zurück zur Liste Wettbewerbs-Ausschreibung
- wa-ID
- wa-2040672
- Amtsblattnummer
- 240/2025 00825868-2025
- Tag der Veröffentlichung
- 12.12.2025
- Abgabetermin
- 27.02.2026 12:00
- Verfahrensart
- Offener Wettbewerb
- Zulassungsbereich
-
EU /EWR
- Fachbereich
-
Allgem. Ing.-Leistungen
Architektur
Ingenieurwesen/ Fachplanung
Vermessung - Auslober
- Mesto Dunajská Streda
825868-2025 - Wettbewerb
825868-2025 - Wettbewerb
Slowakei – Dienstleistungen von Architekturbüros – Korzo Bélu Bartóka - Dunajská Streda
OJ S 240/2025 12/12/2025
Wettbewerbsbekanntmachung
Dienstleistungen1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Mesto Dunajská Streda
E-Mail: obstaravanie@obstaravanie.com
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Korzo Bélu Bartóka - Dunajská Streda
Beschreibung: Predmetom súťaže je návrh architektonicko - krajinárskeho riešenia revitalizácie pešej zóny - Korzo Bélu Bartóka v meste Dunajská Streda. Verejná anonymná jednoetapová architektonická súťaž ako projektová súťaž návrhov s udelením cien podľa ust. § 119 – 125 zákona č. 343/2015 Z. z. o verejnom obstarávaní v znení neskorších zmien a predpisov, vyhlášky Úradu pre verejné obstarávanie č. 157/2016 Z. z., ktorou sa ustanovujú podrobnosti o druhoch súťaží návrhov v oblasti architektúry, územného plánovania a stavebného inžinierstva, o obsahu súťažných podmienok a o činnosti poroty v zn. n. p. a Súťažného poriadku Slovenskej komory architektov. Zámerom vyhlasovateľa je nájsť v rámci súťaže účastníka, ktorý spomedzi predložených návrhov najlepšie rieši požiadavky vyhlasovateľa vo vzťahu k súťažnému zadaniu, a ktorý bude partnerom pre vypracovanie komplexnej projektovej dokumentácie pre všetky výkonové fázy projektu až po realizáciu stavby. Predpokladaná hodnota zákazky na poskytnutie služieb zadávanej v zmysle § 81 písm. h) ZVO: 285 000,00 € bez DPH.
Kennung des Verfahrens: 5c4b6460-26cb-4533-9d26-868b572f73cd
Verfahrensart: Offenes Verfahren
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71200000 Dienstleistungen von Architekturbüros
Zusätzliche Einstufung (cpv): 71220000 Architekturentwurf, 71240000 Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen, 71250000 Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie Vermessungsdienste
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Trnavský kraj (SK021)
Land: Slowakei
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Korzo Bélu Bartóka - Dunajská Streda
Beschreibung: Predmetom súťaže je návrh architektonicko - krajinárskeho riešenia revitalizácie pešej zóny - Korzo Bélu Bartóka v meste Dunajská Streda. Verejná anonymná jednoetapová architektonická súťaž ako projektová súťaž návrhov s udelením cien podľa ust. § 119 – 125 zákona č. 343/2015 Z. z. o verejnom obstarávaní v znení neskorších zmien a predpisov, vyhlášky Úradu pre verejné obstarávanie č. 157/2016 Z. z., ktorou sa ustanovujú podrobnosti o druhoch súťaží návrhov v oblasti architektúry, územného plánovania a stavebného inžinierstva, o obsahu súťažných podmienok a o činnosti poroty v zn. n. p. a Súťažného poriadku Slovenskej komory architektov. Zámerom vyhlasovateľa je nájsť v rámci súťaže účastníka, ktorý spomedzi predložených návrhov najlepšie rieši požiadavky vyhlasovateľa vo vzťahu k súťažnému zadaniu, a ktorý bude partnerom pre vypracovanie komplexnej projektovej dokumentácie pre všetky výkonové fázy projektu až po realizáciu stavby. Predpokladaná hodnota zákazky na poskytnutie služieb zadávanej v zmysle § 81 písm. h) ZVO: 285 000,00 € bez DPH.
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71200000 Dienstleistungen von Architekturbüros
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Trnavský kraj (SK021)
Land: Slowakei
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Auswahlkriterien: Auftragsunterlagen
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Slowakisch
Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie/vyhladavanie-zakaziek/dokumenty/548434
Ad-hoc-Kommunikationskanal:
Name: Informačný systém elektronického verejného obstarávania (IS EVO)
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Wettbewerbsbedingungen:
Die Entscheidung der Jury ist für den Erwerber bindend: ja
Mitglieder der Jury: Ing. arch. March. Janica Šipulová - architektka ČKA predsedkyňa poroty, riadna členka poroty nezávislá na vyhlasovateľovi;, Ing. arch. Antonín Novák - autorizovaný architekt ČKA, riadny člen poroty nezávislý na vyhlasovateľovi;, Arch. Michal Janák- autorizovaný architekt SKA, riadny člen poroty nezávislý na vyhlasovateľovi;, Ing. Michal Marcinov - autorizovaný krajinný architekt SKA, člen poroty závislý na vyhlasovateľovi;, Ing. Ľubomír Dömény - stavebný inžinier, vedúci odboru technický a investičný, mesto Dunajská Streda, člen poroty závislý na vyhlasovateľovi;, Ing. Katarína Tomanová Porubčinová - autorizovaná krajinná architektka SKA,náhradníčka poroty nezávislá na vyhlasovateľovi;, Ing. Anita Gocoňová - stavebná inžinierka, vedúca investičného oddelenia, mesto Dunajská Streda, člen poroty závislý na vyhlasovateľovi;, Ing. Marianna Frűhwald Álló - stavebná inžinierka, investičné oddelenie, mesto Dunajská Streda, člen poroty závislý na vyhlasovateľovi.
Preis:
Wert des Preises: 14 000,00 EUR
Platzierung des Preisempfängers in der Rangliste: 1
Preis:
Wert des Preises: 11 200,00 EUR
Platzierung des Preisempfängers in der Rangliste: 2
Preis:
Wert des Preises: 8 400,00 EUR
Platzierung des Preisempfängers in der Rangliste: 3
Zusätzliche Informationen: Súťažným návrhom, ktorým nebola udelená cena za 1. - 3. miesto, môže byť udelená odmena . O jednotlivých výškach odmien rozhodne porota. Suma vyhradená na odmeny: 8 400,00 €. Hodnoty cien a odmien podliehajú zrážkovej dani z príjmu. Účastníkom, ktorí sú fyzickými osobami, budú vyplatené ceny a odmeny znížené o daň z príjmu (19%), ktorú zrazil vyhlasovateľ podľa § 43 ods. 3 písm. d) zákona č. 595/2003 Z. z. o dani z príjmov v znení neskorších predpisov (ďalej len „ZDP“), pričom daňový základ sa zníži v zmysle § 9 ods. 2 písm. m) bod 1 ZDP. Základ pre výpočet dane pre fyzické osoby sa znižuje v zmysle § 9 ods. 2 písm. m) ZDP. Účastníkom, ktorí sú právnickými osobami, vyplatí vyhlasovateľ ceny a odmeny v celej výške, pričom si tento príjem zdaní sám účastník v daňovom priznaní. Príjem účastníka z vyplatenej ceny alebo odmeny nepodlieha dani z pridanej hodnoty (ďalej len „DPH“), a to ani v prípade, ak je jeho príjemca registrovaný pre DPH. Porota si vyhradzuje právo rozhodnúť o prípadnom neudelení niektorej z cien a odmien ako aj o inom rozdelení cien a odmien. Takéto rozhodnutie musí zdôvodniť v zápisnici z hodnotiaceho zasadnutia. Ceny a odmeny budú vyhlasovateľom vyplatené na bankový účet účastníka uvedený v Prílohe č. 2 týchto súťažných podmienok. Pri vyplácaní cien a odmien nie je smerodajné, kto je autorom diela, vždy sa vypláca účastníkovi súťaže. Ceny a odmeny sa nevyplácajú podľa zákona č. 185/2015 Z. z. Autorský zákon v znení neskorších predpisov (ďalej len „AZ). Cenu ani odmenu nie je možné považovať v súťaži za autorskú alebo licenčnú odmenu v zmysle AZ. Vyhlasovateľ potvrdzuje, že k vyhláseniu súťaže má zabezpečené financovanie pre vyplatenie cien a odmien účastníkom. Každá zmluva o poskytnutí služieb po súťaži bude zadaná jednému z víťazov súťaže.
Jeder Dienstleistungsauftrag im Anschluss an den Wettbewerb wird an einen der Gewinner des Wettbewerbs vergeben
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Adresse für die Einreichung: https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie/vyhladavanie-zakaziek/detail/548434
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Slowakisch, Tschechisch
Frist für den Eingang der Angebote: 27/02/2026 12:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Úrad pre verejné obstarávanie
Informationen über die Überprüfungsfristen: Lehoty na predloženie námietok upravuje platný a účinný zákon o verejnom obstarávaní.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Mesto Dunajská Streda
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Mesto Dunajská Streda
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Úrad pre verejné obstarávanie
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Úrad pre verejné obstarávanie
Registrierungsnummer: 31797903
Registrierungsnummer: 2021511008
Postanschrift: Ružová dolina 10
Stadt: Bratislava - mestská časť Ružinov
Postleitzahl: 82109
Land, Gliederung (NUTS): Bratislavský kraj (SK010)
Land: Slowakei
E-Mail: info@uvo.gov.sk
Telefon: +421250264111
Internetadresse: www.uvo.gov.sk
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Mesto Dunajská Streda
Registrierungsnummer: 00305383
Registrierungsnummer: 2021129968
Postanschrift: Hlavná 16
Stadt: Dunajská Streda
Postleitzahl: 92901
Land, Gliederung (NUTS): Trnavský kraj (SK021)
Land: Slowakei
E-Mail: obstaravanie@obstaravanie.com
Telefon: +421000000
Profil des Erwerbers: https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie/vyhladavanie-profilov/detail/4179
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 7f9c3d22-6651-4a2d-93ee-6042cbc7c7b5 - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Wettbewerbsbekanntmachung
Unterart der Bekanntmachung: 23
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 11/12/2025 11:09:36 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Slowakisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 825868-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 240/2025
Datum der Veröffentlichung: 12/12/2025
