Kita Kaiserwiesen und Umfeld , Bischofsgrün / Deutschland

16/07/2019    S135    - - Dienstleistungen - Ergänzende Angaben - Nicht offenes Verfahren 
Deutschland-Bischofsgrün: Dienstleistungen von Architekturbüros bei Gebäuden
2019/S 135-333582
Berichtigung
Bekanntmachung über Änderungen oder zusätzliche Angaben
Dienstleistungen
(Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union, 2019/S 129-317241) Legal Basis:
Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber
/Auftraggeber

I.1) Name und Adressen

Gemeinde Bischofsgrün
DE246
Jägerstraße 9
Bischofsgrün
95496
Deutschland
Kontaktstelle(n): Herr Stephan Unglaub (1. Bürgermeister, Bischofsgrün) Telefon: +49 927692609-0
E-Mail: buergermeister@bischofsgruen.bayern.de
NUTS-Code: DE246
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: www.bischofsgruen.de

Abschnitt II: Gegenstand


II.1) Umfang der Beschaffung


II.1.1) Bezeichnung des Auftrags:

Kita Kaiserwiesen und Umfeld: Städtebaulicher Ideenwettbewerb mit hochbaulichem/landschaftsplanerischem Realisierungsteil

II.1.2) CPV-Code Hauptteil

71221000

II.1.3) Art des Auftrags

Dienstleistungen

II.1.4) Kurze Beschreibung:

Die Gemeinde Bischofsgrün beabsichtigt das innerörtliche Areal der Kaiserwiesen aufzuwerten. Das derzeit weitestgehend ungenutzte Areal ist in den letzten Jahrzehnten zugewachsen und für die Allgemeinheit derzeit unzugänglich.
Ideenteil:
Im Rahmen des Ideenteils ist zu prüfen an welcher Stelle eine Kita und ein Gebäude für eine Feuerwehr organisiert werden können. Auch für die Bauparzelle im Eckbereich Neustädtlein/Ochsenkopfstraße wird eine Volumenkonzeption für ein Wohngebäude erwartet. Ein übergeordnetes Freiraum- und Erschließungskonzept soll die Bausteine des Ideenteils zusammenfassen.
Realisierungsteil:
Die Gemeinde Bischofsgrün plant auf dem Gelände den Bau einer Kita (Trägerschaft: Evangelisch-Lutherische Kirchengemeinde Bischofsgrün). Dies zur Verfügung stehende Fläche ist im Flächennutzungsplan bereits als Gemeinbedarfsfläche vorgesehen, der genaue Standort soll durch die Wettbewerbsteilnehmer konzeptabhängig vorgeschlagen werden.


Abschnitt VI: Weitere Angaben


VI.5) Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:

11/07/2019

VI.6) Referenz der ursprünglichen Bekanntmachung

Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2019/S 129-317241

Abschnitt VII: Änderungen


VII.1) Zu ändernde oder zusätzliche Angaben


VII.1.2) In der ursprünglichen Bekanntmachung zu berichtigender Text

Abschnitt Nummer: III.1.10)
Stelle des zu berichtigenden Textes: Kriterien für die Auswahl der Teilnehmer

Anstatt:

Bei der Bewerbung sind folgende Auswahlkriterien festgelegt:
a) Nachweis Berufszulassung;
b) Eigenerklärung zum Nichtvorliegen von Ausschlussgründen nach § 42 (1) und (2) VgV und Formular„Einheitliche Europäische Eigenerklärung“ (EEE);
Die Vorlage der folgenden, erforderlichen Eignungsnachweise erfolgt im Zuge des Verhandlungsverfahrens:
a) Nachweis einer Berufshaftpflichtversicherung. Nachzuweisen ist eine Berufshaftpflichtversicherung mit Deckungssummen von mindestens 2,0 Mio. EUR für Personenschäden und über 1,0 Mio. EUR für Sachschäden bei einem in einem Mitgliedstaat der EU oder eines Vertragsstaates des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum zugelassenen Versicherungsunternehmen;
b) Nachweis einer Referenz der Honorarzone III.

muss es heißen:

Bei der Bewerbung sind folgende Auswahlkriterien festgelegt:
a) Nachweis Berufszulassung;
b) Eigenerklärung zum Nichtvorliegen von Ausschlussgründen nach § 42 (1) und (2) VgV.
Die Vorlage der folgenden, erforderlichen Eignungsnachweise erfolgt im Zuge des Verhandlungsverfahrens:
a) Nachweis einer Berufshaftpflichtversicherung. Nachzuweisen ist eine Berufshaftpflichtversicherung mit Deckungssummen von mindestens 2,0 Mio. EUR für Personenschäden und über 1,0 Mio. EUR für Sachschäden bei einem in einem Mitgliedstaat der EU oder eines Vertragsstaates des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum zugelassenen Versicherungsunternehmen;
b) Nachweis einer Referenz der Honorarzone III;
c) Formular „Einheitliche Europäische Eigenerklärung“ (EEE).
VII.2) Weitere zusätzliche Informationen:

---

08/07/2019    S129    - - Dienstleistungen - Wettbewerbsbekanntmachung - Nicht offenes Verfahren 
Deutschland-Bischofsgrün: Dienstleistungen von Architekturbüros bei Gebäuden
2019/S 129-317241
Wettbewerbsbekanntmachung
Legal Basis:
Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber
/Auftraggeber

I.1) Name und Adressen

Gemeinde Bischofsgrün
DE246
Jägerstraße 9
Bischofsgrün
95496
Deutschland
Kontaktstelle(n): Herr Stephan Unglaub (1. Bürgermeister, Bischofsgrün) Telefon: +49 927692609-0
E-Mail: buergermeister@bischofsgruen.bayern.de
NUTS-Code: DE246
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: www.bischofsgruen.de

I.2) Informationen zur gemeinsamen Beschaffung


I.3) Kommunikation

Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: umbaustadt.de/download/index.php/s/B3AnDW6z51Oe2I5
Weitere Auskünfte erteilen/erteilt folgende Kontaktstelle:
UmbauStadt PartGmbB
Eislebener Straße 6
Berlin
10789
Deutschland
Kontaktstelle(n): Frau Mandy Held (UmbauStadt) Telefon: +49 308916706
E-Mail: kita-bischofsgruen@umbaustadt.de
NUTS-Code: DE3
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: www.umbaustadt.de
Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen an die oben genannten Kontaktstellen

I.4) Art des öffentlichen Auftraggebers

Regional- oder Kommunalbehörde

I.5) Haupttätigkeit(en)

Allgemeine öffentliche Verwaltung

Abschnitt II: Gegenstand


II.1) Umfang der Beschaffung


II.1.1) Bezeichnung des Auftrags:

Kita Kaiserwiesen und Umfeld: Städtebaulicher Ideenwettbewerb mit hochbaulichem/landschaftsplanerischem Realisierungsteil

II.1.2) CPV-Code Hauptteil

71221000

II.2) Beschreibung


II.2.2) Weitere(r) CPV-Code(s)


II.2.4) Beschreibung der Beschaffung:

Die Gemeinde Bischofsgrün beabsichtigt das innerörtliche Areal der Kaiserwiesen aufzuwerten. Das derzeit weitestgehend ungenutzte Areal ist in den letzten Jahrzehnten zugewachsen und für die Allgemeinheit derzeit unzugänglich.
Ideenteil:
Im Rahmen des Ideenteils ist zu prüfen an welcher Stelle eine Kita und ein Gebäude für eine Feuerwehr organisiert werden können. Auch für die Bauparzelle im Eckbereich Neustädtlein/Ochsenkopfstraße wird eine Volumenkonzeption für ein Wohngebäude erwartet. Ein übergeordnetes Freiraum- und Erschließungskonzept soll die Bausteine des Ideenteils zusammenfassen.
Realisierungsteil:
Die Gemeinde Bischofsgrün plant auf dem Gelände den Bau einer Kita (Trägerschaft: Evangelisch-Lutherische Kirchengemeinde Bischofsgrün). Dies zur Verfügung stehende Fläche ist im Flächennutzungsplan bereits als Gemeinbedarfsfläche vorgesehen, der genaue Standort soll durch die Wettbewerbsteilnehmer konzeptabhängig vorgeschlagen werden.

II.2.13) Angaben zu Mitteln der Europäischen Union

Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein

Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische
Angaben


III.1) Teilnahmebedingungen


III.1.10) Kriterien für die Auswahl der Teilnehmer:

Teilnahmeberechtigt sind in den EWR-/WTO-/GPA-Staaten ansässige natürliche Personen, die gemäß Rechtsvorschrift ihres Heimatstaates zur Führung der Berufsbezeichnung Architekt/Landschaftsarchitekt befugt sind. Die Bildung von Arbeits-/Bewerbergemeinschaften von Architekten (federführend) mit Landschaftsarchitekten wird zwingend vorgeschrieben.
Ist die Berufsbezeichnung am jeweiligen Heimatstaat gesetzlich nicht geregelt, so erfüllt die fachlichen Anforderungen als Architekt/in bzw. Landschaftsarchitekt/in, wer über ein Diplom, Prüfungszeugnis oder einen sonstigen Befähigungsnachweis verfügt, dessen Anerkennung der 2013/55/EU entspricht.
Juristische Personen sind teilnahmeberechtigt, sofern deren satzungsgemäßer Geschäftszweck auf Planungsleistungen ausgerichtet ist, die der Wettbewerbsaufgabe entsprechen und für die Wettbewerbsteilnahme ein verantwortlicher Berufsangehöriger benannt ist, der in seiner Person die Teilnahmevoraussetzungen erfüllt, die an die natürlichen Personen gestellt werden.
Bei Bewerbergemeinschaften muss jedes Mitglied teilnahmeberechtigt sein. Eine Beteiligung auch einzelner Mitglieder von Bewerbergemeinschaften an mehr als einer Bewerbergemeinschaft ist unzulässig und führt zum Ausschluss aller davon betroffenen Arbeitsgemeinschaften. Die Voraussetzungen zur Teilnahmeberechtigung müssen am Tag des Bewerbungsschlusses erfüllt sein. Die Bewerber/Teilnehmer haben die Teilnahmeberechtigung nach § 6 VgV (Vermeidung von Interessenkonflikten) und nach RPW 2013 § 4 Abs. 2(Teilnahmehindernisse) eigenverantwortlich zu prüfen.
Bei der Bewerbung sind folgende Auswahlkriterien festgelegt:
a) Nachweis Berufszulassung
b) Eigenerklärung zum Nichtvorliegen von Ausschlussgründen nach § 42 (1) und (2) VgV und Formular „Einheitliche Europäische Eigenerklärung“ (EEE);
Die Vorlage der folgenden, erforderlichen Eignungsnachweise erfolgt im Zuge des Verhandlungsverfahrens:
a) Nachweis einer Berufshaftpflichtversicherung. Nachzuweisen ist eine Berufshaftpflichtversicherung mit Deckungssummen von mindestens 2,0 Mio. EUR für Personenschäden und über 1,0 Mio. EUR für Sachschäden bei einem in einem Mitgliedstaat der EU oder eines Vertragsstaates des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum zugelassenen Versicherungsunternehmen;
b) Nachweis einer Referenz der Honorarzone III.

III.2) Bedingungen für den Auftrag


III.2.1) Angaben zu einem besonderen Berufsstand

Die Teilnahme ist einem bestimmten Berufsstand vorbehalten: ja
Beruf angeben:
Architekten in Bewerbergemeinschaft mit Landschaftsarchitekten. Die Landschaftsarchitekten sind erst nach der Auswahl der teilnehmenden Büros zu benennen.

Abschnitt IV: Verfahren


IV.1) Beschreibung


IV.1.2) Art des Wettbewerbs

Nichtoffen
Anzahl der in Erwägung gezogenen Teilnehmer: 12

IV.1.7) Namen der bereits ausgewählten Teilnehmer:

Atelier ST | r + b Landschaftsarchitekten
J. Haas Architekt | kübertlandschaftsarchitektur
Lu:p Architektur | Stautner + Schäf
Niederwöhrmeier + Kief | WGF Beraten

IV.1.9) Kriterien für die Bewertung der Projekte:

Alle zugelassenen Arbeiten werden anhand der folgenden Kriterien gleichwertig beurteilt. Die Reihenfolge derBeurteilungskriterien spiegelt keine Prioritätensetzung wider.
— Entwurfsidee und Gesamtkonzept,
— Räumliche, freiraumplanerische und gestalterische Qualität,
— Funktionalität und Umsetzung des Nutzungskonzeptes,
— Wirtschaftlichkeit.

IV.2) Verwaltungsangaben


IV.2.2) Schlusstermin für den Eingang der Projekte oder Teilnahmeanträge

Tag: 11/08/2019
Ortszeit: 23:59

IV.2.3) Tag der Absendung der Aufforderungen zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber

Tag: 19/08/2019

IV.2.4) Sprache(n), in der (denen) Projekte erstellt oder Teilnahmeanträge verfasst werden können:

Deutsch

IV.3) Preise und Preisgericht


IV.3.1) Angaben zu Preisen

Es werden ein oder mehrere Preise vergeben: ja
Anzahl und Höhe der zu vergebenden Preise:
Es wird eine Wettbewerbssumme in Höhe von insgesamt 30.000 EUR (netto) bereitgestellt.
1. Preis = 18 000 EUR
2. Preis = 8 000 EUR
3. Preis = 4 000 EUR
Sofern mit Preisen ausgezeichnete Wettbewerbsteilnehmer Mehrwertsteuer abführen, wird diese anteilig zusätzlich vergütet. Das Preisgericht ist berechtigt, die Gesamtsumme durch einstimmigen Beschluss anders zu verteilen.

IV.3.2) Angaben zu Zahlungen an alle Teilnehmer:

Es werden keine Bearbeitungshonorare ausgeschüttet.

IV.3.3) Folgeaufträge

Ein Dienstleistungsauftrag infolge des Wettbewerbs wird an den/die Gewinner des Wettbewerbs vergeben: ja

IV.3.4) Entscheidung des Preisgerichts

Die Entscheidung des Preisgerichts ist für den öffentlichen Auftraggeber/den Auftraggeber bindend: ja

IV.3.5) Namen der ausgewählten Preisrichter:

Rainer Kriebel, Architekt | Fachpreisrichter
Prof. M. Arch. Katinka Temme, Architektin | Fachpreisrichterin
Marcus Hamberger, Landschaftsarchitekt | Fachpreisrichter
Anika Gründer, Architektin | Ständig anwesende stellvertretende Fachpreisrichterin
Stephan Unglaub, 1. Bürgermeister Bischofsgrün | Sachpreisrichter
N.N., Kita-Leitung | Sachpreisrichter/in

Abschnitt VI: Weitere Angaben


VI.3) Zusätzliche Angaben
:
Informationen zu den Bewerbungsunterlagen:
Eine Bewerbung ist nur mit dem von der Ausloberin ausgegebenen Bewerbungsbogen möglich. Der Bewerbungsbogen (inklusive Anlagen) kann unter folgendem Link heruntergeladen werden: umbaustadt.de/download/index.php/s/B3AnDW6z51Oe2I5
Zum Auswahlverfahren wird nur zugelassen, wer den o. g. Bewerbungsbogen (inklusive Anlagen) verwendet und vollständig und fristgerecht per E-Mail bei der unter I.3) genannten Kontaktstelle (kita-bischofsgruen@umbaustadt.de) eingereicht hat. Den unter III.1.10 und III.2.1 genannten, formalen Kriterien müssen die Bewerber, wenn sie zum Auswahlverfahren zugelassen werden wollen, ausnahmslos genügen. Sofern mehr Bewerber die anhand der Bewerbungsunterlagen geforderten Kriterien erfüllen, als Teilnehmer vorgesehen sind, erfolgt eine Auswahl durch Losziehung unter Aufsicht einer unabhängigen Rechtsaufsicht. Die Bewerbungsunterlagen werden nicht zurückgeschickt.
Beauftragung:
Die Ausloberin wird im Anschluss an den Wettbewerb, unter Würdigung der Empfehlungen des Preisgerichts, einem der Preisträger (Architekten mit Landschaftsarchitekten) die für die Ausführung der Wettbewerbsaufgabe notwendigen weiteren Planungsleistungen übertragen, sobald und soweit die Aufgabe realisiert wird und die Finanzierung des Vorhabens gesichert ist. Dies sind mindestens bis zur abgeschlossenen Ausführungsplanung die Leistungsphasen 2 bis 5 gemäß § 34 Abs. 3 und § 39 Abs. 3 HOAI. Die Stadt behält sich eine stufenweise und objektweise Beauftragung vor.
Es ist beabsichtigt, zunächst nur mit dem ersten Preisträger Verhandlungen gemäß § 17 VgV zur Beauftragung durchzuführen. Sofern die Verhandlungen zu keinem Abschluss führen, wird die Auftraggeberin ein Verhandlungsverfahren gemäß § 17 VgV mit allen Preisträgern durchführen. In diesem Falle behält sich die Ausloberin die Möglichkeit der Vergabe auf Basis des Erstangebotes vor.
Eignungsprüfung im Verhandlungsverfahren:
In Vorbereitung der Vertragsverhandlungen bzw. des Verhandlungsverfahrens prüft die Ausloberin, ob die Preisträger eine einwandfreie Ausführung der Planungsleistungen gewährleisten können. Hinsichtlich der rechtlichen, wirtschaftlichen, finanziellen und technischen Leistungsfähigkeit werden Eignungskriterien mit Mindestanforderungen gestellt. Die Erbringung der Eignungsnachweise gemäß III.1.10 hat erst auf Verlangen der Ausloberin im Anschluss an den Wettbewerb und vor dem Verhandlungsverfahren zu erfolgen.
Können diese Nachweise nicht erbracht werden, wird der Preisträger vom weiteren Verfahren ausgeschlossen. Es wird auf die Möglichkeit der Eignungsleihe gem. § 47 VgV hingewiesen.
Berücksichtigung des Wettbewerbsergebnisses bei den Zuschlagskriterien im Verhandlungsverfahren:
Sofern Verhandlungen mit allen Preisträgern durchgeführt werden, wird das Ergebnis des Planungswettbewerbes als Zuschlagskriterium mit mind. 50 % in die Bewertung eingehen.
Vergütung der weiteren Bearbeitung:
Im Falle einer weiteren Bearbeitung werden durch den Wettbewerb bereits erbrachte Leistungen des Wettbewerbsteilnehmers bis zur Höhe des zuerkannten Preisgeldes – bezogen auf den Realisierungsteil – nicht erneut vergütet, wenn und soweit der Wettbewerbsentwurf in seinen wesentlichen Teilen unverändert der weiteren Bearbeitung zugrunde gelegt wird.
Zeitplan:
Frist zur Einreichung der Teilnahmeanträge: 11.8.2019
Ausgabe der Unterlagen: 26.8.2019
Rückfragenkolloquium: 18.9.2019
Abgabe der Wettbewerbsleistungen: 18.11.2019
Preisgericht: 10.12.2019
Der Terminplan ist nicht endgültig, einzelne Termine können sich noch geringfügig ändern.

VI.4) Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren


VI.4.1) Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren

Vergabekammer Nordbayern
Promenade 27
Ansbach
91522
Deutschland
Telefon: +49 981531277
E-Mail: vergabekammer.nordbayern@reg-mfr.bayern.de
Fax: +49 981531837Internet-Adresse: www.regierung.mittelfranken.bayern.de/aufg_abt/abt2/abt3Sg2101.htm

VI.4.2) Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren


VI.4.3) Einlegung von Rechtsbehelfen

Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:
Es gelten die Fristen gemäß §160 (3) GWB.

VI.4.4) Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt


VI.5) Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:

03/07/2019