40:47 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit

Bekanntmachung — eSender-Übermittlungsdatum: 29/12/2025 12:03:13 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit

Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Rumänisch

Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 868263-2025

ABl. S – Nummer der Ausgabe: 251/2025

Datum der Veröffentlichung: 30/12/2025

PARCURILE MUREȘULUI, TÂRGU MUREȘ „ANSAMBLUL VERDE-ALBASTRU PARCUL HIPODROM, PARCUL MUNICIPAL, CANALUL TURBINEI , Târgu Mureș / Rumänien

Wettbewerbs-Ausschreibung

Ausschreibung

PARCURILE MUREȘULUI, TÂRGU MUREȘ „ANSAMBLUL VERDE-ALBASTRU PARCUL HIPODROM, PARCUL MUNICIPAL, CANALUL TURBINEI , Târgu Mureș / Rumänien

Wettbewerbs-Ausschreibung

Ausschreibung

Weitere Ausschreibungen