zurück zur Liste Wettbewerbs-Ausschreibung
- wa-ID
- wa-2040566
- Amtsblattnummer
- 227/2025 00780526-2025
- Tag der Veröffentlichung
- 25.11.2025
- Abgabetermin
- 10.04.2026 14:00
- Verfahrensart
- Offener Wettbewerb
- Fachbereich
-
Architektur
Ingenieurwesen/ Fachplanung
Landschaftsgestaltung
Tief- /Hochbau - Auslober
- Kujawsko-Pomorskie Centrum Edukacji i Innowacji w Toruniu
780526-2025 - Wettbewerb See the notice on TED website 
780526-2025 - Wettbewerb
Polen – Architekturentwurf – Konkursu architektoniczno-urbanistycznego, realizacyjnego na opracowanie koncepcji architektonicznej budynku wraz z zagospodarowaniem terenu oraz wystawy stałej dla inwestycji pn. „Energia Inowrocławia”.
OJ S 227/2025 25/11/2025
Wettbewerbsbekanntmachung
Dienstleistungen
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Kujawsko-Pomorskie Centrum Edukacji i Innowacji w Toruniu
Rechtsform des Erwerbers: Von einer regionalen Gebietskörperschaft kontrollierte Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Bildung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Konkursu architektoniczno-urbanistycznego, realizacyjnego na opracowanie koncepcji architektonicznej budynku wraz z zagospodarowaniem terenu oraz wystawy stałej dla inwestycji pn. „Energia Inowrocławia”.
Beschreibung: Przedmiotem Konkursu jest opracowanie koncepcji architektonicznej wraz z zagospodarowaniem terenu oraz ogólnej koncepcji wystawy stałej dla inwestycji pn. „Energia Inowrocławia”. Planowana inwestycja będzie obejmować utworzenie Centrum Kultury i Edukacji „Energia Inowrocławia” zlokalizowanego na działce nr 22/7, obręb 0125 o powierzchni 2,1362 ha, położonej między ulicami Unii Europejskiej a Szymborską w Inowrocławiu. Przedmiot i zakres Konkursu został opisany szczegółowo w załącznikach Z.A i Z.B do Regulaminu Konkursu. Zakres Konkursu obejmuje: 1) opracowanie ogólnej koncepcji urbanistycznej rozmieszczenia założonego programu na obszarze opracowania; 2) opracowanie koncepcji architektonicznej budynku Centrum „Energia Inowrocławia” wraz z zagospodarowaniem terenu; 3) ogólna koncepcja wystawy stałej. Konkurs jest Konkursem realizacyjnym, tzn. w którym są przyznawane nagrody pieniężne oraz zaproszenie Uczestnika Konkursu/Uczestników występujących wspólnie wybranej Pracy Konkursowej do negocjacji w trybie zamówienia z wolnej ręki w celu wykonania usługi na podstawie wybranej pracy Konkursowej. Przedmiot usługi został opisany w Załączniku nr Z.7 Istotne postanowienia umowy. Przyjęte w Pracach Konkursowych rozwiązania muszą być zgodnie z przepisami prawnymi mającymi zastosowanie na terenie Rzeczpospolitej Polskiej w zakresie, w jakim mają zastosowanie do koncepcyjnych rozwiązań projektowych. Konkurs prowadzony jest w procedurze Konkursu jednoetapowego nieograniczonego, tj.: 1) Prace Konkursowe może złożyć każdy Uczestnik/Uczestnicy Konkursu spełniający określone w Rozdziale 7 Regulaminu, 2) składanie Prac Konkursowych odbywa się w terminie określonym w Harmonogramie Konkursu (ust. 5 Rozdział 3), a zakres rzeczowy, forma opracowania oraz sposób prezentacji Prac Konkursowych zostały określone w Rozdziale 10 Regulaminu, 3) ocena zanonimizowanych Prac Konkursowych przez Sąd Konkursowy odbywa się na podstawie kryteriów określonych w Rozdziale 11, a wybór najlepszej Pracy Konkursowej (I Nagroda) i przyznanie pozostałych Nagród zgodnie z postanowieniami Rozdziału 12 Regulaminu, 4) Kierownik Zamawiającego zatwierdza rozstrzygnięcie Konkursu oraz zawiadamia Uczestników Konkursu i oficjalnie ogłasza wyniki Konkursu, 5) następuje uprawomocnienie się wyników rozstrzygnięcia Konkursu. W terminie określonym w Harmonogramie Konkursu (ust. 5 Rozdział 3), Uczestnik/ Uczestnicy Konkursu może złożyć jedną Pracę Konkursową. Zamawiający zorganizuje spotkanie dla zainteresowanych udziałem w Konkursie na obszarze opracowania w terminie określonym w Harmonogramie Konkursu (ust. 5 Rozdział 3). Szczegóły organizacyjne zostaną udostępniona na Platformie komunikacji elektronicznej.
Kennung des Verfahrens: 8fbf340f-be7e-4515-8d37-9e1c151a4e12
Interne Kennung: KPCEI.ZP.26.2025
Verfahrensart: Offenes Verfahren
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71220000 Architekturentwurf
Zusätzliche Einstufung (cpv): 71322000 Technische Planungsleistungen im Tief- und Hochbau, 71420000 Landschaftsgestaltung
2.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Inowrocław
Postleitzahl: 88-100
Land, Gliederung (NUTS): Inowrocławski (PL617)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: Praca Konkursowa musi zostać przygotowana w postaci elektronicznej i przekazana za pomocą Platformy komunikacji elektronicznej w terminie określonym w harmonogramie (ust. 5 Rozdział 3). Praca Konkursowa składa się z: a) części graficznej, b) części opisowej. Wraz z Pracą Konkursową, w oddzielnym pliku, Uczestnik Konkursu składa pisemne Zgłoszenie do udziału w Konkursie. Dodatkowo Zamawiający oczekuje przedłożenia części graficznej Pracy Konkursowej także w postaci papierowej. Złożenie wersji papierowej jest czynnością pomocniczą w stosunku do wersji elektronicznej Pracy Konkursowej. Wprowadzenie tego nieobowiązkowego wymogu ma umożliwić Uczestnikom Konkursu przedstawienie Pracy Konkursowej w optymalnej jakości wydruku (oddanie barw itp.). Niezłożenie wersji papierowej będzie skutkować ryzykiem Uczestnika, że wydrukowane przez Zamawiającego jego Pracy Konkursowej będzie jakościowo odbiegać od wersji elektronicznej, lecz nie powoduje odrzucenia Pracy Konkursowej. Część graficzną Pracy Konkursowej w wersji papierowej należy złożyć w postaci plansz w formacie zbliżonym do 100×70 cm naklejone na lekki, sztywny podkład. Plansze należy złożyć za pośrednictwem operatora pocztowego w rozumieniu ustawy z dnia 23 listopada 2012 r. Prawo pocztowe (t.j. Dz. U. z 2023 r. poz. 1640 z późn. zm.), osobiście lub za pośrednictwem posłańca na adres Zamawiającego.
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Bekanntmachung
Rein innerstaatliche Ausschlussgründe: art. 7 ust. 1 ustawy o szczególnych rozwiązaniach w zakresie przeciwdziałania wspieraniu agresji na Ukrainę oraz służących ochronie bezpieczeństwa narodowego (Dz. U. z 2022 r. poz. 835); art. 5k rozporządzenia Rady (UE) nr 833/2014 z dnia 31 lipca 2014 r. dotyczącego środków ograniczających w związku z działaniami Rosji destabilizującymi sytuację na Ukrainie (Dz. Urz. UE nr L 229 z 31.7.2014, str. 1), w brzmieniu nadanym rozporządzeniem Rady (UE) 2022/576 w sprawie zmiany rozporządzenia (UE) nr 833/2014 dotyczącego środków ograniczających w związku z działaniami Rosji destabilizującymi sytuację na Ukrainie (Dz. Urz. UE nr L 111 z 8.4.2022, str. 1).
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Konkursu architektoniczno-urbanistycznego, realizacyjnego na opracowanie koncepcji architektonicznej budynku wraz z zagospodarowaniem terenu oraz wystawy stałej dla inwestycji pn. „Energia Inowrocławia”.
Beschreibung: Przedmiotem Konkursu jest opracowanie koncepcji architektonicznej wraz z zagospodarowaniem terenu oraz ogólnej koncepcji wystawy stałej dla inwestycji pn. „Energia Inowrocławia”. Planowana inwestycja będzie obejmować utworzenie Centrum Kultury i Edukacji „Energia Inowrocławia” zlokalizowanego na działce nr 22/7, obręb 0125 o powierzchni 2,1362 ha, położonej między ulicami Unii Europejskiej a Szymborską w Inowrocławiu. Przedmiot i zakres Konkursu został opisany szczegółowo w załącznikach Z.A i Z.B do Regulaminu Konkursu. Zakres Konkursu obejmuje: 1) opracowanie ogólnej koncepcji urbanistycznej rozmieszczenia założonego programu na obszarze opracowania; 2) opracowanie koncepcji architektonicznej budynku Centrum „Energia Inowrocławia” wraz z zagospodarowaniem terenu; 3) ogólna koncepcja wystawy stałej. Konkurs jest Konkursem realizacyjnym, tzn. w którym są przyznawane nagrody pieniężne oraz zaproszenie Uczestnika Konkursu/Uczestników występujących wspólnie wybranej Pracy Konkursowej do negocjacji w trybie zamówienia z wolnej ręki w celu wykonania usługi na podstawie wybranej pracy Konkursowej. Przedmiot usługi został opisany w Załączniku nr Z.7 Istotne postanowienia umowy. Przyjęte w Pracach Konkursowych rozwiązania muszą być zgodnie z przepisami prawnymi mającymi zastosowanie na terenie Rzeczpospolitej Polskiej w zakresie, w jakim mają zastosowanie do koncepcyjnych rozwiązań projektowych. Konkurs prowadzony jest w procedurze Konkursu jednoetapowego nieograniczonego, tj.: 1) Prace Konkursowe może złożyć każdy Uczestnik/Uczestnicy Konkursu spełniający określone w Rozdziale 7 Regulaminu, 2) składanie Prac Konkursowych odbywa się w terminie określonym w Harmonogramie Konkursu (ust. 5 Rozdział 3), a zakres rzeczowy, forma opracowania oraz sposób prezentacji Prac Konkursowych zostały określone w Rozdziale 10 Regulaminu, 3) ocena zanonimizowanych Prac Konkursowych przez Sąd Konkursowy odbywa się na podstawie kryteriów określonych w Rozdziale 11, a wybór najlepszej Pracy Konkursowej (I Nagroda) i przyznanie pozostałych Nagród zgodnie z postanowieniami Rozdziału 12 Regulaminu, 4) Kierownik Zamawiającego zatwierdza rozstrzygnięcie Konkursu oraz zawiadamia Uczestników Konkursu i oficjalnie ogłasza wyniki Konkursu, 5) następuje uprawomocnienie się wyników rozstrzygnięcia Konkursu. W terminie określonym w Harmonogramie Konkursu (ust. 5 Rozdział 3), Uczestnik/ Uczestnicy Konkursu może złożyć jedną Pracę Konkursową. Zamawiający zorganizuje spotkanie dla zainteresowanych udziałem w Konkursie na obszarze opracowania w terminie określonym w Harmonogramie Konkursu (ust. 5 Rozdział 3). Szczegóły organizacyjne zostaną udostępniona na Platformie komunikacji elektronicznej.
Interne Kennung: KPCEI.ZP.26.2025
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71220000 Architekturentwurf
Zusätzliche Einstufung (cpv): 71322000 Technische Planungsleistungen im Tief- und Hochbau, 71420000 Landschaftsgestaltung
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Inowrocław
Land, Gliederung (NUTS): Inowrocławski (PL617)
Land: Polen
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Auswahlkriterien: Bekanntmachung
Kriterium: Relevante Bildungs- und Berufsqualifikationen
Beschreibung: warunek udziału w Konkursie dotyczący zdolności technicznej i zawodowej w zakresie: wykształcenia i kwalifikacji zawodowych. Niniejszy warunek zostanie uznany za spełniony, jeżeli Uczestnik Konkursu wykaże, iż dysponuje co najmniej 1 osobą posiadającą uprawnienia budowlane do projektowania w specjalności architektonicznej bez ograniczeń. Dopuszcza się także kwalifikacje równoważne, zdobyte w innych państwach, na zasadach określonych w art. 12a ustawy z dnia 7 lipca 1994 r. Prawo budowlane (t.j. Dz.U. z 2021 r. poz. 2351 ze zm.), z uwzględnieniem postanowień ustawy z dnia 22 grudnia 2015 r. o zasadach uznawania kwalifikacji zawodowych nabytych w państwach członkowskich Unii Europejskiej (t.j. Dz. U. z 2021 r. poz. 1646 ze zm.). W przypadku Uczestników wspólnie biorących udział w Konkursie powyższy warunek musi spełniać co najmniej jeden z Uczestników wspólnie biorących udział w Konkursie.
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: 1. Do oceny w Konkursie może być dopuszczona wyłącznie oryginalna (nienaruszająca praw majątkowych osób trzecich) i wcześniej niepublikowana Praca Konkursowa, która nie narusza zasady anonimowości i jest zgodna z celem Konkursu, nie zawiera rozwiązań wariantowych i jest wystarczająco czytelna i kompletna, by przeprowadzić jej ocenę. 2. Nie będą rozpatrywane Prace Konkursowe, które zostały opracowane w sposób umożliwiający identyfikację ich Autorów lub Uczestników konkursu którzy te Prace złożyli. 3. Nie podlega ocenie praca Konkursowa: 1) niezgodna z przepisami ustawy PZP, 2) nieodpowiadająca ogłoszeniu o Konkursie lub Regulaminowi Konkursu, 3) złożona po terminie (UWAGA: nie dotyczy wersji papierowej). 4. Prace Konkursowe oceniane będą według następujących kryteriów: 1) Trafność i atrakcyjność rozwiązań projektowych; 2) Funkcjonalność zaproponowanych rozwiązań, zwłaszcza w kontekście obsługi grup; 3) Atrakcyjność, funkcjonalność i elastyczność wystawy stałej; 4) Ekonomika rozwiązań, zarówno w kontekście realizacji, jak i eksploatacji; 5) Walory eksploatacyjne obiektu; 6) Trafność doboru rozwiązań proekologicznych; 7) Poziom zapewnienia dostępności dla osób ze specjalnymi potrzebami.
Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: Ocena Prac Konkursowych będzie polegała na analizie przedstawionych w nich rozwiązań w kontekście zadanych kryteriów oceny. Sędzia, oceniając Prace Konkursowe, może nie oddać głosu na daną Pracę. W pierwszym głosowaniu Sędzia może oddać tylko jeden głos na jedną Pracę Konkursową. Do dalszej oceny nie przejdą Prace Konkursowe, które uzyskały łącznie mniej niż 2 głosy. Liczba głosowań uzależniona będzie od liczby Prac Konkursowych, które przeszły do dalszej oceny. W kolejnych głosowaniach będą eliminowane z dalszej oceny Prace Konkursowe, które uzyskały najmniej głosów, aż do wyłonienia grupy najlepszych Prac, które zdaniem Sądu Konkursowego spełniają warunki do otrzymania I, II i III nagrody, a decyzja o kolejnych nagrodach i wyróżnieniach zostanie podjęta w ostatecznym głosowaniu. Głosowanie ostateczne może mieć formę dwóch, trzech lub większej liczby głosowań, w zależności od stopnia konsensusu członków i członkiń Sądu Konkursowego w kontekście wyboru najlepszej Prac Konkursowej.
Begründung, warum die Gewichtung der Zuschlagskriterien nicht angegeben wurde: Zgodnie z art. 347 ustawy Prawo zamówień publicznych Sąd konkursowy ocenia prace konkursowe zgodnie z kryteriami określonymi w ogłoszeniu o konkursie i regulaminie konkursu. Zgodnie z ustawą nie wymaga się określenia wag tych kryterów.
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Wettbewerbsbedingungen:
Die Entscheidung der Jury ist für den Erwerber bindend: ja
Mitglieder der Jury: 1.Przewod.-arch.M.Wolnik,SARP 2.(Referent)-arch.M.Schmidt,SARP 3.arch.J.Wiśniewski,SARP 4.arch.M.Kwietowicz,SA1RP 5.M.Rodziewicz-Sadowska,Dyr.KPCEI 6.W.Piniewski,Kier.O/Inowrocław KPCEI 7.P.Gawęda,przedstawiciel Prezydenta Inowrocławia, 8.J.Wierski,Prezes Kuj.-Pom. Inwestycji Regionalnych sp. z o.o. 9.O.Sobkowiak, przedstawiciel Marszałka Woj.Kuj.-Pom. 10.Sędzia rezerwowa-arch. M.Borys
Preis:
Wert des Preises: 50 000,00 PLN
Platzierung des Preisempfängers in der Rangliste: 1
Zusätzliche Informationen: I nagroda pieniężna. Nagroda w postaci zaproszenia do negocjacji w trybie zamówienia z wolnej ręki na szczegółowe opracowanie koncepcji Konkursowej z zastrzeżeniem zapisów Rozdziału 17 Regulaminu.
Preis:
Wert des Preises: 35 000,00 PLN
Platzierung des Preisempfängers in der Rangliste: 2
Zusätzliche Informationen: II nagroda pieniężna
Preis:
Wert des Preises: 25 000,00 PLN
Platzierung des Preisempfängers in der Rangliste: 3
Zusätzliche Informationen: III nagroda pieniężna
Preis:
Wert des Preises: 7 500,00 PLN
Platzierung des Preisempfängers in der Rangliste: 4
Zusätzliche Informationen: wyróznienie nr 1
Preis:
Wert des Preises: 7 500,00 PLN
Platzierung des Preisempfängers in der Rangliste: 5
Zusätzliche Informationen: wyróznienie nr 2
Jeder Dienstleistungsauftrag im Anschluss an den Wettbewerb wird an einen der Gewinner des Wettbewerbs vergeben
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch
Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich
Varianten: Nicht zulässig
Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 10/04/2026 14:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Terminy na złożenie odwołania na czynność, którą podjął Zamawiający: 1) Czynność zamawiającego, jeżeli informacja o niej została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej – 10 dni, 2) Czynność zamawiającego, jeżeli informacja o niej została przekazana w sposób inny niż za pomocą środków komunikacji elektronicznej – 15 dni, 3) Treść ogłoszenia wszczynającego konkurs lub treść dokumentów zamówienia – 10 dni, 4) Wobec czynności innych niż określone w punktach od 1 do 3 odwołanie wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Kujawsko-Pomorskie Centrum Edukacji i Innowacji w Toruniu
Registrierungsnummer: REGON: 526048784
Postanschrift: ul. Szosa Bydgoska 52
Stadt: Toruń
Postleitzahl: 87-100
Land, Gliederung (NUTS): Bydgosko-Toruński (PL613)
Land: Polen
Kontaktperson: Kujawsko-Pomorskie Centrum Edukacji i Innowacji w Toruniu
Telefon: 797 304 195
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Kontaktperson: Sekretariat Biura Odwołań
Telefon: (22) 458 78 01
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 4b268d9c-253e-4f94-8832-e19df7611e7e - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Wettbewerbsbekanntmachung
Unterart der Bekanntmachung: 23
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 21/11/2025 14:46:33 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 780526-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 227/2025
Datum der Veröffentlichung: 25/11/2025
