zurück zur Liste Wettbewerbs-Ausschreibung
- wa-ID
- wa-2040376
- Amtsblattnummer
- 195/2025 00665449-2025
- Tag der Veröffentlichung
- 10.10.2025
- Bewerbungsfrist
- 31.10.2025 15:00
- Verfahrensart
- Nicht offener Wettbewerb
- Fachbereich
-
Architektur
Bauleitung/Projektmanagement/-überwachung
Ingenieurwesen/ Fachplanung
Landschaftsgestaltung - Auslober
- Miasto Stołeczne Warszawa
665449-2025 - Wettbewerb See the notice on TED website
665449-2025 - Wettbewerb
Polen – Architekturentwurf – Konkurs architektoniczny na opracowanie koncepcji budowy Ośrodka Edukacji Ekologicznej przy ul. Łysakowskiej w Warszawie
OJ S 195/2025 10/10/2025
Wettbewerbsbekanntmachung
Dienstleistungen1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Miasto Stołeczne Warszawa
E-Mail: konkursy@um.warszawa.pl
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Konkurs architektoniczny na opracowanie koncepcji budowy Ośrodka Edukacji Ekologicznej przy ul. Łysakowskiej w Warszawie
Beschreibung: Przedmiotem konkursu jest wykonanie koncepcji budowy nowoczesnego Ośrodka Edukacji Ekologicznej wraz z zagospodarowaniem terenu, który będzie promował zrównoważone podejście do gospodarki odpadami, gospodarki obiegu zamkniętego oraz świadomego stylu życia mieszkańców. Ośrodek ma pełnić funkcję centrum edukacyjnego i praktycznego, w którym mieszkańcy Warszawy będą mogli zdobywać wiedzę i umiejętności związane z minimalizowaniem ilości wytwarzanych odpadów, ponownym wykorzystaniem przedmiotów, prawidłową segregacją, a także zyskają miejsce na bezpieczne pozostawienie odpadów problematycznych. W ramach Ośrodka Edukacji Ekologicznej planowane są: budynek edukacyjno-usługowy, zewnętrzna strefa edukacyjna, punkt selektywnego zbierania odpadów komunalnych. Zakres opracowania konkursowego obejmuje teren położony w Warszawie, w dzielnicy Wawer, przy ul. Łysakowskiej. Jest to teren o powierzchni 14 000 m2 (1,4 ha). Składa się na niego fragment działki ewidencyjnej nr 47/3 z obrębu 3-07-26. Głównym celem konkursu jest wyłonienie koncepcji architektonicznej, która w jak największym stopniu umożliwi pozyskanie projektu gwarantującego najlepsze rozwiązania pod względem: funkcjonalnym, ekonomicznym, wizualnym, proekologicznym i zapewniającym niskie koszty eksploatacji. Na podstawie koncepcji powstaną projekty wielobranżowe budowy Ośrodka Edukacji Ekologicznej i otaczającego zagospodarowania.
Kennung des Verfahrens: 28162625-83b3-4349-a4eb-27f7d096f631
Interne Kennung: AM/MIA/4/2025
Verfahrensart: Nichtoffenes Verfahren
Zentrale Elemente des Verfahrens: konkurs ograniczony, jednoetapowy
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71220000 Architekturentwurf
Zusätzliche Einstufung (cpv): 71222000 Dienstleistungen von Architekturbüros bei Freianlagen, 71420000 Landschaftsgestaltung, 71248000 Projektaufsicht und Dokumentation
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Plac Bankowy 3/5
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 00-950
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Konkurs architektoniczny na opracowanie koncepcji budowy Ośrodka Edukacji Ekologicznej przy ul. Łysakowskiej w Warszawie
Beschreibung: Przedmiotem konkursu jest wykonanie koncepcji budowy nowoczesnego Ośrodka Edukacji Ekologicznej wraz z zagospodarowaniem terenu, który będzie promował zrównoważone podejście do gospodarki odpadami, gospodarki obiegu zamkniętego oraz świadomego stylu życia mieszkańców. Ośrodek ma pełnić funkcję centrum edukacyjnego i praktycznego, w którym mieszkańcy Warszawy będą mogli zdobywać wiedzę i umiejętności związane z minimalizowaniem ilości wytwarzanych odpadów, ponownym wykorzystaniem przedmiotów, prawidłową segregacją, a także zyskają miejsce na bezpieczne pozostawienie odpadów problematycznych. W ramach Ośrodka Edukacji Ekologicznej planowane są: budynek edukacyjno-usługowy, zewnętrzna strefa edukacyjna, punkt selektywnego zbierania odpadów komunalnych. Zakres opracowania konkursowego obejmuje teren położony w Warszawie, w dzielnicy Wawer, przy ul. Łysakowskiej. Jest to teren o powierzchni 14 000 m2 (1,4 ha). Składa się na niego fragment działki ewidencyjnej nr 47/3 z obrębu 3-07-26. Głównym celem konkursu jest wyłonienie koncepcji architektonicznej, która w jak największym stopniu umożliwi pozyskanie projektu gwarantującego najlepsze rozwiązania pod względem: funkcjonalnym, ekonomicznym, wizualnym, proekologicznym i zapewniającym niskie koszty eksploatacji. Na podstawie koncepcji powstaną projekty wielobranżowe budowy Ośrodka Edukacji Ekologicznej i otaczającego zagospodarowania.
Interne Kennung: AM/MIA/4/2025
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71220000 Architekturentwurf
Zusätzliche Einstufung (cpv): 71222000 Dienstleistungen von Architekturbüros bei Freianlagen, 71420000 Landschaftsgestaltung, 71248000 Projektaufsicht und Dokumentation
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Warszawa
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: ul. Łysakowska, fragment działki ewidencyjnej nr 47/3 z obrębu 3-07-26
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Auswahlkriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: Kryteria oceny prac konkursowych dzielą się na pierwszorzędne i drugorzędne. 1. Kryteria pierwszorzędne: a) kompozycja, b) dostępność, c) ekologia. 2. Kryteria drugorzędne: a) zgodność z wytycznymi, b) koszt realizacji inwestycji.
Begründung, warum die Gewichtung der Zuschlagskriterien nicht angegeben wurde: Sąd konkursowy ocenia prace konkursowe uwzględniając poszczególne kryteria oceny w sposób całościowy (zagregowane kryteria) i kierując się zasadą integralności poszczególnych cech obiektów architektonicznych i zagospodarowania terenu. Zasady oceny przedstawiają się następująco: 1. Kryteria pierwszorzędne: a) kompozycja – najwyżej punktowane będą prace oferujące atrakcyjne powiązanie wymagań kompozycyjnych, funkcjonalnych i komunikacyjnych, gwarantujące bezpieczeństwo i wysoką estetykę architektury i innych elementów zagospodarowania; b) dostępność – najwyżej punktowane będą prace oferujące dostępność najpełniej odpowiadającą na zasady projektowania uniwersalnego; c) ekologia – najwyżej punktowane będą prace oferujące zachowanie powierzchni terenów zieleni, wzrost możliwości retencji wód opadowych, stosowanie materiałów i rozwiązań technicznych redukujących zużycie energii, wody oraz minimalizujących ślad węglowy, a także dające możliwość realizacji większej liczby wymagań do wyboru zawartych w WSZB niż ustalone minimum. 2. Kryteria drugorzędne: a) zgodność z wytycznymi – najwyżej punktowane będą prace najpełniej odpowiadające na zalecane (nieobligatoryjne) wytyczne zamawiającego wskazane w regulaminie; b) koszt realizacji inwestycji – porównany będzie maksymalny, planowany koszt wykonania prac (inwestycji) na podstawie pracy konkursowej, w odniesieniu do uzyskanej atrakcyjności rozwiązań; promowane będzie zastosowanie rozwiązań zapewniających niskie koszty eksploatacji inwestycji.
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Zugang zu bestimmten Auftragsunterlagen ist beschränkt
Begründung für die Beschränkung des Zugangs zu bestimmten Auftragsunterlagen: Aspekte des Schutzes der Rechte des geistigen Eigentums
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen (oder Teile davon) offiziell verfügbar sind: Polnisch
Informationen über zugangsbeschränkte Dokumente einsehbar unter: https://zamowienia.um.warszawa.pl
Ad-hoc-Kommunikationskanal:
Name: Platforma eZamawiający
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Wettbewerbsbedingungen:
Die Entscheidung der Jury ist für den Erwerber bindend: ja
Mitglieder der Jury: przewodniczący sądu: Marcin Goncikowski; sędzia referent: Anna Zawadzka-Sobieraj; członkowie sądu: Agnieszka Jakubowska, Agnieszka Jasielska, Piotr Kamiński, Marek Mikos, Magdalena Młochowska, Tomasz Nałęcz, Paweł Szadziewicz
Preis:
Wert des Preises: 30 000,00 PLN
Platzierung des Preisempfängers in der Rangliste: 1
Zusätzliche Informationen: I nagroda pieniężna, brutto
Preis:
Wert des Preises: 25 000,00 PLN
Platzierung des Preisempfängers in der Rangliste: 2
Zusätzliche Informationen: II nagroda pieniężna, brutto
Preis:
Wert des Preises: 20 000,00 PLN
Platzierung des Preisempfängers in der Rangliste: 3
Zusätzliche Informationen: III nagroda pieniężna, brutto
Preis:
Wert des Preises: 5 000,00 PLN
Platzierung des Preisempfängers in der Rangliste: 4
Zusätzliche Informationen: nagroda pieniężna w formie wyróżnienia, brutto
Preis:
Platzierung des Preisempfängers in der Rangliste: 1
Zusätzliche Informationen: nagroda w postaci zaproszenia do negocjacji w trybie zamówienia z wolnej ręki na wykonanie usługi na podstawie wybranej pracy konkursowej dla uczestnika konkursu, którego praca konkursowa otrzymała największą liczbę punktów
Jeder Dienstleistungsauftrag im Anschluss an den Wettbewerb wird an einen der Gewinner des Wettbewerbs vergeben
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Adresse für die Einreichung: https://zamowienia.um.warszawa.pl
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch
Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich
Varianten: Nicht zulässig
Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Teilnahmeanträge: 31/10/2025 15:00:00 (UTC+1) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Prezes Krajowej Izby Odwoławczej
Informationen über die Überprüfungsfristen: Odwołanie wnosi się w terminie 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej lub 15 dni, jeżeli informacja została przekazana w inny sposób.
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Miasto Stołeczne Warszawa
Organisation, die Angebote bearbeitet: Miasto Stołeczne Warszawa
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Miasto Stołeczne Warszawa
Registrierungsnummer: 5252296818
Abteilung: Urząd m.st. Warszawy
Postanschrift: Plac Bankowy 3/5
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 00-950
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Kontaktperson: Biuro Architektury i Planowania Przestrzennego
E-Mail: konkursy@um.warszawa.pl
Telefon: +48224432333
Internetadresse: https://um.warszawa.pl
Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://zamowienia.um.warszawa.pl
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt
Organisation, die Angebote bearbeitet
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Prezes Krajowej Izby Odwoławczej
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17A
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Internetadresse: https://www.gov.pl/web/uzp/krajowa-izba-odwolawcza
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
E-Mail: ted@publications.europa.eu
Telefon: +352 29291
Internetadresse: https://op.europa.eu
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: d5bbc651-76a6-44c3-a907-4fcd8ff31cac - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Wettbewerbsbekanntmachung
Unterart der Bekanntmachung: 23
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 08/10/2025 10:05:53 (UTC)
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 665449-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 195/2025
Datum der Veröffentlichung: 10/10/2025
