Wettbewerbs-Ausschreibung
- wa-ID
- wa-2039772
- Amtsblattnummer
- 93/2025 00314763-2025
- Tag der Veröffentlichung
- 15.05.2025
- Bewerbungsfrist
- 18.06.2025 14:00
- Verfahrensart
- Nicht offener Wettbewerb
- Zulassungsbereich
-
EU /EWR
- Fachbereich
-
Allgem. Ing.-Leistungen
Architektur
Ingenieurwesen/ Fachplanung - Auslober
- HafenCity Hamburg GmbH (HCH)
- Koordination
- büro luchterhandt & partner Luchterhandt Senger Stadtplaner PartGmbB, Hamburg
314763-2025 - Wettbewerb See the notice on TED website
314763-2025 - Wettbewerb
Deutschland – Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen – Zweiphasiger Realisierungswettbewerb Brücke Veddel
OJ S 93/2025 15/05/2025
Wettbewerbsbekanntmachung
Dienstleistungen1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: HafenCity Hamburg GmbH (HCH)
E-Mail: info@hafencity.com
Rechtsform des Erwerbers: Öffentliches Unternehmen
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Wohnungswesen und kommunale Einrichtungen
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Zweiphasiger Realisierungswettbewerb Brücke Veddel
Beschreibung: Die neue Brücke Veddel wird für Menschen, die auf dem Rad oder zu Fuß unterwegs sind, zur wichtigsten Verbindung zwischen dem historischen Stadtteil Veddel und dem neuen Stadtteil Grasbrook werden. Sie verbindet also das Gewachsene mit dem Neuen und überwindet dazu ein breites Band an in Nord-Süd-Richtung verlaufenden Verkehrstrassen - bestehend aus dem Straßenzug Am Moldauhafen/Am Saalehafen, Rampenstraße, Tunnelstraße und Am Bahndamm (Haupthafenroute) und einer sechs- bzw. perspektivisch achtgleisigen S- und Fernbahntrasse. Der neue Stadtteil Grasbrook liegt gegenüber der HafenCity, südlich der Norderelbe, und ist ein zentraler Baustein der Stadtentwicklung der Stadt Hamburg nach Süden. Im Zusammenspiel mit dem östlich benachbarten Stadtteil Veddel hat der Grasbrook eine wichtige Scharnierfunktion für Hamburgs "Sprung über die Elbe" und soll zukünftig das Aneinanderrücken von Stadt und Hafen und insbesondere die Entwicklung von Wohnnutzungen in Hafen- und Industrienähe verkörpern. Die direkte und attraktive Anbindung an die benachbarten, gewachsenen Quartiere und Stadtteile wie die Veddel ist daher eine wichtige Anforderung an die Entwicklung des neuen Stadtteils und das Verkehrsnetz. Vielfältige Wünsche und Anforderungen sind mit der neuen Brücke Veddel verbunden: Auf der Höhe des Veddeler Marktplatzes im Norden des Stadtteils soll sie eine übergeordnete, attraktive, grüne, niederschwellige und barrierefreie Verbindung des bestehenden Stadtteils Veddel mit dem neuen Stadtteil Grasbrook bieten, sie soll eine kraftvoll wirkende Landmarke werden, die zeichenhaft die Veddel mit dem Grasbrook verbindet und sie muss Qualitäten als Aufenthaltsraum entfalten. Darüber hinaus soll sie im Zusammenspiel mit den Antritten und umliegenden Platzsituationen ein identitätsstiftender Ort mit einer prägnanten Gestaltung und eigener Anziehungskraft sein. All dies soll konsequent funktional und wirtschaftlich, nachhaltig, ökologisch und ästhetisch umgesetzt werden. Mithilfe dieses interdisziplinären Wettbewerbsverfahrens wird ein Brückenentwurf gesucht, der die konstruktiv-technisch-nachhaltigen Anforderungen eines Ingenieurbaus mit den sozialen und ästhetischen Zielen einer Architektur sowie den Zielen einer klimaangepassten und zukunftsfähigen Freiraumgestaltung qualitätsvoll zusammenführt. Zusammen mit der Brücke Veddel und der städtebaulichen Entwicklung der nördlichen Veddel wird auch der neue Veddeler Marktplatz eine zentrale Bedeutung für die Verbindung der beiden Stadtteile einnehmen. Daher soll für den Veddeler Marktplatz - der nicht Bestandteil des Realisierungswettbewerbs ist, aber als Platzbereich bereits jetzt mitgedacht werden soll - eine grundsätzliche Freiraumzonierung und Außenraumcharakteristik im Zusammenspiel mit der Brücke Veddel, ihrem östlichen Antritt und dem umliegenden Stadtraum auf der Ebene eines Strukturkonzepts entwickelt werden.
Kennung des Verfahrens: 74a523ee-8e06-45f9-819c-6a25735205e6
Interne Kennung: 1396
Verfahrensart: Nichtoffenes Verfahren
Zentrale Elemente des Verfahrens: Der Wettbewerb wird als nicht-offener zweiphasiger interdisziplinärer Realisierungswettbewerb mit anschließendem VgV-Verhandlungsverfahren ausgelobt. Dem Planungswettbewerb ist ein europaweiter VgV-Teilnahmewettbewerb vorgeschaltet. Es ist beabsichtigt, bis zu acht geeignete Teilnehmer/-innen aus dem Teilnahmewettbewerb zur weiteren Bearbeitung der 1. Phase im Realisierungswettbewerb zuzulassen. Es ist beabsichtigt, das Teilnehmerfeld zur 2. Phase auf vier Teilnehmer/-innen zu reduzieren. Hier behält sich die Ausloberin bei mehr als vier im Grundsatz überzeugenden Beiträgen jedoch vor, eventuell mehr als vier Teams zur Teilnahme an der 2. Phase aufzufordern. Der Durchführung des Wettbewerbs liegen die Regelungen der RPW 2015 der Freien und Hansestadt Hamburg in der gültigen Fassung vom 03.03.2015 zugrunde. Die Ausloberin beabsichtigt unter Würdigung der Empfehlung des Preisgerichts die mit dem ersten Preis ausgezeichnete(n) Teilnehmer/-innen bzw. Bewerbergemeinschaft zu Verhandlungen über die Realisierung aufzufordern, sofern kein wichtiger Grund einer Beauftragung entgegensteht, insbesondere soweit und sobald die dem Wettbewerb zugrundeliegende Aufgabe realisiert wird, und sofern die erforderlichen Haushaltsmittel bereitgestellt sind und das Vorhaben innerhalb des Kostenrahmens realisiert werden kann. Die Ausloberin behält sich vor, den Zuschlag im Rahmen des anschließenden Verhandlungsverfahrens auf das Erstangebot zu erteilen (§ 17 Abs. 11 VgV). Die Beurteilungskriterien im Planungswettbewerb, die vorgesehene Besetzung des Preisgericht, die zur Verfügung stehende Wettbewerbssumme und die vorläufige Terminkette entnehmen Sie bitte der Anlage 03 Auslobung_Auszug, Kapitel 4 Verfahrensteil.
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71000000 Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 71240000 Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen, 71300000 Dienstleistungen von Ingenieurbüros, 71222000 Dienstleistungen von Architekturbüros bei Freianlagen
2.1.2.
Erfüllungsort
Land: Deutschland
Ort im betreffenden Land
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: Bekanntmachungs-ID: CXP4YNV5LQE Bewerbungsbedingungen: 1) Am Auftrag interessierte Unternehmen haben am Bewerbungsverfahren teilzunehmen. Hierfür ist zwingend ein Bewerberbogen zu verwenden, der in dem genannten Projektraum registrierungsfrei zur Verfügung steht. Die Beantwortung von Fragen zum Verfahren sowie sämtliche Kommunikation zwischen den Verfahrensbeteiligten und der Vergabestelle erfolgt ausschließlich über den o. g. Projektraum. Am Auftrag interessierte Unternehmen werden daher darum gebeten, sich für den Projektraum zu registrieren und im eigenen Interesse die dort für diese eingerichteten Postfächer regelmäßig auf neue Informationen der Vergabestelle zu kontrollieren; 2) Der Bewerberbogen enthält neben Erklärungsvordrucken zu den geforderten Angaben zur Beurteilung der Eignung eine Abfrage von Angaben zur Person des Bewerbers, insbesondere dessen Leistungsspektrum sowie Vordrucke einer Eigenerklärung zum Nichtvorliegen von zwingenden und fakultativen Ausschlussgründen i. S. d. §§ 123, 124 GWB. Weiter enthält er für den Fall der Bewerbung durch eine Bewerbergemeinschaft den Vordruck einer Bewerbergemeinschaftserklärung. Der Bewerbungsbogen ist für eine Bewerbergemeinschaft nur einmal vorzulegen. Der Bewerberbogen mit den vorstehend geforderten Angaben und Unterlagen zur Beurteilung der Eignung ist ausschließlich über den elektronischen Projektraum bis zu dem genannten Submissionstermin einzureichen. Bewerbungen, die verspätet oder nicht formgerecht (postalisch oder per E-Mail statt elektronisch über den Projektraum) eingehen, können nicht berücksichtigt werden; 3) Im elektronischen Projektraum sind alle Anlagen zum Bewerbungsverfahren frei verfügbar. Weitere, erst für den Planungswettbewerb und das anschließende Verhandlungsverfahren erforderliche Unterlagen werden nur den im Teilnahmewettbewerb ausgewählten Bewerbern zur Verfügung gestellt; 4) Etwaige Fragen von interessierten Unternehmen zum Teilnahmewettbewerb müssen bis spätestens 6 Kalendertagen vor Ablauf der Bewerbungsfrist über den elektronischen Projektraum eingereicht werden; 5) Mehrfachbewerbungen, als Einzelbewerber sowie als Mitglied einer/mehrerer Bewerbergemeinschaften sind nicht zulässig. Ein Austausch von Mitgliedern einer Bewerbergemeinschaft nach Aufforderung zur Angebotsabgabe bedarf der Zustimmung des Auftraggebers, die grundsätzlich nur bei gleicher fachlicher Qualifikation erteilt wird. Entsprechendes gilt für einen Austausch von im Teilnahmeantrag vorgesehenen Nachunternehmern, auf die sich ein Bewerber/eine Bewerbergemeinschaft im Teilnahmeantrag zum Nachweis seiner/ihrer Eignung im Auftragsfallberufen hat; 6) Der Auftraggeber behält sich vor, den Teilnahmewettbewerb bei weniger als 8 geeigneten Bewerbern/ Bewerbergemeinschaften mangels eines ausreichenden Wettbewerbs einzustellen. Ebenso behält er sich vor, im Teilnahmewettbewerb nicht berücksichtigte Bewerber/Bewerbergemeinschaft entsprechend ihrer Rangfolge bis zur Höchstzahl von 8 Wettbewerbsteilnehmenden nachträglich, als Nachrücker am Planungswettbewerb zu beteiligen, soweit einzelne im Teilnahmewettbewerb ausgewählte Bewerber/Bewerbergemeinschaften mitteilen, von der Teilnahme am Planungswettbewerb abzusehen; 7) Der Auftraggeber weist darauf hin, dass allein der Inhalt der vorliegenden europaweiten Veröffentlichung im Supplement zum Amtsblatt der EU maßgeblich ist, wenn die Bekanntmachung zusätzlich in weiteren Bekanntmachungsmedien veröffentlich wird und der Bekanntmachungstext in diesen zusätzlichen Bekanntmachungen nicht vollständig, unrichtig, verändert oder mit weiteren Angaben wiedergegeben wird. Zudem bezieht sich die Submissionsfrist zur Einreichung von Teilnahmeanträgen auf die Mitteleuropäische Sommerzeit (MESZ). 8) Die Nichtbeachtung der formalen Leistungsbestandteile - Beachtung der Einlieferungsfristen, Verletzung der Anonymität - führen zum Ausschluss aus dem Wettbewerbsverfahren; 9) Auf "bindende Vorgaben", die zum Ausschluss der Arbeit von der Beurteilung durch das Preisgericht führen, wird mit Ausnahme der Nichtbeachtung der formalen Leistungsbestandteile (Einhaltung der Einlieferungsfristen, Verletzung der Anonymität) verzichtet. Textpassagen der Wettbewerbsauslobung, die als zwingende Vorgaben verstanden werden könnten, aber nicht explizit als "bindende Vorgabe" aufgeführt sind, sind als wesentliche Zielvorgaben der Auslobung zu betrachten; ihre Missachtung führt nicht zum Ausschluss der betreffenden Arbeiten, sondern unterliegt der üblichen Bewertung des Preisgerichts. Gleiches gilt für klarstellende oder ergänzende Formulierungen in der Protokollierung des Rückfragenkolloquiums. Nur wenn diese explizit als "bindende Vorgaben" gekennzeichnet werden, wird die Missachtung zum Ausschluss von der Beurteilung durch das Preisgericht führen. Im elektronischen Projektraum sind die folgenden Anlagen zur Auftragsbekanntmachung frei verfügbar: 01 Exposé; 02 Bewerbungsbogen; 03 Auszug Auslobung mit Verfahrensteil; 04 Übersicht Eignungs- und Auswahlkriterien (Tabelle); 05 Lageplan und Luftbild; 06 Allgemeine Informationen zur DSGVO. ABSCHNITTE D2/D3 IM BEWERBERBOGEN - BEWERTUNG DER TEILNAHMEANTRÄGE AN HAND DER AUSWAHLKRITERIEN: Alle Bewerber, die einen Teilnahmeantrag fristgerecht eingereicht haben und die formalen sowie Mindestkriterien/- anforderungen erfüllen, sind für die Wertung zugelassen. Der Auftraggeber wählt anhand der erteilten Auskünfte unter den Bewerbern, die nicht ausgeschlossen wurden und die die genannten Anforderungen erfüllen, diejenigen aus, die er zur Teilnahme am Planungswettbewerb auffordert. Die Auswahl erfolgt anhand der für die Leistungsbereiche gem. §§ 39, 43 und 51 eingereichten Projektreferenzen. Es werden maximal vier Projektreferenzen gewertet, davon zwei Projekte für Ingenieurbauwerke gem. § 43 HOAI (jeweils maximal 15 Punkte, insgesamt maximal 30 Punkte), ein Projekt für Objektplanung Freianlagen gem. § 39 HOAI (insgesamt maximal 6 Punkte) und ein Projekt für Objektplanung Freianlagen gem. § 39 HOAI (insgesamt maximal 2 Punkte). Zur Systematik der Bewertung der Projektreferenzen wird auf den Bewerberbogen (Anlage 02, Abschnitt D2) sowie die Anlage 04 verwiesen. Insgesamt können maximal 38 Punkte erzielt werden. Hinweise zur Bewertung der Referenzen: Präsentation von vergleichbaren Referenzprojekten im Bewerbungsbogen (Abschnitt D3) und als Anlage auf max. einer DIN A3 Seite pro Projekt (Anlage zu D3) unter Angabe der Projektbeschreibung, Leistungsumfang gem. HOAI und Leistungszeitraum, Baukosten und Fläche, Bauherren bzw. Auftraggeber/-in mit Ansprechpartner und Telefonnummer. Dabei steht den Bewerberinnen und Bewerbern frei, die Kontaktdaten des Bauherren, bzw. Auftraggeber/-in als Eigenerklärung inkl. Ansprechpartner, Anschrift, Telefonnummer und E-Mail Adresse oder alternativ ein Referenzschreiben oder eine Referenzbestätigung vom Auftraggeber bzw. Auftraggeber/-in einzureichen. Zur Beurteilung der Kriterien 1.1, 1.2, 1.5, 2.1 und 3.1 sind Angaben auf den Referenzblättern D3 einzutragen. Zur Beurteilung der Kriterien 1.3, 1.4, 2.2 und 3.2 sind aussagekräftige Darstellungen, Lageplan, Ansichten, Fotos, Visualisierungen, Grundrisse auf einem Projektblatt (eine DIN A3 Seite pro Projekt) einzureichen. Liegt zu einer Referenz kein/e Referenzschreiben/Eigenerklärung vor, kann diese nicht gewertet werden. Diese Bedingung gilt für alle Referenzen, die eingereicht (in die Referenzblätter D3 eingetragen) werden. Kann der Bewerber kein Referenzschreiben oder keine Referenzbestätigung des Bauherrn beschaffen, so ist eine vom Bewerber unterzeichnete Eigenerklärung über die erbrachten Leistungen mit Nennung des Bauherren mit Ansprechpartner (inkl. Telefonnummer) vorzulegen. Referenzen, die nicht auf den Referenzblättern D3 beschrieben werden, können nicht bewertet werden. Fehlerhafte oder unvollständige Angaben auf den Referenzblättern D3 werden nicht nachgefordert.
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
vgv -
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Bekanntmachung
Verstoß gegen Verpflichtungen, die auf rein nationalen Ausschlussgründen beruhen:
Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung:
Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten:
Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung:
Betrugsbekämpfung:
Korruption:
Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels:
Verstoß gegen die Verpflichtung zur Zahlung von Steuern:
Verstoß gegen die Verpflichtung zur Zahlung von Sozialversicherungsbeiträgen:
Verstoß gegen umweltrechtliche Verpflichtungen:
Verstoß gegen sozialrechtliche Verpflichtungen:
Verstoß gegen arbeitsrechtliche Verpflichtungen:
Zahlungsunfähigkeit:
Verwaltung der Vermögenswerte durch einen Insolvenzverwalter:
Einstellung der gewerblichen Tätigkeit:
Der Zahlungsunfähigkeit vergleichbare Lage gemäß nationaler Rechtsvorschriften:
Schweres berufliches Fehlverhalten:
Vereinbarungen mit anderen Wirtschaftsteilnehmern zur Verzerrung des Wettbewerbs:
Interessenkonflikt aufgrund seiner Teilnahme an dem Vergabeverfahren:
Direkte oder indirekte Beteiligung an der Vorbereitung des Vergabeverfahrens:
Vorzeitige Beendigung, Schadensersatz oder andere vergleichbare Sanktionen:
Falsche Angaben, verweigerte Informationen, die nicht in der Lage sind, die erforderlichen Unterlagen vorzulegen, und haben vertrauliche Informationen über dieses Verfahren erhalten.:
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Zweiphasiger Realisierungswettbewerb Brücke Veddel
Beschreibung: Die Arbeitsgemeinschaft (bestehend aus Ingenieuren, Architekten und Landschaftsarchitekten) wird mit den Planungsleistungen, die stufenweise erbracht werden sollen, im Wesentlichen mit folgenden Leistungen beauftragt: Stufe 1: Leistungsphasen 1 bis 3 des Leistungsbilds Ingenieurbauwerke gem. § 43 i. V. m. Anlage 12 HOAI 2021 nebst architektonischer Begleitung der Ingenieurplanung als besondere Leistung sowie die Leistungsphasen 1 bis 3 des Leistungsbilds Tragwerksplanung gem. § 51 i. V. m. Anlage 14 HOAI 2021, die Leistungsphasen 1 bis 3 des Leistungsbildes Technische Ausrüstung gem. § 55 i. V. m. Anlage 15 HOAI 2021, die Leistungsphasen 1 bis 5 des Leistungsbilds Verkehrsanlagen gem. § 47 i. V. m. Anlage 13 HOAI 2021, die Leistungsphasen 1 bis 3 des Leistungsbilds Freianlagen gem. § 39 i. V. m. Anlage 11 HOAI 2021 bezogen auf das Brückenbauwerk; freiraumplanerische Leistungen nach Merkblatt 52 AKBW zur Modellierung/topografischen Integration der Brücke/ des östlichen Brückenantritts in den Platz- und Straßenraum innerhalb des Platzbereichs sowie zur grundsätzlichen Geländemodellierung, Flächenzonierung und grundsätzlichen stadt- und freiräumlichen Charakteristik des Veddeler Marktplatzes innerhalb des Platzbereichs Stufe 2 (optional): Leistungsphase 4 des Leistungsbilds Ingenieurbauwerke gem. § 43 i. V. m. Anlage 12 HOAI 2021 nebst architektonischer Begleitung der Ingenieurplanung als besondere Leistung sowie Leistungsphase 4 des Leistungsbilds Tragwerksplanung gem. § 51 i. V. m. Anlage 14 HOAI 2021, Leistungsphase 4 des Leistungsbilds Technische Ausrüstung gem. § 55 i. V. m. Anlage 15 HOAI 2021 und die Leistungsphasen 4 des Leistungsbilds Freianlagen gem. § 39 i. V. m. Anlage 11 HOAI 2021 bezogen auf das Brückenbauwerk Stufe 3 (optional): Leistungsphase 6 des Leistungsbilds Ingenieurbauwerke gem. § 43 i. V. m. Anlage 12 HOAI 2021 nebst architektonischer Begleitung der Ingenieurplanung als besondere Leistung sowie Leistungsphase 6 des Leistungsbilds Tragwerksplanung gem. § 51 i. V. m. Anlage 14 HOAI 2021, die Leistungsphase 6 des Leistungsbilds Technische Ausrüstung gem. § 55 i. V. m. Anlage 15 HOAI 2021, die Leistungsphase 6 des Leistungsbilds Verkehrsanlagen gem. § 47 i. V. m. Anlage 13 HOAI 2021 und die Leistungsphasen 6 des Leistungsbilds Freianlagen gem. § 39 i. V. m. Anlage 11 HOAI 2021 bezogen auf das Brückenbauwerk Stufe 4 (optional): Leistungsphase 5, 8 und 9 des Leistungsbilds Ingenieurbauwerke gem. § 43 i. V. m. Anlage 12 HOAI 2021, architektonische Begleitung der Ingenieurplanung als besondere Leistung sowie Leistungsphase 5 des Leistungsbilds Tragwerksplanung gem. § 51 i. V. m. Anlage 14 HOAI 2021, Leistungsphase 5, 8 und 9 des Leistungsbilds Technische Ausrüstung gem. § 55 i. V. m. Anlage 15 HOAI 2021 und die Leistungsphase 5, 8 und 9 des Leistungsbilds Freianlagen gem. § 39 i. V. m. Anlage 11 HOAI 2021 bezogen auf das Brückenbauwerk Neben der Objekt- und Tragwerksplanung sowie der Planung der Technischen Ausrüstung, der Freianlagen und Verkehrsanlagen sollen in allen beauftragten bzw. abgerufenen Stufen alle erforderlichen ingenieurtechnischen Beratungsleistungen an der Schnittstelle zur städtebaulichen Planung im Hinblick auf die wirtschaftliche und gestalterische Umsetzbarkeit der Konzepte des Ingenieurbauwerks erbracht werden. Die Planungen zur Entwässerung des Neubaus der Brücke Veddel ist ebenfalls Leistungsbestandteil der Objektplanung. Eine Zusammenarbeit von Ingenieuren und Architekten für die Objektplanung (Sicherstellen des Fortsetzens der gestalterischen Aspekte in der Planung) ist in allen Leistungsphasen zwingend erforderlich. Die Federführung liegt beim Ingenieur. Bis zum Ende des Wettbewerbs kann nur eine gesicherte Beauftragung bis zur Leistungsphase 3 zugesagt werden (Stufe 1). Es ist eine vollständige Beauftragung aller HOAI-Leistungsphasen geplant. Die weiteren Leistungsphasen ab LP 3 (LP 4, 6 sowie 5 und 8 - 9) werden, wie bereits aufgezeigt, stufenweise durch eine einseitige Erklärung beauftragt/abgerufen, sobald die Finanzierung des Vorhabens gesichert ist. Die Auftraggeberin behält sich dabei vor, auch nur Einzelleistungen der weitergehenden Leistungsstufen abzurufen. Ein Rechtsanspruch auf Beauftragung einzelner Leistungsstufen oder von Teilleistungen aus den Leistungsstufen über LP 3 (Stufe 1) hinaus besteht jedoch nicht. Wird der Auftragnehmer nicht mit weiteren Stufen beauftragt, so steht ihm für die nicht beauftragten Leistungsteile weder Vergütungs-, Aufwendungsersatz, Schadensersatz noch sonstige Ansprüche zu. Aus der stufenweisen Beauftragung kann der Auftragnehmer keine Erhöhung seines Honorars herleiten. Die Beauftragung erfolgt nach Vertragsverhandlungen auf Basis des Vertragsentwurfs (einschließlich Anlagen). Die Auftraggeberin behält sich vor, die Leistungsphase 5 direkt an das den Brückenbau ausführende Unternehmen zu vergeben. Die Auftraggeberin behält sich vor, die Leistungsphasen 8 und 9 bei Bedarf anderweitig zu beauftragen. Die Ausloberin behält sich vor, für die Realisierung die Zusammenarbeit mit einem erfahrenen und/oder lokalen Ingenieur-/Landschaftsarchitektur-/Architekturbüro zu fordern. Bei der Wahl dieses Büros ist eine Zustimmung der Ausloberin erforderlich. Für den Veddeler Marktplatz besteht kein Anspruch auf eine Realisierung. Für die objektplanerische Umsetzung wird ein nachgelagertes Verfahren durchgeführt.
Interne Kennung: 1396
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71000000 Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 71240000 Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen, 71300000 Dienstleistungen von Ingenieurbüros, 71222000 Dienstleistungen von Architekturbüros bei Freianlagen
5.1.2.
Erfüllungsort
Land: Deutschland
Ort im betreffenden Land
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Auswahlkriterien: Bekanntmachung
Kriterium: Berufliche Risikohaftpflichtversicherung
Beschreibung: Abschnitt C1 im Bewerberbogen: Eine Berufshaftpflicht mit einer Deckungssumme von mind. 1,5 Mio. EUR für Personenschäden/1,0 Mio EUR für sonstige Schäden (jeweils 2-fach maximiert) ist vorzulegen. Eine Bescheinigung des Versicherers (nicht älter als 12 Monate und noch gültig) über eine bestehende Berufshaftpflichtversicherung mit mindestens den o.g. Deckungssummen liegt vor.
Anhand der Kriterien werden die Bewerber ausgewählt, die zur zweiten Phase des Verfahrens eingeladen werden sollen
Mindestpunktzahl: 1
Kriterium: Relevante Bildungs- und Berufsqualifikationen
Beschreibung: Abschnitt D4 im Bewerberbogen: Nachweis der beruflichen Befähigung des Bewerbers - Berufliche Eignung Architekt/-in für Leistungen gem. § 34 HOAI, Landschaftsarchitekt/-in für Leistungen gem. § 39 HOAI, Ingenieur/-in für Leistungen gem. § 43 HOAI und Ingenieur/-in für Leistungen gem. § 51 HOAI. Zum Nachweis der Erlaubnis der Berufsausübung liegt für jeden Leistungsbereich ein entsprechender Nachweis (Eintragung in ein Beruf- und Handelsregister / Ingenieurskammer / Landschaftsarchitektenliste einer Architektenkammer / Architektenliste einer Architektenkammer) der Bewerbung als Anlage bei. Alternativ für internationale Bewerber: Nachweis über die landestypische Berufsqualifikation (z. B. Zeugnisse / Urkunden) liegen der Bewerbung als Anlage bei. Die Bildung von Arbeitsgemeinschaften (Bewerbergemeinschaften) von Ingenieuren/-innen, Architekten/-innen und Landschaftsarchitekten/-innen oder die Bewerbung als Einzelbewerber, der alle drei Fachrichtungen vertritt, ist zwingend vorgeschrieben. Die Federführung liegt beim Ingenieur/bei der Ingenieurin. Jedes Mitglied der Arbeitsgemeinschaft muss teilnahmeberechtigt sein, d. h. mindestens eine der geforderten Berufsqualifikationen nachweisen - dies gilt auch bei Beteiligung von freien Mitarbeiter/innen. Die Arbeitsgemeinschaft muss im Auftragsfall gesamtschuldnerisch haften und hat einen bevollmächtigten Vertreter zu benennen, der für die Wettbewerbsleistung verantwortlich ist. Mitglieder von Arbeitsgemeinschaften sind von der eigenen Teilnahme ausgeschlossen. Verstöße hiergegen haben den Ausschluss sämtlicher Arbeiten der Beteiligten zur Folge.
Anhand der Kriterien werden die Bewerber ausgewählt, die zur zweiten Phase des Verfahrens eingeladen werden sollen
Mindestpunktzahl: 1
Kriterium: Spezifischer durchschnittlicher Jahresumsatz
Beschreibung: Abschnitt C2 im Bewerberbogen: Nachweis über den Umsatz des Bewerbers gem. §§ 34, 39, 43 und 51 HOAI in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren (2022-2024) - Durchschnittlich mind. 200.000 EUR für Leistungen aus dem Bereich Objektplanung Gebäude gem. § 34 HOAI; Durchschnittlich 200.000,00 EUR für Leistungen aus dem Bereich Objektplanung Freianlagen gem. § 39 HOAI; Durchschnittlich 800.000,00 EUR für Leistungen aus dem Bereich Ingenieurbauwerke gem. § 43 HOAI; Durchschnittlich 800.000,00 EUR EUR für Leistungen aus dem Bereich Tragwerksplanung gem. § 51 HOAI. Sofern in Bewerbergemeinschaft bzw. mit Unterbeauftragungen beworben wird, muss die Jahresgesamtsumme aller Bewerber der Gemeinschaft bzw. inkl. der Unterauftragnehmer zusammen den genannten Mindestwert erreichen. Im Bewerberbogen (Abschnitt C2) sind die Umsatzzahlen je Leistungsbereich jeweils pro Mitglied der Bewerbergemeinschaft oder Unterbeauftragung einzeln anzugeben.
Anhand der Kriterien werden die Bewerber ausgewählt, die zur zweiten Phase des Verfahrens eingeladen werden sollen
Mindestpunktzahl: 1
Kriterium: Durchschnittliche jährliche Belegschaft
Beschreibung: Abschnitt D5 im Bewerberbogen: Nachweis über die Beschäftigtenzahl durch Angabe der im Jahresdurchschnitt beschäftigten festangestellten Mitarbeitenden mit entsprechender fachlicher Qualifikation und Berufsbezeichnung für Leistungen gem. §§ 34, 39, 43 und 51 HOAI in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren (2022-2024) - Durchschnittlich 2 festangestellte Mitarbeitende (für die Leistungen Objektplanung Gebäude gem. § 34 HOAI 2021); Durchschnittlich 2 festangestellte Mitarbeitende (für die Leistungen Objektplanung Freianlagen gem. § 39 HOAI 2021); Durchschnittlich 8 festangestellte Mitarbeitende (für die Leistungen gem. § 43 HOAI 2021); Durchschnittlich 8 festangestellte Mitarbeitende (für die Leistungen gem. § 51 HOAI 2021). Sofern in Bewerbergemeinschaft bzw. mit Unterbeauftragungen beworben wird, muss die Beschäftigtenzahl aller Bewerber der Gemeinschaft bzw. inkl. der Unterauftragnehmer zusammen den genannten Mindestwert erreichen. Im Bewerberbogen (Abschnitt D5) sind die Beschäftigtenzahlen je Leistungsbereich jeweils pro Mitglied der Bewerbergemeinschaft oder Unterbeauftragung einzeln anzugeben.
Anhand der Kriterien werden die Bewerber ausgewählt, die zur zweiten Phase des Verfahrens eingeladen werden sollen
Mindestpunktzahl: 1
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Dienstleistungen
Beschreibung: Abschnitt D1 im Bewerberbogen - Mindestanforderung an die Referenzen: Die Projekte müssen in den vergangenen 10 Jahren (Stichtag 01.01.2015) bearbeitet worden sein. Die Leistungen dürfen nicht vor dem 01.01.2015 begonnen (Vertragsschluss) sein. Bei den einzureichenden Projektreferenzen müssen die jeweils geforderten Leistungen im Zeitraum 01.01.2015-30.04.2025 abgeschlossen sein.
Anhand der Kriterien werden die Bewerber ausgewählt, die zur zweiten Phase des Verfahrens eingeladen werden sollen
Mindestpunktzahl: 1
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Dienstleistungen
Beschreibung: Abschnitt D1 im Bewerberbogen - Mindestanforderungen an die Referenzen für den Leistungsbereich Ingenieurbauwerke gem. § 43 HOAI: 1) Mit der Leistungsübersicht ist mind. ein Projekt aus dem Bereich konstruktive Ingenieurbauwerke für Verkehrsanlagen (Leistung gem. § 43 HOAI, Leistungsphasen 2-4) für einen Neubau einer Brücke mit einem Baukostenvolumen (KG 300+400) von 20 Mio. EUR ODER einer Feldweite von mind. 50 m nachzuweisen; 2) Mit der Leistungsübersicht ist mind. ein Projekt aus dem Bereich konstruktive Ingenieurbauwerke für Verkehrsanlagen (Leistung gem. § 43 HOAI, Leistungsphasen 2-4) für einen Neubau einer Brücke über laufende, mehrgleisige Bahnstrecken ODER Bahnbetrieb nachzuweisen; 3) Mit der Leistungsübersicht ist mind. eine Referenz mit einer interdisziplinären Bearbeitung zwischen Ingenieuren, Tragwerksplanern, Landschaftsarchitekten und Architekten nachzuweisen. Abschnitt D1 im Bewerberbogen - Mindestanforderungen an die Referenzen für den Leistungsbereich Tragwerksplanung gem. § 51 HOAI: 4) Mit der Leistungsübersicht ist mind. ein Projekt aus dem Bereich konstruktive Ingenieurbauwerke für Verkehrsanlagen (Leistung gem. § 51 HOAI, Leistungsphasen 2, 3 und 6) für einen Neubau einer Brücke mit einer Feldweite von mind. 50 m nachzuweisen. Abschnitt D1 im Bewerberbogen - Mindestanforderungen an die Referenzen für den Leistungsbereich Freianlagen gem. § 39 HOAI: 5) Mit der Leistungsübersicht ist mind. ein Projekt aus dem Bereich Freianlagen (Leistung gem. § 39 HOAI) für die Planung und/oder Realisierung einer Bauwerksbegrünung (Gebäudedach/Infrastruktur) nachzuweisen: 6) Mit der Leistungsübersicht ist mind. ein Projekt aus dem Bereich Freianlagen (Leistung gem. § 39 HOAI) für die Planung und/oder Realisierung von Fußgängerbereichen und Stadtplätzen mit hoher Ausstattungsintensität nachzuweisen. Abschnitt D1 im Bewerberbogen - Für alle Leistungsbereiche (für jeden Leistungsbereich nachzuweisen): 7) Mit der Leistungsübersicht ist mind. eine Referenz für einen öffentlichen Auftraggeber nachzuweisen.
Anhand der Kriterien werden die Bewerber ausgewählt, die zur zweiten Phase des Verfahrens eingeladen werden sollen
Mindestpunktzahl: 1
Kriterium: Andere wirtschaftliche oder finanzielle Anforderungen
Beschreibung: Weitere Formale Kriterien für die Zulassung zum Planungswettbewerb gem. § 75 (6) VgV: 1) Fristgerechter Eingang zum Submissionstermin digital über die Vergabeplattform; 2) Erklärung, die weiteren Eignungsnachweise zur wirtschaftlichen und finanziellen Leistungsfähigkeit im Rahmen des nachgelagerten Verhandlungsverfahrens zu erbringen (C1/C2 im Bewerberbogen); 3) Erklärung, die weiteren Eignungsnachweise zur technischen und beruflichen Leistungsfähigkeit im Rahmen des nachgelagerten Verhandlungsverfahrens zu erbringen (D1/D4/D5 im Bewerberbogen).
Kriterium: Berufliche Risikohaftpflichtversicherung
Beschreibung: Eignungskriterien für Zulassung zum Verhandlungsverfahren gem. § 17 VgV - Diese Nachweise und Erklärungen sind erst nach Aufforderung zur Abgabe eines Angebotes innerhalb des sich anschließenden Verhandlungsverfahrens vorzulegen. Sofern die bestehende Versicherung nicht die im Vertrag geforderten Deckungssummen abdeckt, ist zudem die Bereitschaft von Seiten des Bewerbers sowie des Versicherers zur ggf. Erhöhung auf die Deckungssummen der Haftpflichtversicherung nach § 13 der Allgemeinen Vertragsbestimmungen für Ingenieurleistungen in Hamburg (mind. 3,0 Mio. EUR Personenschäden; mind. 3,0 Mio. EUR sonstige Schäden) im Auftragsfall nachzuweisen. (Für Bewerber, deren landestypische Versicherung eine Aufteilung in Personen- und sonstige Schäden nicht vorsieht, ist eine Eigenerklärung über den Abschluss einer Haftpflichtversicherung in Höhe von mind. 6,0 Mio EUR pro Schadensfall zwingend nachzuweisen). Vor Vertragsunterzeichnung ist ein Nachweis über eine gültige und bestehende Versicherung mit mindestens den o.g. Deckungssummen vorzulegen.
Kriterium: Spezifischer durchschnittlicher Jahresumsatz
Beschreibung: Eignungskriterien für Zulassung zum Verhandlungsverfahren gem. § 17 VgV - Diese Nachweise und Erklärungen sind erst nach Aufforderung zur Abgabe eines Angebotes innerhalb des sich anschließenden Verhandlungsverfahrens vorzulegen. Nachweis über den Umsatz des Bewerbers gem. §§ 47 und 55 HOAI in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren (2022-2024) - Durchschnittlich 50.000,00 EUR für Leistungen aus dem Bereich Verkehrsanlagen gem. § 47 HOAI; Durchschnittlich 50.000,00 EUR für Leistungen aus dem Bereich Technische Ausrüstung gem. § 55 HOAI.
Kriterium: Relevante Bildungs- und Berufsqualifikationen
Beschreibung: Eignungskriterien für Zulassung zum Verhandlungsverfahren gem. § 17 VgV - Diese Nachweise und Erklärungen sind erst nach Aufforderung zur Abgabe eines Angebotes innerhalb des sich anschließenden Verhandlungsverfahrens vorzulegen. Nachweis der beruflichen Befähigung des Bewerbers - Berufliche Eignung Ingenieur/-in für Leistungen gem. § 47 HOAI und Ingenieur/-in für Leistungen gem. § 55 HOAI. Zum Nachweis der Erlaubnis der Berufsausübung ist im Verhandlungsverfahren für jeden Leistungsbereich ein entsprechender Nachweis (Eintragung in ein Beruf- und Handelsregister / Ingenieurskammer) als Anlage beizufügen.
Kriterium: Durchschnittliche jährliche Belegschaft
Beschreibung: Eignungskriterien für Zulassung zum Verhandlungsverfahren gem. § 17 VgV - Diese Nachweise und Erklärungen sind erst nach Aufforderung zur Abgabe eines Angebotes innerhalb des sich anschließenden Verhandlungsverfahrens vorzulegen. Nachweis über die Beschäftigtenzahl durch Angabe der im Jahresdurchschnitt beschäftigten festangestellten Mitarbeitenden mit entsprechender fachlicher Qualifikation und Berufsbezeichnung für Leistungen gem. §§ 47 und 55 HOAI in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren (2022-2024) - Durchschnittlich 1 festangestellte Mitarbeitende (für die Leistungen gem. § 47 HOAI 2021); Durchschnittlich 1 festangestellte Mitarbeitende (für die Leistungen gem. § 55 HOAI 2021).
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Dienstleistungen
Beschreibung: Eignungskriterien für Zulassung zum Verhandlungsverfahren gem. § 17 VgV - Diese Nachweise und Erklärungen sind erst nach Aufforderung zur Abgabe eines Angebotes innerhalb des sich anschließenden Verhandlungsverfahrens vorzulegen. Nach Abschluss des Planungswettbewerbs müssen im Rahmen des Verhandlungsverfahrens für den Zuschlagsfall Referenzen für Verkehrsanlagen gem. § 47 HOAI und Technische Ausrüstung gem. § 55 HOAI nachgewiesen werden: 1) mind. ein Brückenbauprojekt (Leistungen gem. § 55 HOAI, Leistungsphasen 2 bis 6) für ein Neubau mit mind. 1.000 qm Brückenfläche; 2) mind. ein Projekt aus dem Bereich Neubau eines verkehrsberuhigten Bereichs (Fuß- und Radverkehrsanlage) mit hohen städtebaulichen Anforderungen (Leistungen gem. § 47 HOAI, Leistungsphasen 2 bis 4)
Informationen über die zweite Phase eines zweiphasigen Verfahrens:
Höchstzahl der zur zweiten Phase des Verfahrens einzuladenden Bewerber: 8
Das Verfahren wird in mehreren aufeinanderfolgenden Phasen durchgeführt. In jeder Phase können einige Teilnehmer ausgeschlossen werden
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Deutsch
Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXP4YNV5LQE/documents
Ad-hoc-Kommunikationskanal:
Name: Nachfragen zum Verfahren sind ausschließlich schriftlich über die elektronische Vergabeplattform DTVP im Kommunikationstool an die Verfahrenskoordination zu richten. Von einer individuellen Rücksprache der Wettbewerbsteilnehmer mit den jeweiligen Ämtern oder der Auftraggeberin ist abzusehen.
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Wettbewerbsbedingungen:
Die Entscheidung der Jury ist für den Erwerber bindend: nein
Jeder Dienstleistungsauftrag im Anschluss an den Wettbewerb wird an einen der Gewinner des Wettbewerbs vergeben
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Adresse für die Einreichung: https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXP4YNV5LQE
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch
Varianten: Nicht zulässig
Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Teilnahmeanträge: 18/06/2025 14:00:00 (UTC+2) Eastern European Time, Central European Summer Time
Informationen, die nach Ablauf der Einreichungsfrist ergänzt werden können:
Nach Ermessen des Käufers können einige fehlenden Bieterunterlagen nach Fristablauf nachgereicht werden.
Zusätzliche Informationen: Gem. § 56 Abs. 4 VgV sind die nachgeforderten Unterlagen vom Bewerber oder Bieter nach Aufforderung durch den öffentlichen Auftraggeber innerhalb einer von diesem festzulegenden angemessenen, nach dem Kalender bestimmten Frist vorzulegen.
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Vergabekammer bei der Behörde für Stadtentwicklung und Wohnen
Informationen über die Überprüfungsfristen: Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Es wird auf § 160 GWB verwiesen: Die Vergabekammer leitet gemäß § 160 Abs. 1 GWB ein Nachprüfungsverfahren nur auf Antrag ein. Der Antrag ist gemäß § 160 Abs. 3 Nr. 1-4 GWB unzulässig, soweit 1) der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von 10 Kalendertagen gerügt hat; 2) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber geru?gt werden, 3) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden, 4) mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: HafenCity Hamburg GmbH (HCH)
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: HafenCity Hamburg GmbH (HCH)
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: HafenCity Hamburg GmbH (HCH)
Beschaffungsdienstleister: büro luchterhandt & partner Luchterhandt Senger Stadtplaner PartGmbB
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: HafenCity Hamburg GmbH (HCH)
Registrierungsnummer: DE173998023
Postanschrift: Osakaallee 11
Stadt: Hamburg
Postleitzahl: 20457
Land, Gliederung (NUTS): Hamburg (DE600)
Land: Deutschland
E-Mail: info@hafencity.com
Telefon: 040 374726 0
Internetadresse: https://www.hafencity.com
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: büro luchterhandt & partner Luchterhandt Senger Stadtplaner PartGmbB
Registrierungsnummer: DE340365211
Postanschrift: Versmannstraße 32
Stadt: Hamburg
Postleitzahl: 20457
Land, Gliederung (NUTS): Hamburg (DE600)
Land: Deutschland
Kontaktperson: Herr Herhahn/Frau Schöning, büro luchterhandt & partner
E-Mail: veddelerbruecke@luchterhandt.de
Telefon: 04070708070
Rollen dieser Organisation:
Beschaffungsdienstleister
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: HafenCity Hamburg GmbH (HCH)
Registrierungsnummer: DE173998023
Postanschrift: Osakaallee 11
Stadt: Hamburg
Postleitzahl: 20457
Land, Gliederung (NUTS): Hamburg (DE600)
Land: Deutschland
E-Mail: info@hafencity.com
Telefon: 040 374726 0
Internetadresse: https://www.hafencity.com
Rollen dieser Organisation:
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: Vergabekammer bei der Behörde für Stadtentwicklung und Wohnen
Registrierungsnummer: keine Angabe
Postanschrift: Neuenfelder Straße 19
Stadt: Hamburg
Postleitzahl: 21109
Land, Gliederung (NUTS): Hamburg (DE600)
Land: Deutschland
E-Mail: vergabekammer@bsw.hamburg.de
Telefon: 040 42840-3230
Fax: 040 42794-0997
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0005
Offizielle Bezeichnung: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)
Registrierungsnummer: 0204:994-DOEVD-83
Stadt: Bonn
Postleitzahl: 53119
Land, Gliederung (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
Land: Deutschland
Telefon: +49228996100
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 35f2686f-5173-49d0-a4fa-3f420395b31f - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Wettbewerbsbekanntmachung
Unterart der Bekanntmachung: 23
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 14/05/2025 00:48:42 (UTC+2) Eastern European Time, Central European Summer Time
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Deutsch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 314763-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 93/2025
Datum der Veröffentlichung: 15/05/2025