Ausschreibung: Международен архитектурен конкурс за създаване на ПРОСТРАНСТВО ЗА СЪВРЕМЕННО ИЗКУСТВО И КУЛТУРА

zurück zur Liste

Wettbewerbs-Ausschreibung

wa-ID: wa-633868-2025
Amtsblattnummer: 186/2025 00633868-2025
Tag der Veröffentlichung: 29.09.2025
Abgabetermin: 07.01.2026 22:59

Verfahrensart: Offener Wettbewerb
Zulassungsbereich: EU /EWR
Fachbereich: Architektur
Auslober: ОБЩИНА БУРГАС

Ausschreibung

1. Beschaffer

1.1.

Beschaffer

Offizielle Bezeichnung: ОБЩИНА БУРГАС

E-Mail: t.raychev@burgas.bg

Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft

Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung

1.1.

Beschaffer

Offizielle Bezeichnung: Фонданция "Бургас - 2032"

E-Mail: z.georgieva@burgas.bg

Rechtsform des Erwerbers: Organisation, die einen durch einen öffentlichen Auftraggeber subventionierten Auftrag vergibt

Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Freizeit, Sport, Kultur und Religion

2. Verfahren

2.1.

Verfahren

Titel: Международен архитектурен конкурс за създаване на ПРОСТРАНСТВО ЗА СЪВРЕМЕННО ИЗКУСТВО И КУЛТУРА - ПАРК ЗОНА 3

Beschreibung: Община Бургас и Фондация „Бургас 2032“ съвместно провеждат Международен архитектурен конкурс за създаване на ПРОСТРАНСТВО ЗА СЪВРЕМЕННО ИЗКУСТВО И КУЛТУРА - ПАРК ЗОНА 3. Конкурсната територия е разположено в центъра на гр. Бургас, България и във функционално отношение обединява няколко елемента: ПАРКОВА среда, пространство за КУЛТУРА и зона за АДМИНИСТРАТИВНИ УСЛУГИ. Предмет на конкурса е избор и реализация на ИДЕЕН ПРОЕКТ (в съответствие с глава Пета на Наредба № 4 от 21 май 2001 г. за обхвата и съдържанието на инвестиционните проекти, във връзка с чл.15, (3), т.1 и чл.16 ал.1 т.1.) за изграждане на ПРОСТРАНСТВО ЗА СЪВРЕМЕННО ИЗКУСТВО И КУЛТУРА.

Kennung des Verfahrens: 54e3d72d-649e-4aed-ab14-e4642b872642

Interne Kennung: 526131

Verfahrensart: Sonstiges einstufiges Verfahren

2.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Dienstleistungen

Haupteinstufung (cpv): 71220000 Architekturentwurf

2.1.2.

Erfüllungsort

Postanschrift: Конкурсната територия, позната като „Дупката“, е заключена между бул. „Ст. Стамболов“ и пл. „Баба Ганка“ на изток, ул. „Александровска“ и пл. „Тройката“ на запад, ул. „Генерал Гурко“ и Съдебната палата на север и ул. „Хан Аспарух“ на юг.

Stadt: Бургас

Postleitzahl: 8000

Land, Gliederung (NUTS): Бургас (BG341)

Land: Bulgarien

2.1.4.

Allgemeine Informationen

Zusätzliche Informationen: След приключване на конкурса Възложителите имат право да водят преговори и да изберат да сключат договор за изработване на технически инвестиционен проект и работен инвестиционен проект въз основа на представеният идеен проект с един от тримата класирани участници на първо, второ и трето място, след провеждане на процедура по реда на чл.79, ал. 1, т. 9 от ЗОП. При отказ на някой от класираните на първо, второ или трето място участници да участва и/или извършва последващи действия за реалзация на проекта и/или договарянето не приключи с постигане на споразумение, Възложителите имат право да проведат процедура по избор на изпълнител за изработване на инвестиционен проект (във фаза технически и фаза работен проект), като използва един от трите конкурсни проекта.

Rechtsgrundlage:

Richtlinie 2014/24/EU

чл.18, ал.1, т.11 от ЗОП;

2.1.6.

Ausschlussgründe

Quellen der Ausschlussgründe: Bekanntmachung

Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: Кандидатът или участникът е осъден с влязла в сила присъда за престъпление по чл. 321 или чл. 321а от Наказателния кодекс (чл. 54, ал. 1, т. 1 от ЗОП) или за аналогично престъпление в друга държава членка или трета страна (чл. 54, ал. 1, т. 2 от ЗОП)

Korruption: Кандидатът или участникът е осъден с влязла в сила присъда за престъпление по чл. 301-307 от Наказателния кодекс (чл. 54, ал. 1, т. 1 от ЗОП) или за аналогично престъпление в друга държава членка или трета страна (чл. 54, ал. 1, т. 2 от ЗОП)

Betrug: Кандидатът или участникът е осъден с влязла в сила присъда за престъпление по чл. 209-213 от Наказателния кодекс (чл. 54, ал. 1, т. 1 от ЗОП) или за аналогично престъпление в друга държава членка или трета страна (чл. 54, ал. 1, т. 2 от ЗОП)

Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten: Кандидатът или участникът е осъден с влязла в сила присъда за престъпление по чл. 108а от Наказателния кодекс (чл. 54, ал. 1, т. 1 от ЗОП) или за аналогично престъпление в друга държава членка или трета страна (чл. 54, ал. 1, т. 2 от ЗОП)

Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: Кандидатът или участникът е осъден с влязла в сила присъда за престъпление по чл. 253-260 от Наказателния кодекс (чл. 54, ал. 1, т. 1 от ЗОП) или за аналогично престъпление в друга държава членка или трета страна (чл. 54, ал. 1, т. 2 от ЗОП)

Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: Кандидатът или участникът е осъден с влязла в сила присъда за престъпление по чл. 159а-159г от Наказателния кодекс (чл. 54, ал. 1, т. 1 от ЗОП) или за аналогично престъпление в друга държава членка или трета страна (чл. 54, ал. 1, т. 2 от ЗОП)

Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Steuern: Кандидатът или участникът има задължения за данъци по смисъла на чл. 162, ал. 2, т. 1 от Данъчно-осигурителния процесуален кодекс и лихвите по тях към държавата или към общината по седалището на възложителя и на кандидата или участника, или аналогични задължения съгласно законодателството на държавата, в която кандидатът или участникът е установен, доказани с влязъл в сила акт на компетентен орган (чл. 54, ал. 1, т. 3 от ЗОП)

Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Sozialversicherungsbeiträgen: Кандидатът или участникът има задължения за задължителни осигурителни вноски по смисъла на чл. 162, ал. 2, т. 1 от Данъчно-осигурителния процесуален кодекс и лихвите по тях към държавата или към общината по седалището на възложителя и на кандидата или участника, или аналогични задължения съгласно законодателството на държавата, в която кандидатът или участникът е установен, доказани с влязъл в сила акт на компетентен орган, (чл. 54, ал. 1, т. 3 от ЗОП)

Verstoß gegen umweltrechtliche Verpflichtungen: Кандидатът или участникът е осъден с влязла в сила присъда за престъпление по чл. 352-353е от Наказателния кодекс (чл. 54, ал. 1, т. 1 от ЗОП) или за аналогично престъпление в друга държава членка или трета страна (чл. 54, ал. 1, т. 2 от ЗОП)

Verstoß gegen sozialrechtliche Verpflichtungen: Кандидатът или участникът е осъден с влязла в сила присъда за престъпление по чл. 172 или чл. 192а от Наказателния кодекс (чл. 54, ал. 1, т. 1 от ЗОП) или за аналогично престъпление в друга държава членка или трета страна (чл. 54, ал. 1, т. 2 от ЗОП)

Verstoß gegen arbeitsrechtliche Verpflichtungen: Кандидатът или участникът е извършил нарушение по чл. 118, 128, 245 и 301-305 от Кодекса на труда, установено с влязло в сила наказателно постановление или съдебно решение, или аналогични нарушения, установени с акт на компетентен орган, съгласно законодателството на държавата, в която кандидатът или участникът е установен (чл. 54, ал. 1, т. 6 от ЗОП)

Direkte oder indirekte Beteiligung an der Vorbereitung des Vergabeverfahrens: Налице e неравнопоставеност в случаите по чл. 44, ал. 5 от ЗОП ( чл. 54, ал. 1, т. 4 от ЗОП)

Interessenkonflikt aufgrund seiner Teilnahme an dem Vergabeverfahren: Налице е конфликт на интереси по смисъла на § 2, т. 21 от ДР на ЗОП, който не може да бъде отстранен (чл. 54, ал. 1, т. 7 от ЗОП)

Falsche Angaben, verweigerte Informationen, die nicht in der Lage sind, die erforderlichen Unterlagen vorzulegen, und haben vertrauliche Informationen über dieses Verfahren erhalten.: За кандидата или участника е установено, че: - е представил документ с невярно съдържание, с който се доказва декларираната липса на основания за отстраняване или декларираното изпълнение на критериите за подбор (чл. 54, ал. 1, т. 5 от ЗОП); - не е предоставил изискваща се информация, свързана с удостоверяване липсата на основания за отстраняване или изпълнението на критериите за подбор (чл. 54, ал. 1, т. 5 от ЗОП)

Verstoß gegen die in den rein innerstaatlichen Ausschlussgründen verankerten Verpflichtungen: За кандидата или участника е налице някое от следните обстоятелства: осъден е с влязла в сила присъда за престъпления по чл. 194 – 208, чл. 213а – 217, чл. 219 – 252 и чл. 254а – 255а и чл. 256 - 260 НК (чл. 54, ал. 1, т. 1 от ЗОП); извършил е нарушения по чл.61, ал.1, чл.62, ал.1 или 3, чл.63, ал.1 или 2, чл.228, ал.3 от Кодекса на труда и по чл.13, ал.1 от Закона за трудовата миграция и трудовата мобилност, установени с влязло в сила наказателно постановление или съдебно решение (чл.54, ал.1, т.6 от ЗОП); обстоятелство по чл. 3, т. 8 от Закона за икономическите и финансовите отношения с дружествата, регистрирани в юрисдикции с преференциален данъчен режим, контролираните от тях лица и техните действителни собственици; обстоятелства по чл. 87 от Закона за противодействие на корупцията

5. Los

5.1.

Los: LOT-0001

Interne Kennung: 526131

5.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Dienstleistungen

Haupteinstufung (cpv): 71220000 Architekturentwurf

5.1.2.

Erfüllungsort

Land, Gliederung (NUTS): Бургас (BG341)

Land: Bulgarien

5.1.6.

Allgemeine Informationen

Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert

5.1.7.

Strategische Auftragsvergabe

Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung

Grüne Auftragsvergabe — Kriterien: Keine Kriterien für ein umweltorientiertes öffentliches Beschaffungswesen

5.1.8.

Zugänglichkeitskriterien

Zugänglichkeitskriterien für Menschen mit Behinderungen wurden berücksichtigt

5.1.9.

Eignungskriterien

Quellen der Auswahlkriterien: Bekanntmachung

Kriterium: Andere wirtschaftliche oder finanzielle Anforderungen

Beschreibung: Няма изисквания за икономическо и финансово състояние на участниците.

5.1.10.

Zuschlagskriterien

Kriterium:

Art: Qualität

Bezeichnung: A.Урбанистично решение – максимална оценка 25 т.

Beschreibung: • дава обосновано, балансирано, реализуемо, оригинално и съобразено с контекста предложение за урбанистично решение за територията. • отговаря в пълнота на поставените от Възложителите цели и задачи на конкурса за урбанистичното решение и ландшафта; • дава обосновано, балансирано, оригинално и съобразено с контекста предложение за устойчиво развитие на територията спрямо посочените възможни задачи; • решава установените проблеми на територията във всички аспекти - пространствени, функционални, комуникационни, социални, природни и др; • интегрира конкурсната територия в прилежащата градска тъкан чрез добре планирани подходи; • осигурява свързаност и достъп между територията на конкурса и околната среда; • предлага необходимите връзки и подходи в обхвата на територията и овладява и насочва потоците на движение и осигурява достъпна среда; • дава обосновано и съобразено с контекста предложение за решение и организиране на пространствата и зоните в територията, както и връзките помежду им.

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 25,00

Kriterium:

Art: Qualität

Bezeichnung: B.Функционално решение – максимална оценка 25 т.

Beschreibung: • предлага логично и аргументирано разпределение на функционалните зони; • демонстрира последователен и мотивиран подход към функционалното зониране; • създава плавни и функционални връзки между външните и вътрешните пространства; • предлага разнообразни начини за взаимодействие и свързване на вътрешната и външната архитектурна среда; • създава хармонична структура от зони вътре и извън сградите с лесна и интуитивна навигация между тях; • създава организирана и рационална среда, чрез хармонично подреждане на вътрешни и външни пространства и ефективни, логични и удобни връзки между тях; • предлага структура, позволяваща пълноценно и едновременно осъществяване на различните функции, описани в заданието и осигурява достъпна среда; • предпоставя мултифункционалност и иновативност при ползване на пространствата в синхрон с архитектурния образ на конкурсния проект.

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 25,00

Kriterium:

Art: Qualität

Bezeichnung: C.Архитектурно решение – максимална оценка 25 т.

Beschreibung: • отчита съвременните подходи за градоустройство, паркоустройство, градска среда и архитектура; • предлага оригинален съвременен дизайн на архитектурно решение, с новаторски и иновативни похвати; • отговаря на зададените изисквания за пространствата в сградите; • създава визуална идентичност, свързана с функциите и изискванията за качествена среда; • създава издържан естетически, съвременен, модерен и разпознаваем архитектурен образ.

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 25,00

Kriterium:

Art: Qualität

Bezeichnung: D.Устойчивост и икономическа рентабилност – максимална оценка 15 т.

Beschreibung: • предлага иновативни подходи при решаването на поставените проблеми; • отговаря на изискванията за икономичност и ефективност за реализацията на проекта; • прилага устойчиви, енергоефективни и икономически изгодни решения за ползване на обекта; • отговаря на изискванията за изпълнимост на проекта в рамките на предложената проектна стойност; • залага предпоставки за решения за микроклимат, осветление, акустика и др. при бъдещо развитие на идейния проект; • предлага решения с устойчив характер и икономическа ефективност. • отговаря на климатичните условия на района и концепциите за климатична адаптация.

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 15,00

Kriterium:

Art: Preis

Bezeichnung: E.Проектна стойност – максимална оценка 10 т.

Beschreibung: Показателят Проектна стойност се изчислява по следната формула: ПС = (Сavg/С) х 10 където: С avg – средно аритметичната предложена стойност от всички допуснати до оценка проекти; С – стойността, предложена в оценяваната оферта на участника; ПС се изчислява до втория знак след десетичната запетая. Забележка – допуска се оценка 0 при точкуване на критериите.

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 10,00

5.1.11.

Auftragsunterlagen

Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Bulgarisch

Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://app.eop.bg/today/526131

Ad-hoc-Kommunikationskanal:

Name: ЦАИС ЕОП

5.1.12.

Bedingungen für die Auftragsvergabe

Wettbewerbsbedingungen:

Die Entscheidung der Jury ist für den Erwerber bindend: ja

Preis:

Wert des Preises: 100 000,00 BGN

Platzierung des Preisempfängers in der Rangliste: 1

Preis:

Wert des Preises: 60 000,00 BGN

Platzierung des Preisempfängers in der Rangliste: 2

Preis:

Wert des Preises: 30 000,00 BGN

Platzierung des Preisempfängers in der Rangliste: 3

Zusätzliche Informationen: Предвижда се изплащане на две поощрителни награди по 15 000лв

Jeder Dienstleistungsauftrag im Anschluss an den Wettbewerb wird an einen der Gewinner des Wettbewerbs vergeben

Bedingungen für die Einreichung:

Elektronische Einreichung: Erforderlich

Adresse für die Einreichung: https://app.eop.bg/today/526131

Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Bulgarisch

Varianten: Nicht zulässig

Frist für den Eingang der Angebote: 07/01/2026 23:59:59 (UTC+2) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit

5.1.16.

Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung

Überprüfungsstelle: Комисия за защита на конкуренцията

Informationen über die Überprüfungsfristen: На основание чл. 197, ал. 1, т. 1 от ЗОП жалби могат да се подават в 10-дневен срок от изтичането на срока по чл. 100, ал. 3 - срещу решението за откриване на процедурата и/или решението за одобряване на промени в условията на обявената процедура.

Organisation, die Informationen über den allgemeinen, am Ort der Ausführung des Auftrags geltenden steuerrechtlichen Rahmen bereitstellt: Национална агенция по приходите

Webadresse der Steuergesetzgebung: https://inetdec.nra.bg/

Organisation, die Informationen über den allgemeinen, am Ort der Ausführung des Auftrags geltenden umweltrechtlichen Rahmen bereitstellt: Министерство на околната среда и водите

Webadresse der Umweltgesetzgebung: https://www.moew.government.bg/

Organisation, die Informationen über den allgemeinen, am Ort der Ausführung des Auftrags geltenden Rechtsrahmen für Arbeitsschutz und Arbeitsbedingungen bereitstellt: Министерство на труда и социалната политика

Webadresse der Arbeitsgesetzgebung: https://mlsp.government.bg/

Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: ОБЩИНА БУРГАС

Organisation, die Angebote bearbeitet: ОБЩИНА БУРГАС

8. Organisationen

8.1.

ORG-0001

Offizielle Bezeichnung: ОБЩИНА БУРГАС

Registrierungsnummer: 000056814

Postanschrift: ул. Александровска № 26

Stadt: гр. Бургас

Postleitzahl: 8000

Land, Gliederung (NUTS): Бургас (BG341)

Land: Bulgarien

Kontaktperson: арх.Тихомир Райчев

E-Mail: t.raychev@burgas.bg

Telefon: 056907292

Fax: 056860912

Internetadresse: https://www.burgas.bg/

Profil des Erwerbers: https://app.eop.bg/buyer/16058

Rollen dieser Organisation:

Beschaffer

Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt

Organisation, die Angebote bearbeitet

8.1.

ORG-0002

Offizielle Bezeichnung: Комисия за защита на конкуренцията

Registrierungsnummer: 000698612

Postanschrift: бул. Витоша № 18

Stadt: София

Postleitzahl: 1000

Land, Gliederung (NUTS): София (столица) (BG411)

Land: Bulgarien

Kontaktperson: Комисия за защита на конкуренцията

E-Mail: delovodstvo@cpc.bg

Telefon: +359 29356113

Fax: +359 29807315

Internetadresse: http://www.cpc.bg

Rollen dieser Organisation:

Überprüfungsstelle

8.1.

ORG-0003

Offizielle Bezeichnung: Фонданция "Бургас - 2032"

Registrierungsnummer: 208188531

Postanschrift: пл."Тройката" № 1

Stadt: Бургас

Postleitzahl: 8000

Land, Gliederung (NUTS): Бургас (BG341)

Land: Bulgarien

E-Mail: z.georgieva@burgas.bg

Telefon: 056840915

Profil des Erwerbers: https://app.eop.bg/buyer/47957

Rollen dieser Organisation:

Beschaffer

8.1.

ORG-0004

Offizielle Bezeichnung: Национална агенция по приходите

Registrierungsnummer: 131063188

Postanschrift: бул. "Княз Ал. Дондуков" № 52

Stadt: София

Postleitzahl: 1000

Land, Gliederung (NUTS): Бургас (BG341)

Land: Bulgarien

E-Mail: infocenter@nra.bg

Telefon: +35970018700

Rollen dieser Organisation:

Organisation, die Informationen über den allgemeinen, am Ort der Ausführung des Auftrags geltenden steuerrechtlichen Rahmen bereitstellt

8.1.

ORG-0005

Offizielle Bezeichnung: Министерство на околната среда и водите

Registrierungsnummer: 000697371

Postanschrift: гр. София, бул. „Княгиня Мария Луиза“ 22

Stadt: София

Postleitzahl: 1000

Land, Gliederung (NUTS): София (столица) (BG411)

Land: Bulgarien

E-Mail: edno_gishe@moew.government.bg

Telefon: +35929406000

Rollen dieser Organisation:

Organisation, die Informationen über den allgemeinen, am Ort der Ausführung des Auftrags geltenden umweltrechtlichen Rahmen bereitstellt

8.1.

ORG-0006

Offizielle Bezeichnung: Министерство на труда и социалната политика

Registrierungsnummer: 000695395

Stadt: София

Postleitzahl: 1000

Land, Gliederung (NUTS): София (столица) (BG411)

Land: Bulgarien

E-Mail: mlsp@mlsp.government.bg

Telefon: +35928119443

Rollen dieser Organisation:

Organisation, die Informationen über den allgemeinen, am Ort der Ausführung des Auftrags geltenden Rechtsrahmen für Arbeitsschutz und Arbeitsbedingungen bereitstellt

Informationen zur Bekanntmachung

Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 7979cf2d-1ef3-41be-b97c-781877fdd55a - 01

Formulartyp: Wettbewerb

Art der Bekanntmachung: Wettbewerbsbekanntmachung

Unterart der Bekanntmachung: 23

Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 25/09/2025 16:54:07 (UTC+3) Osteuropäische Sommerzeit

Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Bulgarisch

Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 633868-2025

ABl. S – Nummer der Ausgabe: 186/2025

Datum der Veröffentlichung: 29/09/2025

ПРОСТРАНСТВО ЗА СЪВРЕМЕННО ИЗКУСТВО И КУЛТУРА - ПАРК ЗОНА 3 , гр. Бургас / Bulgarien

Wettbewerbs-Ausschreibung

Ausschreibung

Weitere Ausschreibungen