zurück zur Liste Wettbewerbs-Ausschreibung
- wa-ID
- wa-2039994
- Amtsblattnummer
- 127/2025 00437456-2025
- Tag der Veröffentlichung
- 07.07.2025
- Bewerbungsfrist
- 28.07.2025 14:00
- Verfahrensart
- Nicht offener Wettbewerb
- Fachbereich
-
Allgem. Ing.-Leistungen
Architektur
Ingenieurwesen/ Fachplanung - Auslober
- Debreceni Infrastruktúra Fejlesztő Korlátolt Felelősségű Társaság
437456-2025 - Wettbewerb See the notice on TED website 
437456-2025 - Wettbewerb
Ungarn – Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen – MTM, új, debreceni Gyűjteményi Központja
OJ S 127/2025 07/07/2025
Wettbewerbsbekanntmachung
Dienstleistungen
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Debreceni Infrastruktúra Fejlesztő Korlátolt Felelősségű Társaság
Rechtsform des Erwerbers: Von einer lokalen Gebietskörperschaft kontrolliertes öffentliches Unternehmen
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Wirtschaftliche Angelegenheiten
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: MTM, új, debreceni Gyűjteményi Központja
Beschreibung: Magyar Természettudományi Múzeum új, debreceni Gyűjteményi Központja - Építészeti Tervpályázat
Kennung des Verfahrens: 2b8e7925-1170-403c-b630-6299c686cd70
Interne Kennung: EKR001168512025
Verfahrensart: Sonstiges zweistufiges Verfahren
Zentrale Elemente des Verfahrens: Az eljárás első szakaszában a Kiíró a jelentkező szerződés teljesítésére való alkalmasságáról vagy alkalmatlanságáról dönt, valamint kiválasztja azokat az alkalmas Jelentkezőket, a meghatározott keretszám mértékéig, amelyeket pályamű benyújtására hív fel. Az eljárás első szakaszában a Kiíró nem kérhet, a Jelentkező pedig nem nyújthat be pályaművet. A Tervpályázat jellege: az előminősítési szakaszban nyílt, a pályamű benyújtására vonatkozó felkérés szakaszában meghívásos. A hatályos jogszabályok alapján Kiíró jelen Tervpályázatra vonatkozóan közvetlenül is felkér pályázókat. A közvetlenül felkért pályázókon kívül valamennyi érdekelt előminősítési jelentkezést (részvételi jelentkezést) nyújthat be a Tervpályázat első szakaszában. A közvetlenül felkért pályázóknak is a többi pályázóval megegyezően kell igazolniuk alkalmasságukat. Az előminősítési fordulóban a közvetlenül felkért és alkalmas, azaz érvényes előminősítési jelentkezést benyújtott meghívottakon túl, azon pályázók nyernek meghívást a tervezési szakaszba, akik az alkalmassági feltételeknek megfeleltek, érvényes előminősítési jelentkezést nyújtottak be és a pályázói rangsorban a keretszámnak megfelelő helyen állnak. Jelen tervpályázati eljárás második szakasza során meghívott keretszám 14, amelyből a közvetlenül felkért pályázók száma 4. Amennyiben a közvetlenül felkért pályázók érvénytelen előminősítési jelentkezést nyújtanak be, vagy nem nyújtanak be előminősítési jelentkezést, úgy a keretszám erejéig történik az alkalmas Pályázók közül a meghívás. Tekintettel a tervpályázat meghívásos jellegére a „pályázó” és a „részvételre jelentkező” kifejezések keveredhetnek az egyes szakaszok között a tervpályázati dokumentációban, kérjük azokat a megfelelő szakasz alapján értelmezni, azaz az előminősítési szakaszban részvételre jelentkezőként, a pályamű benyújtásának szakaszában pedig pályázóként. Az előminősítési szakaszban alkalmasnak ítélt és a Kiíró által nem közvetlenül felkért Pályázók rangsorolása a honlapra feltöltött információk és dokumentumok alapján történik. A felkért építész irodák esetében a Kiíró megvizsgálja valamennyi előírt minimum követelménynek való megfelelést, azonban rangsorolást tekintetükben nem végez, megfelelés esetén a pályamű benyújtására vonatkozó felhívás biztosított. Felhívjuk a Jelentkezők figyelmét, hogy a honlapon, az adatok feltöltése során nem teszünk különbséget az alkalmassághoz, illetve a rangsoroláshoz feltöltött adatok között, hanem az alkalmassági feltételek teljesülésének vizsgálatát, majd a rangsorolást az összes feltöltött dokumentum és adat alapján végezzük el. Az alkalmassági feltételeket teljesítő – azaz érvényes – előminősítési jelentkezéseket Kiíró az alábbi szempontok alapján rangsorolja: Az alkalmassági feltételeket teljesítő – azaz érvényes – előminősítési jelentkezéseket Kiíró az alkalmassági követelményeknek megfelelő és benyújtott referenciamunkák darabszáma alapján rangsorolja. Pontszámítás: A Kiíró a referenciamunkák darabszáma alapján csökkenő sorrendbe állítja a jelentkezőket oly módon, hogy a sorrendben első helyen álló (tehát legmagasabb mennyiség vagy érték) kapja az első helyezést. A többi helyezés a sorrend szerinti helyezésnek megfelelően kerül kiosztásra. Amennyiben a rangsorolás alapján két vagy több részvételre jelentkező esetén egyenlő helyezés alakulna ki, úgy a Kiíró azt a részvételre jelentkezőt sorolja kedvezőbb helyre, aki esetében a benyújtott referenciák nettó szintterületének összege magasabb. A pontszám az érvényes előminősítési jelentkezést benyújtó Jelentkező helyezésének megfelelő, azaz az első helyre rangsorolt Jelentkező pontszáma 1., a második helyre rangsorolt jelentkező pontszáma 2 .... az ötvenhatodik helyre rangsorolt jelentkező pontszáma 56 és így tovább mindaddig, amíg érvényes jelentkezés benyújtásra került. Rangsorolási egyezőség esetén (pl. 2 db 4. hely, mindkét jelentkezés 4 pontot kap). A végleges rangsor a fentieknek megfelelően kiosztott pontszám alapján alakul ki. A legalacsonyabb összpontszám jelenti a legjobbat. A Kiíró felhívja a figyelmet arra, hogy a rangsorolásnál kizárólag azokat a referenciamunkákat veszi figyelembe, amelyek megfeleltek a részvételi felhívás tartalmi követelményeknek. A pályaművek értékelésének szempontjai: Építészet és tömegalkotás: • Az épület építészeti összhatása, tömegeinek aránya • Az épület egyedi, innovatív külső és belső megjelenése, jellege • Az épület térkapcsolatai • Az épület tereinek építészeti minősége • Parkolási és közlekedési rendszer • Kerékpáros és gyalogos útvonalak Technológia és funkció: • Múzeumtechnológiai és műtárgyvédelmi megoldások • Műtárgyi és közösségi terek épületgépészeti, valamint tűzvédelmi megoldásai • Funkcionális kapcsolatok • Közlekedési rendszerek • Raktártechnológia Fenntarthatóság: • Energiahatékonyság • Egészség és komfort • Vízgazdálkodás • Építőanyagok környezetterhelése • Innováció • Ökológia Költségek: • Az épület kivitelezésének várható költsége • Az épület fenntartásának várható költsége
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71240000 Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Hajdú-Bihar (HU321)
Land: Ungarn
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: 1. A felek közötti kapcsolattartás és információcsere kizárólag a Tervpályázat honlapján keresztül, elektronikus úton, a titkosság szabályait betartva, anonim módon történik tekintettel a közbeszerzésekről szóló 2015. évi CXLIII. Törvény (a továbbiakban: Kbt). 41. § (4) bekezdése és az elektronikus közbeszerzés részletes szabályairól szóló 424/2017 (XII.19.) Korm. Rendelet (a továbbiakban: EKR Rendelet) 2. § (2) bekezdésének rendelkezéseire. A Tervpályázat honlapja (melyen a teljes tervpályázati eljárás lebonyolítása történik) a következő címen érhető el: mtm.gyk.debrecen.hu. Felhívjuk a gazdasági szereplők figyelmét arra, hogy az EKR rendszerben sem részvételi jelentés, sem kérdések benyújtása nem történik. 2. A teljes Dokumentáció (a pályázati szakasz mellékleteinek kivételével) a pályázati regisztrációt követően ingyenesen letölthető a Tervpályázat honlapjáról. A letöltött dokumentumok kizárólag az előminősítési dokumentáció és a pályamű készítésére, a Tervpályázat során használhatóak fel. A pályázati szakasz mellékletei, beleértve a tervezési alaptérképet, a pályázati szakasz indulásakor lesznek elérhetőek és letölthetőek a Tervpályázat honlapján keresztül magyar nyelven. A Tervpályázat hivatalos nyelve a hatályos jogszabályok szerint magyar. A Kiíró a részvételi szakaszban kiadásra kerülő dokumentumokat, információkat, valamint a kérdésekre adott válaszokat is elérhetővé teszi. A Jelentkező által beadandó dokumentumokat és a megfogalmazott kérdéseket magyar nyelven szükséges benyújtani. 3. Az előminősítési jelentkezést a regisztráció után, Tervpályázat honlapjára feltöltve kell beadni. Az előminősítés (alkalmasság igazolása és a rangsoroláshoz feltöltött adatok) során beadandó dokumentumokat a Tervpályázat honlapján keresztül kell minden Pályázónak feltöltenie. Ennek lépései a következők: • regisztráció a honlapon, • az részvételi jelentkezés adatlap kitöltése, • az alkalmassági feltételek teljesítését igazoló dokumentumok feltöltése, • a rangsorolási szempontok alátámasztását igazoló dokumentumok feltöltése, • pályázó általános nyilatkozatának feltöltése, • az előminősítési jelentkezés véglegesítése, a jelentkezés benyújtása. 5. A bírálóbizottság öszetétele: Bernert Zsolt – elnök, Perényi Lóránt – társelnök, tagok: Buza Andrea, Dr. Barcsa Lajos, Gábor István, Törös Attila, Pecsenye Béla, Győrffy Zoltán, Détári György.
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Bekanntmachung
Rein innerstaatliche Ausschlussgründe: Pályázó – azaz a pályamű (valamennyi) szerzője – az a természetes vagy jogi személy, egyéni cég vagy személyes joga szerint jogképes szervezet lehet: a) akivel szemben a Tervpályázati Rendelet 17. § (3) és 18. § (3)-(4) bekezdései szerinti kizáró és összeférhetetlenségi okok egyike sem áll fenn és erről nyilatkozik, b) aki a Tervpályázat titkosságát megőrzi, c) aki a Tervpályázatban meghirdetett tervezési feladat tekintetében a Tervpályázati eljárást követő tervezési szolgáltatás teljesítésére (tervezési feladat elkészítésére) a Tervpályázati kiírásban és dokumentációban meghatározott feltételek szerint vállalkozik, továbbá ehhez megfelelő szakértelemmel és a feladat ellátáshoz szükséges, külön jogszabály szerinti jogosultsággal fog rendelkezni és erről nyilatkozik (Tervpályázati Rendelet 23. § (3) bekezdés b.) pont), d) aki a Tervpályázati kiírás és Dokumentációban meghatározott szakmai követelményeknek eleget tesz és alkalmasságát a Kiíró megállapítja, e) aki azzal, hogy pályázatát benyújtotta, a Tervpályázati kiírás és Dokumentáció feltételeit magára nézve kötelezőnek elfogadta (Tervpályázati Rendelet 17. § (2) bekezdés), f) aki nyilatkozik arról, hogy szakmai tevékenysége körében – három évnél nem régebben meghozott jogerős ítéletben megállapított – jogszabálysértést nem követett el; g) aki nyilatkozik arról, hogy a pályázatot benyújtó(k)nak van legalább egy fő építész tervezője, aki saját országában, vagy abban az országban, ahol munkáját végzi jogosult hivatalos építész tervezői munkavégzésre; h) aki elfogadja, hogy a győztes Pályázóval a Kiírónak csak abban az esetben van lehetősége szerződést kötni, amennyiben tervezési jogosultsága a Magyar Építész Kamaránál akkreditálásra kerül, vagy a tervezésbe olyan magyar tervezőirodát von be partnerként, amely rendelkezik a szükséges jogosultságokkal. A szerződéskötéskor meglévő akkreditált tervezői jogosultság vagy akkreditált jogosultsággal rendelkező partner megléte a Pályázó felelőssége; i) aki a pályamű szerzőit név szerint megnevezte, és a megnevezett szerző(k) a tervezési feladat ellátására jogosultak; j) aki a Tervpályázat eredményhirdetésének időpontjában a szerzőkkel a feladat továbbtervezésére érvényes szerződéses megállapodással, vagy munkaszerződéssel rendelkezik; k) aki elfogadja, hogy a Tervpályázaton csak egy pályaművel vehet részt. A társszerzők és a szerzők munkatársai (a vonatkozó etikai normák betartásával) több pályamű elkészítésében is közreműködhetnek; l) aki felhatalmazza a Kiírót, hogy a pályamű egy példányát a Tervpályázat tárgyának kulturális jelentőségére tekintettel megőrzi és kiállíthatja; m) aki elfogadja, hogy kivitelezőként a későbbiekben esedékes kivitelezésben nem vehet részt. A bírálóbizottság (a továbbiakban: Bírálóbizottság) a Pályázót a Tervpályázatból kizárja a következő esetekben: • ha beadási határidő után érkezik be az előminősítési dokumentuma vagy a pályaműve, • ha a benyújtott pályamű sérti a titkosságot, • ha a Tervpályázati kiírásban és Dokumentációban meghatározott tartalmi követelményeket nem teljesíti a Pályázó pályaműve, • ha a Pályázó hamis adatot szolgáltat, • ha a pályamű szerzőivel szemben a 17. § (3) bekezdése értelmében kizáró ok áll fenn, • ha a pályamű szerzőivel szemben fennálló összeférhetetlenségből eredő versenytorzulást a pályamű kizárásán kívül nem lehet más módon orvosolni, • ha a tervpályázati dokumentáció szerinti részvételi feltételeket nem teljesíti Pályázó. A Bírálóbizottság a pályázatok bontását követően kizárhatja az eljárásból azt a Pályázót, akinek pályaműve a formai követelményeket nem teljesíti, feltéve, hogy a formai hiba a pályamű bírálatát ellehetetleníti. Amennyiben a Pályázókkal, szerzőkkel, vagy munkatársakkal kapcsolatban a zárójelentés elfogadása, vagy a Pályázó személyének megismerése után merül fel a Tervpályázati Rendelet 17. § (3) és a 18. § (3)-(4) pontokban foglaltak valamelyike, a Bírálóbizottság a zárójelentésben fogalmazza meg az eredménytelenség indokát, és javaslatot tehet a Tervpályázat megismétlésének és lebonyolításának módjára.
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: MTM, új, debreceni Gyűjteményi Központja
Beschreibung: Uniós értékhatárt elérő, meghívásos Tervpályázat, amely a Magyar Természettudományi Múzeum új, debreceni Gyűjteményi Központjának megvalósításához szükséges építészeti tervdokumentációk elkészítésére vonatkozik. A Tervpályázat tárgya a Magyar Természettudományi Múzeum új Gyűjteményi Központ épületének megtervezése, az épület közvetlen környezetének kialakítása és a tervezési területbe (Science Park) való integrálása. A Tervpályázat során a Kiíró olyan tervezési koncepciót keres, mely a Tervpályázati kiírásban megfogalmazott tervezési célokat és tervezési programot magas építészeti színvonalon valósítja meg, illetve a tervezés és megvalósítás során magas minőségű épített és természeti környezetet eredményez a fenntarthatóság jegyében. A Gyűjteményi Központ épületének a kialakítását tekintve a funkcionalitás mellett tükröznie kell az intézmény előremutató, innovációra nyitott gondolkodásmódját. Külső megjelenése és belső kialakítása utalhat a múzeum gyűjtőkörére és tudományos irányelveire, de elsődlegesen szem előtt kell tartania a használhatóság és a fenntarthatóság szempontjait. A Gyűjteményi Központ épületének nettó 42.839 m² szintterületigényéből tervezetten 17.097 m² területen helyezkednek el a különböző gyűjtemények helyiségei, melyek elsősorban raktározási funkcióként látnak el. 8.555 m² alapterületet igényelnek a könyvtári- és iratgyűjtemények funkciói, valamint további 2.030 m² -en helyezkednek el a laborok, a műhelyek és a kapcsolódó helyiségeik. 2.490 m² alapterületigény jelentkezik a kutatószobák és irodák helyiségcsoport esetében, melyeket további 1.200 m² -nyi tárgyaló és előadóterem egészít ki. A szociális helyiségek, a közlekedő területek és egyéb helyiségek előirányzott területigénye 11.467m². A Tervpályázat célja a Tervpályázati dokumentációban (a továbbiakban: Dokumentáció) közzétett Tervezési Program megvalósítására legalkalmasabb tervező, vagy tervező csoport kiválasztása. Az új épület terveinek innovatív módon, magas építészeti minőségben, a jelen és távlati funkcionális igényeket messzemenően kiszolgáló módon kell elkészülniük. A Tervpályázat eredményeként az 1. díjazott tervezővel a Kiíró a Kbt. 98. § (5) bekezdése alapján hirdetmény nélküli tárgyalásos eljárás eredményeképpen tervezési szerződést kíván kötni a Magyar Természettudományi Múzeum új, debreceni Gyűjteményi Központjára vonatkozó tervdokumentáció elkészítésére vonatkozóan. A Magyar Természettudományi Múzeumhoz kapcsolódó debreceni beruházások célja, múzeumszakmai szempontból és műszakilag egyedülálló és kiemelkedő múzeumi épületek létrehozása. A gyűjteményi, kutatási, oktatási és digitalizálási központ (a továbbiakban: Gyűjteményi Központ), a természettudományos kutatások bázisaként a gyűjteményezés, rendszerezés és kutatószolgálat ellátása mellett a természettudományos kutatások, a biológiai és geológiai sokféleség természetrajzi kutatásának hazai tudásközpontja lesz, míg külön helyszínen, de a tervezési területhez közel megvalósuló kiállítóépület (a továbbiakban: Kiállítóépület) a közművelődési és kiállítási tevékenységen keresztül biztosítja a látogatók számára az ismeretterjesztést, a környezettudatos nevelést és számos szolgáltatást. Jelen Tervpályázat csak a Gyűjteményi Központ tervezésére vonatkozik, a Kiállítóépület tervezése nem része a feladatnak.
Interne Kennung: EKR001168512025/1
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71240000 Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Hajdú-Bihar (HU321)
Land: Ungarn
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Zusätzliche Informationen: Pályázatok díjazása: Legmagasabb összegű díj: 12 000 000 Ft Megvétel legkisebb összege: 2 000 000 Ft Teljes díjazási keret: 30 000 000 Ft A Pályázók nem jogosultak költségtérítésre. A Bírálóbizottság a beérkezett pályaműveket a tervpályázati dokumentációban meghatározott szempontok alapján bírálja és értékeli. A Bírálóbizottság a hirdetmény nélküli tárgyalásos eljárásban ajánlattételre való felhívásra csak az első helyen rangsorolt pályamű (az eljárásból ki nem zárt) Pályázóját ajánlja, akit ezt követően a Kiíró kér fel ajánlattételre. A díjak bruttó összegek, melyek áfát és minden egyéb fizetendő adót tartalmazzák és adóköteles bevételek. Külföldi Pályázó esetén az áfa a Pályázó részére nem kerül kifizetésre, annak összegét a Kiíró közvetlen módon fizeti be a magyar adóhatósághoz, így mellőzhető a külföldi partner bejelentkezése áfa alanyként a magyar hatóságoknál, ő a számláját a nettó összegről jogosult kiállítani. A Bírálóbizottság törekszik a teljes díjazásra szánt összeg kiosztására, kivéve, ha eredménytelennek minősíti a Tervpályázatot. A Bírálóbizottság eredménytelennek minősíti a pályázatot, ha egyetlen pályaművet sem talál díjazásra vagy megvételre alkalmasnak. Abban az esetben azonban, ha a Tervpályázatra benyújtott pályaművek hasznosíthatóságát a Bírálóbizottság nem tartja megfelelőnek, csökkentheti a díjazásra fordított összeget (Tervpályázati Rendelet 29. § (4) bekezdés). „Csökkent értékűnek” minősíthető egy pályázat különösen, de nem kizárólagosan akkor, ha a pályázatok száma jelentősen kevesebb, mint az előzetesen elvárt. A díjazásban és megvételben részesült pályamunkák a Kiíró tulajdonába kerülnek, aki a tervezési program véglegesítése céljából további ellenszolgáltatás nélkül azokat felhasználhatja. A díjazott és megvételben részesült pályaművek szerzői - a végleges tervezési program kidolgozására pályaművük beadásával szerzői művük felhasználási engedélyét megadják. A díjazásban és megvételben részesült pályamunkákkal, mint szerzői jogi védelem alá eső valamennyi alkotásokkal kapcsolatban a Kiíró további ellenszolgáltatás nélkül határozatlan idejű, korlátlan felhasználási jogot szerez a szerzői jogok vonatkozásában [különös tekintettel a szerzői jogról szóló 1999. évi LXXVI. tv. (Szjt.) 46. § szerinti harmadik személyre átruházhatóság jogára, valamint a 47. § szerinti, a mű átdolgozhatóságához, átdolgoztathatóságához és a mű többszörözéséhez való felhasználási jogosultságra is]. A díjazás és megvétel összege a szerzői jogról szóló 1999. évi LXXVI. törvény V. fejezete szerinti, a jelen bekezdésben hivatkozott tartalmú felhasználás és a vagyoni jogok Kiíró általi megszerzésének megfelelő ellentételezését jelenti. Pályázat időbeli lefolyása, mérföldkövek Részvételi (előminősítési) szakasz időpontjai: • A pályázati regisztráció megkezdése: 2025. július 7. • Kérdések benyújtásának határideje: 2025. július 14. • Válaszok kiadása: 2025. július 21. • Előminősítési dokumentáció beadása: 2025. július 28. 14:00 óra • Előminősítési szakasz eredményhirdetés: 2025. augusztus 19. Pályamű benyújtására vonatkozó szakasz tervezett időpontjai: • Pályázati időszak kezdete, Pályázók meghívása: 2025. augusztus 19. • Helyszíni szemle: 2025. augusztus 28. 10:00 óra • Kérdések beérkezésének határideje: 2025. szeptember 5. • Válaszok határideje: 2025. szeptember 29. • Pályaművek beérkezésének határideje: 2025. november 13., 20:00 óra • Eredményhirdetés: 2025. december 12. 11:00 óra A Tervpályázat ütemterve és a további határidők megtalálhatóak a Tervpályázat honlapján is. A Kiíró által közölt időpontok CET szerint értendőek.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Auswahlkriterien: Bekanntmachung
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Dienstleistungen
Beschreibung: A Tervpályázatra Pályázónak teljesítenie kell az előírt alkalmassági feltételeket. Konzorcium esetén a referencia feltételnek legalább egy konzorciumi tagra nézve kell teljesülnie. Az alkalmasság tekintetében előírt referencia mindösszesen egy referenciából teljesíthető. Az előírt műszaki-szakmai alkalmassági feltételek teljesülése a Konzorcium összességére nézve kerül vizsgálatra, azaz ezeket a feltételeteket több pályázó (konzorciumi tag) vagy tervező is teljesítheti együttesen. A Tervpályázaton kivitelezéssel foglalkozó cég abban az esetben vehet részt, ha nyilatkozza, hogy a későbbiekben esedékes kivitelezésben nem kíván részt venni. Az alkalmassági feltételeket igazoló anyagok tartalmát és hitelességét a Bírálóbizottság ellenőrizheti, az előírt feltételek nem teljesülésekor a Pályázót a Bírálóbizottság kizárja. A Pályázónak referencia bemutatásával igazolnia kell kompetenciáját és jártasságát oktatási és/vagy kulturális és /vagy egészségügyi és/vagy ipari rendeltetésű épület tervezésében, ezért Pályázónak az alábbi feltételnek megfelelő, legalább egy referenciával kell rendelkeznie: • 2009. január 1-jét követően teljesített, minimum 2.500 m2 nettó szintterületű oktatási-és/vagy kulturális és /vagy egészségügyi és/vagy ipari rendeltetésű új épület építésére és/vagy meglévő épület rekonstrukciójára irányuló, engedélyes és kiviteli terveinek elkészítésére vonatkozó tervezési szerződés. Rekonstrukció minimális szintje alatt Kiíró az alábbiakat érti: épületszerkezeti, elektromos és gépészeti rendszerek teljeskörű felújítására/átépítésére irányuló építési tevékenység. Oktatási és/vagy kulturális és/vagy egészségügyi és/vagy ipari rendeltetésű épületek közül a Kiíró az alábbi főfunkciójú épületeket fogadja el: Oktatási-rendeltetésből: - Felsőoktatási intézmények oktatási és/vagy kutatási célú épülete Kulturális rendeltetésből: - Múzeum műtárgyraktározási funkcióval - Műtárgyraktár - Könyvtár - Levéltár Egészségügyi rendeltetésből: - Laborépület Ipari rendeltetésből: - Élelmiszer feldolgozó, gyártóépület - Gyógyszeripari létesítmény Kiíró a fenti felsorolásra tekintettel tehát nem fogadja el pl.: szállás, kereskedelmi, sport és közösségi szórakoztató rendeltetésű épületeket referenciaként. A referenciá(k)ra vonatkozó információkat nyilatkozat kitöltésével szükséges megadni. A részvételi adatlap beküldésével Pályázó büntetőjogi felelősségének tudatában vállalja a feltöltött információk valódiságát.
Kriterium: Relevante Bildungs- und Berufsqualifikationen
Beschreibung: A Pályázónak igazolnia kell, hogy megfelelő személyi erőforrással és kapacitással rendelkezik a kiírásnak megfelelő volumenű projekt tervezésére, az alábbiak szerint. A Kiíró a Tervpályázat feltételeként a Tervpályázati Rendelet 31. § (2) bekezdése, valamint a Dokumentáció alapján az alábbi minimum követelményeket határozza meg a szakemberek tekintetében az építésügyi és az építésüggyel összefüggő szakmagyakorlási tevékenységekről 266/2013. (VII.11.) Korm. rendelet (a továbbiakban: 266/2013. (VII. 11.) Korm. rendelet) szerint: • Legalább 1 fő olyan szakember, aki a 266/2013. (VII. 11.) Korm. rendelet 1. melléklet II. fejezet 2. része szerinti – Építészeti tervezési terület, „É” besorolású jogosultsággal rendelkezik vagy a jogosultság megszerzéséhez szükséges végzettséggel és tapasztalattal rendelkezik, azaz okleveles építészmérnök vagy ezzel egyenértékű végzettséggel és legalább 24 hónap szakmai gyakorlattal rendelkezik. A tervezőknek rendelkezniük kell saját országukban, vagy abban az országban, ahol a munkájukat végzik, érvényes, hivatalos, a fentiekben meghatározott vagy azzal egyenértékű tervezői jogosultsággal vagy a megfelelő végzettséggel és előírt idejű tapasztalattal. Igazolásként benyújtandó: • Annak a szakembernek nyilatkozat keretében történő megnevezése, akit Pályázó be kíván vonni a teljesítésbe. • A szakember előírt jogosultságát vagy a jogosultság megszerzéséhez szükséges végzettséget és tapasztalatot igazoló dokumentum egyszerű másolata. A szakmai tapasztalatot a szakember által saját kezűleg aláírt szakmai önéletrajzzal szükséges igazolni. A szakmai önéletrajz részletesen – dátumokkal (év/hó/nap) – térjen ki a szakember által végzett szakmai gyakorlatra. Kiíró a szakmai gyakorlat alatt a felsőfokú végzettség megszerzését követő, a végzettségnek megfelelő munkakörben eltöltött munkavégzésen alapuló gyakorlatot érti. Amennyiben a szakember egyazon időben több tárgyi projektben is részt vett, úgy az egyes projektek során szerzett gyakorlatainak hónapszáma nem összeadható, vagyis egy évben maximálisan 12 hónap számítható függetlenül attól, hogy a szakember esetleg egy időben több projekten is dolgozott. A végzettséget a végzettséget igazoló dokumentum becsatolásával szükséges igazolni. • A szakember rendelkezésre állási nyilatkozata (a szakembernek nyilatkoznia szükséges annak vonatkozásában, hogy a szerződés teljesítése során rendelkezésre fog állni). A Kiíró felhívja a Pályázók figyelmét, hogy a nyertes Pályázó alkalmasságának igazolásában feltüntetett szakembereknek a Kiíróval kötött tervezési szerződés teljesítésében személyesen közre kell működniük. Amennyiben a Pályázó több szakembert kíván bevonni az alkalmasság igazolásának körében, valamennyi szakembernek önállóan kell megfelelnie az alkalmassági követelményben foglaltaknak és valamennyi szakembernek a Kiíróval kötött tervezési szerződés teljesítésében személyesen közre kell működnie. A Kiíró felhívja a Pályázók figyelmét, hogy a hatályos magyar jogszabályok alapján, amennyiben a Tervpályázatot követő közbeszerzési eljáráson nyertes Pályázó nem rendelkezik Magyarországon érvényes jogosultsággal, úgy a szerződés megkötésének előfeltételeként a tervezői jogosultságát vagy honosítania kell a Magyar Mérnök Kamaránál vagy a Magyar Építész Kamaránál, vagy magyarországi jogosultsággal rendelkező partner bevonásával kell biztosítania a tervezői jogosultságot.
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Építészet és tömegalkotás
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 0,00
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Technológia és funkció
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 0,00
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Fenntarthatóság
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 0,00
Kriterium:
Art: Kosten
Beschreibung: Költségek
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 0,00
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Ungarisch
Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 14/07/2025
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Wettbewerbsbedingungen:
Die Entscheidung der Jury ist für den Erwerber bindend: ja
Bereits ausgewählte Teilnehmer: CÉH Tervező, Beruházó és Fejlesztő Zrt. (1112 Budapest, Dió utca 3-5.)
Bereits ausgewählte Teilnehmer: NARMER Építészeti Stúdió Bt. (1041 Budapest, Dessewffy utca 44.)
Bereits ausgewählte Teilnehmer: BORD Építész Stúdió Kft. (1068 Budapest, Felső erdősor 3. III/22.)
Bereits ausgewählte Teilnehmer: Gereben Marián Kft. (1026 Budapest, Pasaréti út 49.)
Jeder Dienstleistungsauftrag im Anschluss an den Wettbewerb wird an einen der Gewinner des Wettbewerbs vergeben
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Ungarisch
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Teilnahmeanträge: 28/07/2025 14:00:00 (UTC+2) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
Informationen über die Überprüfungsfristen: A Kbt. 148. §-a alapján.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Debreceni Infrastruktúra Fejlesztő Korlátolt Felelősségű Társaság
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Debreceni Infrastruktúra Fejlesztő Korlátolt Felelősségű Társaság
Organisation, die Angebote bearbeitet: Debreceni Infrastruktúra Fejlesztő Korlátolt Felelősségű Társaság
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Debreceni Infrastruktúra Fejlesztő Korlátolt Felelősségű Társaság
Registrierungsnummer: 26583361209
Postanschrift: Széchenyi 31
Stadt: Debrecen
Postleitzahl: 4025
Land, Gliederung (NUTS): Hajdú-Bihar (HU321)
Land: Ungarn
Kontaktperson: Paróczai Bernadett
Telefon: +36 302896226
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt
Organisation, die Angebote bearbeitet
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
Registrierungsnummer: EKRSZ_40664534_2
Postanschrift: Riadó u. 5
Stadt: Budapest
Postleitzahl: 1026
Land, Gliederung (NUTS): Budapest (HU110)
Land: Ungarn
Telefon: +36 18828592
Fax: +36 18828593
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Közbeszerzési Hatóság
Registrierungsnummer: EKRSZ_40664534
Postanschrift: Riadó utca 5.
Stadt: Budapest
Postleitzahl: 1026
Land, Gliederung (NUTS): Budapest (HU110)
Land: Ungarn
Telefon: +36 18828635
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: e3875a0d-c722-45ae-9018-770e47170c1d - 03
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Wettbewerbsbekanntmachung
Unterart der Bekanntmachung: 23
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 04/07/2025 11:47:49 (UTC+2) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Bekanntmachung — eSender-Übermittlungsdatum: 03/07/2025 11:33:37 (UTC+2) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Ungarisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 437456-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 127/2025
Datum der Veröffentlichung: 07/07/2025
