zurück zur Liste Wettbewerbs-Ausschreibung
- wa-ID
- wa-2040353
- Amtsblattnummer
- 192/2025 00654156-2025
- Tag der Veröffentlichung
- 07.10.2025
- Ergänzung zur Ausschreibung
- 14.10.2025
- Abgabetermin
- 06.11.2025 11:00
- Verfahrensart
- Offener Wettbewerb
- Zulassungsbereich
-
EU /EWR
- Fachbereich
-
Allgem. Ing.-Leistungen
Architektur
Ingenieurwesen/ Fachplanung - Auslober
- Kiuruveden kaupunki
674930-2025 - Wettbewerb
Finnland – Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen – Kiuruveden yhtenäiskoulu PÄÄ- / ARK-, RAK-, LVIAJ- ja sähkösuunnittelupalvelut.
OJ S 197/2025 14/10/2025
Wettbewerbsbekanntmachung - Änderungsbekanntmachung
Dienstleistungen1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Kiuruveden kaupunki
E-Mail: kirjaamo@kiuruvesi.fi
Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Wohnungswesen und kommunale Einrichtungen
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Ramboll CM Oy
E-Mail: markku.sarkinen@ramboll.fi
Rechtsform des Erwerbers: Organisation, die einen durch einen öffentlichen Auftraggeber subventionierten Auftrag vergibt
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Wirtschaftliche Angelegenheiten
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Kiuruveden yhtenäiskoulu PÄÄ- / ARK-, RAK-, LVIAJ- ja sähkösuunnittelupalvelut.
Beschreibung: Kiuruveden yhtenäiskoulu PÄÄ- / ARK-, RAK-, LVIAJ- ja sähkösuunnittelupalvelut. Kohteen laajuustiedot: - uudisrakennus on noin n. 6110 bm2, monimuoto-opetuksen rakennus 500 oppilaalle - hankkeeseen sisältyy vanhan varaston (noin 79 m2 ja liikuntasalin (kell. ja 1. krs. yht. noin 530 m2 ja 2919m3) purun, sekä purettavan liikuntasalin liitoksissa olevien rakennuksen ti-lojen järjestelmien suunnittelu uudelleen toimintaan
Kennung des Verfahrens: 54327865-86e1-42ba-a5bb-8545bd0cd1be
Interne Kennung: Kiuruveden yhtenäiskoulu
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Zentrale Elemente des Verfahrens: Kiuruveden yhtenäiskoulun PÄÄ- / ARK-, RAK-, LVIAJ- ja sähkösuunnittelupalveluiden hankinta avoimella menettelyllä.
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71000000 Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 71000000 Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Pohjois-Savo (FI1DB)
Land: Finnland
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: Tarjoaja voi valita tarjoaako yhtä tai useampaa suunnittelupalvelukokonaisuutta.
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen
5. Los
5.1.
Los: LOT-0000
Titel: Kiuruveden yhtenäiskoulu PÄÄ- / ARK-, RAK-, LVIAJ- ja sähkösuunnittelupalvelut.
Beschreibung: Kiuruveden yhtenäiskoulu PÄÄ- / ARK-, RAK-, LVIAJ- ja sähkösuunnittelupalvelut. Kohteen laajuustiedot: - uudisrakennus on noin n. 6110 bm2, monimuoto-opetuksen rakennus 500 oppilaalle - hankkeeseen sisältyy vanhan varaston (noin 79 m2 ja liikuntasalin (kell. ja 1. krs. yht. noin 530 m2 ja 2919m3) purun, sekä purettavan liikuntasalin liitoksissa olevien rakennuksen ti-lojen järjestelmien suunnittelu uudelleen toimintaan
Interne Kennung: 2025-030627-LOT-0001
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71000000 Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 71000000 Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Pohjois-Savo (FI1DB)
Land: Finnland
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Der Übergang zu einer Kreislaufwirtschaft, Der Schutz und Wiederherstellung der Biodiversität und der Ökosysteme
Gefördertes soziales Ziel: Sorgfaltspflicht im Bereich der Menschenrechte in globalen Wertschöpfungsketten, Faire Arbeitsbedingungen
5.1.8.
Zugänglichkeitskriterien
Zugänglichkeitskriterien für Menschen mit Behinderungen wurden berücksichtigt
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Auswahlkriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Hinta - Laatu
Beschreibung: Tarjousten vertailuperusteet ovat seuraavat:-Hinta- (50%) ja laatusuhde (50%).
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 300,00
Begründung, warum die Gewichtung der Zuschlagskriterien nicht angegeben wurde: Valintaperusteena käytetään siten, että-tarjoushinnan painoarvo on 50 % (= 150 hintapistettä)-laatuperusteiden painoarvo on 50 % (= 150 laatupistettä, pyöristetään pisteet täysil-le kymmenyksille.)
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Finnisch
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen (oder Teile davon) offiziell verfügbar sind: Finnisch
Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 21/10/2025 12:00:00 (UTC+3) Osteuropäische Sommerzeit
Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://sokobid.sokopro.fi/fi/register/2494d2f508da8986d99401ac526e032b58363fe5557eaf6ca59d7aa2937ff65c
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Wettbewerbsbedingungen:
Die Entscheidung der Jury ist für den Erwerber bindend: nein
Jeder Dienstleistungsauftrag im Anschluss an den Wettbewerb wird an einen der Gewinner des Wettbewerbs vergeben
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Adresse für die Einreichung: https://sokobid.sokopro.fi/fi/register/2494d2f508da8986d99401ac526e032b58363fe5557eaf6ca59d7aa2937ff65c
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Finnisch
Frist für den Eingang der Angebote: 06/11/2025 12:00:00 (UTC+2) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Markkinaoikeus
Informationen über die Überprüfungsfristen: Kiuruveden kaupunki tekee suunnittelujen hankintapäätökset kaupungin teknisen lautakunnan kokouksessa 11.11.2025. Päätökset annetaan tiedoksi sähköisesti 12.11.2025. Hankinnan muutoksenhakumenettelyn määräaika (14 vrk) 26.11.2024 mennessä.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Ramboll CM Oy
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Kiuruveden kaupunki
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Kiuruveden kaupunki
Organisation, die Angebote bearbeitet: Ramboll CM Oy
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Kiuruveden kaupunki
Registrierungsnummer: 0170843-0
Abteilung: Tekninen palvelukeskus
Postanschrift: PL 28
Stadt: KIURUVESI
Postleitzahl: 74701
Land, Gliederung (NUTS): Pohjois-Savo (FI1DB)
Land: Finnland
E-Mail: kirjaamo@kiuruvesi.fi
Telefon: 040 670 7097
Internetadresse: https://www.kiuruvesi.fi
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Federführendes Mitglied
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Hansel Oy (Hilma)
Registrierungsnummer: FI09880841
Postanschrift: Mannerheiminaukio 1 A
Stadt: Helsinki
Postleitzahl: 00100
Land, Gliederung (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1)
Land: Finnland
E-Mail: tekninen@hankintailmoitukset.fi
Telefon: +358 295563630
Internetadresse: https://www.hankintailmoitukset.fi
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: Ramboll CM Oy
Registrierungsnummer: 0692498-4
Abteilung: Itä-Suomen yksikkö
Postanschrift: Puutarhakatu 9
Stadt: Kuopio
Postleitzahl: 70300
Land, Gliederung (NUTS): Pohjois-Savo (FI1DB)
Land: Finnland
Kontaktperson: Itä-Suomen yksikkö
E-Mail: markku.sarkinen@ramboll.fi
Telefon: +358 44 556 3155
Internetadresse: https://ramboll.fi
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die Angebote bearbeitet
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Markkinaoikeus
Registrierungsnummer: FI30061576
Postanschrift: Radanrakentajantie 5
Stadt: Helsinki
Postleitzahl: 00520
Land, Gliederung (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1)
Land: Finnland
E-Mail: markkinaoikeus@oikeus.fi
Telefon: +358 295643300
Internetadresse: http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
10. Änderung
Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung: d4d6e1d5-6168-4d29-84da-e98223f3416a-01
Hauptgrund für die Änderung: Korrektur – Beschaffer
Beschreibung: EU hankinnan tarjousajan 30 pv. varmistaminen.
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0000
Beschreibung der Änderungen: Tarjouksien toimitusajankohta on muutettu 6.11.2025 klo 12:00.
Änderung der Auftragsunterlagen am: 13/10/2025
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: a1c5d424-c664-41ce-a56f-4a1a89978bed - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Wettbewerbsbekanntmachung
Unterart der Bekanntmachung: 23
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 13/10/2025 12:43:24 (UTC+3) Osteuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Finnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 674930-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 197/2025
Datum der Veröffentlichung: 14/10/2025
654156-2025 - Wettbewerb See the notice on TED website
654156-2025 - Wettbewerb
Finnland – Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen – Kiuruveden yhtenäiskoulu PÄÄ- / ARK-, RAK-, LVIAJ- ja sähkösuunnittelupalvelut.
OJ S 192/2025 07/10/2025
Wettbewerbsbekanntmachung
Dienstleistungen1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Kiuruveden kaupunki
E-Mail: kirjaamo@kiuruvesi.fi
Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Wohnungswesen und kommunale Einrichtungen
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Ramboll CM Oy
E-Mail: markku.sarkinen@ramboll.fi
Rechtsform des Erwerbers: Organisation, die einen durch einen öffentlichen Auftraggeber subventionierten Auftrag vergibt
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Wirtschaftliche Angelegenheiten
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Kiuruveden yhtenäiskoulu PÄÄ- / ARK-, RAK-, LVIAJ- ja sähkösuunnittelupalvelut.
Beschreibung: Kiuruveden yhtenäiskoulu PÄÄ- / ARK-, RAK-, LVIAJ- ja sähkösuunnittelupalvelut. Kohteen laajuustiedot: - uudisrakennus on noin n. 6110 bm2, monimuoto-opetuksen rakennus 500 oppilaalle - hankkeeseen sisältyy vanhan varaston (noin 79 m2 ja liikuntasalin (kell. ja 1. krs. yht. noin 530 m2 ja 2919m3) purun, sekä purettavan liikuntasalin liitoksissa olevien rakennuksen ti-lojen järjestelmien suunnittelu uudelleen toimintaan
Kennung des Verfahrens: 54327865-86e1-42ba-a5bb-8545bd0cd1be
Interne Kennung: Kiuruveden yhtenäiskoulu
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Zentrale Elemente des Verfahrens: Kiuruveden yhtenäiskoulun PÄÄ- / ARK-, RAK-, LVIAJ- ja sähkösuunnittelupalveluiden hankinta avoimella menettelyllä.
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71000000 Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 71000000 Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Pohjois-Savo (FI1DB)
Land: Finnland
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: Tarjoaja voi valita tarjoaako yhtä tai useampaa suunnittelupalvelukokonaisuutta.
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen
5. Los
5.1.
Los: LOT-0000
Titel: Kiuruveden yhtenäiskoulu PÄÄ- / ARK-, RAK-, LVIAJ- ja sähkösuunnittelupalvelut.
Beschreibung: Kiuruveden yhtenäiskoulu PÄÄ- / ARK-, RAK-, LVIAJ- ja sähkösuunnittelupalvelut. Kohteen laajuustiedot: - uudisrakennus on noin n. 6110 bm2, monimuoto-opetuksen rakennus 500 oppilaalle - hankkeeseen sisältyy vanhan varaston (noin 79 m2 ja liikuntasalin (kell. ja 1. krs. yht. noin 530 m2 ja 2919m3) purun, sekä purettavan liikuntasalin liitoksissa olevien rakennuksen ti-lojen järjestelmien suunnittelu uudelleen toimintaan
Interne Kennung: 2025-030627-LOT-0001
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71000000 Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 71000000 Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Pohjois-Savo (FI1DB)
Land: Finnland
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Der Übergang zu einer Kreislaufwirtschaft, Der Schutz und Wiederherstellung der Biodiversität und der Ökosysteme
Gefördertes soziales Ziel: Sorgfaltspflicht im Bereich der Menschenrechte in globalen Wertschöpfungsketten, Faire Arbeitsbedingungen
5.1.8.
Zugänglichkeitskriterien
Zugänglichkeitskriterien für Menschen mit Behinderungen wurden berücksichtigt
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Auswahlkriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Hinta - Laatu
Beschreibung: Tarjousten vertailuperusteet ovat seuraavat:-Hinta- (50%) ja laatusuhde (50%).
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 300,00
Begründung, warum die Gewichtung der Zuschlagskriterien nicht angegeben wurde: Valintaperusteena käytetään siten, että-tarjoushinnan painoarvo on 50 % (= 150 hintapistettä)-laatuperusteiden painoarvo on 50 % (= 150 laatupistettä, pyöristetään pisteet täysil-le kymmenyksille.)
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Finnisch
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen (oder Teile davon) offiziell verfügbar sind: Finnisch
Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 21/10/2025 12:00:00 (UTC+3) Osteuropäische Sommerzeit
Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://sokobid.sokopro.fi/fi/register/2494d2f508da8986d99401ac526e032b58363fe5557eaf6ca59d7aa2937ff65c
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Wettbewerbsbedingungen:
Die Entscheidung der Jury ist für den Erwerber bindend: nein
Jeder Dienstleistungsauftrag im Anschluss an den Wettbewerb wird an einen der Gewinner des Wettbewerbs vergeben
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Adresse für die Einreichung: https://sokobid.sokopro.fi/fi/register/2494d2f508da8986d99401ac526e032b58363fe5557eaf6ca59d7aa2937ff65c
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Finnisch
Frist für den Eingang der Angebote: 05/11/2025 12:00:00 (UTC+2) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Markkinaoikeus
Informationen über die Überprüfungsfristen: Kiuruveden kaupunki tekee suunnittelujen hankintapäätökset kaupungin teknisen lautakunnan kokouksessa 11.11.2025. Päätökset annetaan tiedoksi sähköisesti 12.11.2025. Hankinnan muutoksenhakumenettelyn määräaika (14 vrk) 26.11.2024 mennessä.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Ramboll CM Oy
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Kiuruveden kaupunki
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Kiuruveden kaupunki
Organisation, die Angebote bearbeitet: Ramboll CM Oy
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Kiuruveden kaupunki
Registrierungsnummer: 0170843-0
Abteilung: Tekninen palvelukeskus
Postanschrift: PL 28
Stadt: KIURUVESI
Postleitzahl: 74701
Land, Gliederung (NUTS): Pohjois-Savo (FI1DB)
Land: Finnland
E-Mail: kirjaamo@kiuruvesi.fi
Telefon: 040 670 7097
Internetadresse: https://www.kiuruvesi.fi
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Federführendes Mitglied
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Hansel Oy (Hilma)
Registrierungsnummer: FI09880841
Postanschrift: Mannerheiminaukio 1 A
Stadt: Helsinki
Postleitzahl: 00100
Land, Gliederung (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1)
Land: Finnland
E-Mail: tekninen@hankintailmoitukset.fi
Telefon: +358 295563630
Internetadresse: https://www.hankintailmoitukset.fi
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: Ramboll CM Oy
Registrierungsnummer: 0692498-4
Abteilung: Itä-Suomen yksikkö
Postanschrift: Puutarhakatu 9
Stadt: Kuopio
Postleitzahl: 70300
Land, Gliederung (NUTS): Pohjois-Savo (FI1DB)
Land: Finnland
Kontaktperson: Itä-Suomen yksikkö
E-Mail: markku.sarkinen@ramboll.fi
Telefon: +358 44 556 3155
Internetadresse: https://ramboll.fi
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die Angebote bearbeitet
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Markkinaoikeus
Registrierungsnummer: FI30061576
Postanschrift: Radanrakentajantie 5
Stadt: Helsinki
Postleitzahl: 00520
Land, Gliederung (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1)
Land: Finnland
E-Mail: markkinaoikeus@oikeus.fi
Telefon: +358 295643300
Internetadresse: http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: d4d6e1d5-6168-4d29-84da-e98223f3416a - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Wettbewerbsbekanntmachung
Unterart der Bekanntmachung: 23
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 06/10/2025 12:11:39 (UTC+3) Osteuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Finnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 654156-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 192/2025
Datum der Veröffentlichung: 07/10/2025
