БЛАГОУСТРОЙСТВО на ЦЕНТЪРА на град Елин Пелин , гр. Елин Пелин / Bulgarien

Art des Auftrags: Dienstleistungen

Haupteinstufung (cpv): 71230000 Organisation von einem Architektenwettbewerb

Postanschrift: Община Елин Пелин, град Елин Пелин Община Елин Пелин, град Елин Пелин 

Stadt: град Елин Пелин

Postleitzahl: 2100

Land, Gliederung (NUTS): София (BG412)

Land: Bulgarien

Zusätzliche Informationen: Конкурсен проект Проектът следва да бъде представен, чрез графични материали и обяснителна записка. • Конкурсни разработки - до 6 табла във формат 100 х 70 см., до 20 MB на файл. RGB цветови модел. Ориентацията на таблата трябва да бъде вертикално (portrait). Наименование на файлoвете – 1.jpg/jpeg, 2.jpg/jpeg, 3.jpg/jpeg, 4.jpg/jpeg, 5.jpg/jpeg, 6.jpg/jpeg • Характерно изображение – в jpg/jpeg формат с резолюция с размери Full HD (1920х1080px) и размер до 3 MB. Наименование на файла – 7.jpg/jpeg • Обяснителна записка – в pdf формат. Наименование на файла – note.pdf до 3 MB общо. • Проектна стойност – в pdf формат. Наименование на файла – budget.pdf до 2 MB. • Участникът може да приложи всякакви документи, каквито реши за необходими – в pdf формат до 2 MB общо. Наименование на файловете – other1.pdf, other2.pdf. Върху конкурсните материали не трябва да се поставят каквито и да е обозначения или идентифициращи данни, които могат да нарушат анонимността. При констатиране на такива белези, които биха могли да нарушат анонимността и авторът на проекта да бъде идентифициран, конкурсният проект ще бъде отстранен от участие. Конкурсният проект е препоръчително да е изработен двуезично на български и английски език, при ползване на общоприетите метрични мерки. Съдържание на таблата: ТАБЛО 1 – АНАЛИЗ НА ТЕРИТОРИЯТА (Препоръчителен Мащаб 1:1000 за целия обхват/и допълнителни схеми по избор в избран от участника мащаб, осигуряващ четимост, яснота и сравнимост) Общи насоки: • анализ на съществуващото положение, индивидуализиране и конкретизиране на установените от участника проблеми в ЦЕНТРАЛНА ГРАДСКА ЧАСТ и в ШИРОК ОБХВАТ ; • извеждане на пространствени, функционални, комуникационни, социални, природни и други характеристики на средата и прилежащите ѝ територии; • Извеждане на основните задачи на проектното решение, послужили за основа за изграждане на идейния проект и концепцията. ТАБЛО 2 , 3 и 4 – ИДЕЕН ПРОЕКТ за ЦЕНТРАЛНА ГРАДСКА ЧАСТ Обхват: улица София от кръговото кръстовище с ул. Стоян Михайловски до площадното пространство пред Храм Свети Николай Чудотворец, съществуващия паркинг, пл. Независимост, пешеходната зона по бул. Витоша до ул. Христо Ботев. (Мащаб 1:500 за целия обхват и допълнителни фрагменти по избор в избран от участника мащаб, осигуряващ четимост, яснота и сравнимост) Проектни решения за конкретната зона, елементи и детайли се представят в план и изглед/триизмерно изображение, в мащаб по избор, подходящ за илюстриране на идеята за обемно-пространственото и художествено решение за: • моделиране на терена; • концепция за организация на територията и благоустройствени решения - изразена графично; • общо функционално зониране на територията, комуникационни и транспортни връзки - улична и алейна мрежа, спортни терени, детски площадки, кътове за отдих, други обекти; • ландшафтна композиция - групи дървета и храсти, цветни и тревни площи; • разрез/изглед през територията (по преценка на участниците); • диаграми и изображения на търговски пространства; • декоративни елементи – вхдодни портали, пейки, огради, навеси, чешми, фонтани, беседки, перголи и т.н.; • благоустрояване на градското пространство и прилежащите сгради; • подходящи строителни материали и технологии (настилки, облицовки, осветление). • схеми, показващи свързаността на конкурсната зона със съседните територии и цялостната градска тъкан; • визуализации на обемно-пространствените решения и характеристики на предложеното концептуално решение; • схеми на външни пространства за масови публични мероприятия (концерти на открито, събития, фестивали и пр.); • схеми на зелените площи и развитие на озеленяването; • схеми достъпна среда; • схеми, предлагащи етапното развитие на територията; • всички други схеми, планове, изобразителни и графични модели и текстове към тях, които според проектантите допринасят за разбирането на проектното решение. Забележка: Посочените схеми не са задължителни и не са изчерпателно изброени. Участниците имат свобода на изразяването и начините на представяне на проектното решение. ТАБЛА 5 и 6 – КОНЦЕПЦИЯ ЗА ШИРОК ОБХВАТ - стандарт за елементи на градската среда и типов детайл. ФРАГМЕНТИ И ДЕТАЙЛИ- препоръчителен мащаб 1:200, 1:100, 1:50, 1:20, изясняващи архитектурно-художествените елементи. • концепция и визия за общ стандарт за елементи на градската среда и типов детайл за широкия обхват на град Елин Пелин • схеми на зелените площи и развитие на озеленяването; • предложения за постигани на за достъпна среда; • типови детайли за настилки, тротоари, оргади, навеси и други; • типови детайли за градската мебел; • типови детаили за преместваеми обекти; • типови детаили за информационни и указателни елементи; • планове, разрези, изгледи, триизмерни изображения, без ограничения на графичното представяне. Предложения и изяснения за материалите, цветовете и текстурите; • предложения за ацтивация на междублокови пространства; • предложения за кътове, художествени инсталации, елементи от сгради и други характерни елементи; Забележка: Посочените схеми не са задължителни и не са изчерпателно изброени. Участниците имат свобода на изразяването и начините на представяне на проектната концепция. Характерно изображение JPEG файл с размер 1920 x 1080 px (72dpi, RGB цветови режим). Този файл ще бъде използван в електронната страница на конкурса. Има за цел да отличава проекта. Обяснителна записка Обяснителната записка следва да съдържа концептуално описание на проектното предложение по отношение на идейния проект и концепция за стандарт за елементите на градската среда и типов детайл. Текстът трябва накратко да изяснява основната концепция на идейния проект и не трябва да надхвърля пет страници формат А4 на един език (десет страници двуезично). В обяснителната записка трябва да бъдат изброени следните показатели: • Обосновка на конкурсната концепция; • Разяснения на благоустройствените решения; Проектна стойност за реализацията на конкурсния проект: Не се поставя ограничение в стойността за реализация на инвестиционното намерение. Всеки кандидат е длъжен да посочи приблизителна проектна стойност за реализацията на конкурсния идеен проект, но не се поставят финансови ограничения. Конкурсните проекти и тяхното остойностяване трябва да са реалистични и възможни за осъществяване, което ще бъде предмет на оценка от журито. Посочената от участниците проектната стойност е показател за оценка на конкурсните проекти. Стойността на проектното решение трябва да бъде подадена в представеното от Възложителя Приложение Бюджет. Посочената бюджетна стойност следва да бъде придружена с обосновка и описание на методиката за нейното формиране. Име на документа при електронно подаване: budget.pdf

Rechtsgrundlage: 

Richtlinie 2014/24/EU

Quellen der Ausschlussgründe: Bekanntmachung

Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: Кандидатът или участникът е осъден с влязла в сила присъда за престъпление по чл. 321 или чл. 321а от Наказателния кодекс (чл. 54, ал. 1, т. 1 от ЗОП) или за аналогично престъпление в друга държава членка или трета страна (чл. 54, ал. 1, т. 2 от ЗОП)

Korruption: Кандидатът или участникът е осъден с влязла в сила присъда за престъпление по чл. 301-307 от Наказателния кодекс (чл. 54, ал. 1, т. 1 от ЗОП) или за аналогично престъпление в друга държава членка или трета страна (чл. 54, ал. 1, т. 2 от ЗОП)

Betrug: Кандидатът или участникът е осъден с влязла в сила присъда за престъпление по чл. 209-213 от Наказателния кодекс (чл. 54, ал. 1, т. 1 от ЗОП) или за аналогично престъпление в друга държава членка или трета страна (чл. 54, ал. 1, т. 2 от ЗОП)

Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten: Кандидатът или участникът е осъден с влязла в сила присъда за престъпление по чл. 108а от Наказателния кодекс (чл. 54, ал. 1, т. 1 от ЗОП) или за аналогично престъпление в друга държава членка или трета страна (чл. 54, ал. 1, т. 2 от ЗОП)

Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: Кандидатът или участникът е осъден с влязла в сила присъда за престъпление по чл. 253-260 от Наказателния кодекс (чл. 54, ал. 1, т. 1 от ЗОП) или за аналогично престъпление в друга държава членка или трета страна (чл. 54, ал. 1, т. 2 от ЗОП)

Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: Кандидатът или участникът е осъден с влязла в сила присъда за престъпление по чл. 159а-159г от Наказателния кодекс (чл. 54, ал. 1, т. 1 от ЗОП) или за аналогично престъпление в друга държава членка или трета страна (чл. 54, ал. 1, т. 2 от ЗОП)

Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Steuern: Кандидатът или участникът има задължения за данъци по смисъла на чл. 162, ал. 2, т. 1 от Данъчно-осигурителния процесуален кодекс и лихвите по тях към държавата или към общината по седалището на възложителя и на кандидата или участника, или аналогични задължения съгласно законодателството на държавата, в която кандидатът или участникът е установен, доказани с влязъл в сила акт на компетентен орган (чл. 54, ал. 1, т. 3 от ЗОП)

Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Sozialversicherungsbeiträgen: Кандидатът или участникът има задължения за задължителни осигурителни вноски по смисъла на чл. 162, ал. 2, т. 1 от Данъчно-осигурителния процесуален кодекс и лихвите по тях към държавата или към общината по седалището на възложителя и на кандидата или участника, или аналогични задължения съгласно законодателството на държавата, в която кандидатът или участникът е установен, доказани с влязъл в сила акт на компетентен орган, (чл. 54, ал. 1, т. 3 от ЗОП)

Verstoß gegen umweltrechtliche Verpflichtungen: Кандидатът или участникът е осъден с влязла в сила присъда за престъпление по чл. 352-353е от Наказателния кодекс (чл. 54, ал. 1, т. 1 от ЗОП) или за аналогично престъпление в друга държава членка или трета страна (чл. 54, ал. 1, т. 2 от ЗОП)

Verstoß gegen sozialrechtliche Verpflichtungen: Кандидатът или участникът е осъден с влязла в сила присъда за престъпление по чл. 172 или чл. 192а от Наказателния кодекс (чл. 54, ал. 1, т. 1 от ЗОП) или за аналогично престъпление в друга държава членка или трета страна (чл. 54, ал. 1, т. 2 от ЗОП)

Verstoß gegen arbeitsrechtliche Verpflichtungen: Кандидатът или участникът е извършил нарушение по чл. 118, 128, 245 и 301-305 от Кодекса на труда, установено с влязло в сила наказателно постановление или съдебно решение, или аналогични нарушения, установени с акт на компетентен орган, съгласно законодателството на държавата, в която кандидатът или участникът е установен (чл. 54, ал. 1, т. 6 от ЗОП)

Direkte oder indirekte Beteiligung an der Vorbereitung des Vergabeverfahrens: Налице e неравнопоставеност в случаите по чл. 44, ал. 5 от ЗОП ( чл. 54, ал. 1, т. 4 от ЗОП)

Interessenkonflikt aufgrund seiner Teilnahme an dem Vergabeverfahren: Налице е конфликт на интереси по смисъла на § 2, т. 21 от ДР на ЗОП, който не може да бъде отстранен (чл. 54, ал. 1, т. 7 от ЗОП)

Falsche Angaben, verweigerte Informationen, die nicht in der Lage sind, die erforderlichen Unterlagen vorzulegen, und haben vertrauliche Informationen über dieses Verfahren erhalten.: За кандидата или участника е установено, че: - е представил документ с невярно съдържание, с който се доказва декларираната липса на основания за отстраняване или декларираното изпълнение на критериите за подбор (чл. 54, ал. 1, т. 5 от ЗОП); - не е предоставил изискваща се информация, свързана с удостоверяване липсата на основания за отстраняване или изпълнението на критериите за подбор (чл. 54, ал. 1, т. 5 от ЗОП)

Verstoß gegen die in den rein innerstaatlichen Ausschlussgründen verankerten Verpflichtungen: За кандидата или участника е налице някое от следните обстоятелства: осъден е с влязла в сила присъда за престъпления по чл. 194 – 208, чл. 213а – 217, чл. 219 – 252 и чл. 254а – 255а и чл. 256 - 260 НК (чл. 54, ал. 1, т. 1 от ЗОП); извършил е нарушения по чл.61, ал.1, чл.62, ал.1 или 3, чл.63, ал.1 или 2, чл.228, ал.3 от Кодекса на труда и по чл.13, ал.1 от Закона за трудовата миграция и трудовата мобилност, установени с влязло в сила наказателно постановление или съдебно решение (чл.54, ал.1, т.6 от ЗОП); обстоятелство по чл. 3, т. 8 от Закона за икономическите и финансовите отношения с дружествата, регистрирани в юрисдикции с преференциален данъчен режим, контролираните от тях лица и техните действителни собственици; обстоятелства по чл. 87 от Закона за противодействие на корупцията

Konkurs: Кандидатът или участникът е обявен в несъстоятелност по смисъла на Търговския закон (чл. 55, ал. 1, т. 1 от ЗОП)

Zahlungsunfähigkeit: Кандидатът или участникът е в производство по несъстоятелност (чл. 55, ал. 1, т. 1 от ЗОП)

Vergleichsverfahren: Кандидатът или участникът е сключил извънсъдебно споразумение с кредиторите си по смисъла на чл. 740 от Търговския закон (чл. 55, ал. 1, т. 1 от ЗОП)

Der Zahlungsunfähigkeit vergleichbare Lage gemäß nationaler Rechtsvorschriften: Съгласно законодателството на държавата, в която е установено, чуждестранно лице се намира в положение, подобно на: обявен в несъстоятелност; в производство по несъстоятелност; в процедура по ликвидация; сключено извънсъдебно споразумение с кредиторите; преустановена дейност (чл. 55, ал. 1, т. 1 от ЗОП)

Verwaltung der Vermögenswerte durch einen Insolvenzverwalter: Кандидатът или участникът е в процедура по ликвидация по смисъла на Търговския закон (чл. 55, ал. 1, т. 1 от ЗОП)

Einstellung der gewerblichen Tätigkeit: Кандидатът или участникът е преустановил дейността си (чл. 55, ал. 1, т. 1 от ЗОП)

Vereinbarungen mit anderen Wirtschaftsteilnehmern zur Verzerrung des Wettbewerbs: Кандидатът или участникът е сключил споразумение с други лица с цел нарушаване на конкуренцията, когато нарушението е установено с акт на компетентен орган (чл. 55, ал. 1, т. 3 от ЗОП)

Vorzeitige Beendigung, Schadensersatz oder andere vergleichbare Sanktionen: За кандидата или участника е доказано, че е виновен за неизпълнение на договор за обществена поръчка или на договор за концесия за строителство или за услуга, довело до разваляне или предсрочното му прекратяване, изплащане на обезщетения или други подобни санкции, с изключение на случаите, когато неизпълнението засяга по-малко от 50 на сто от стойността или обема на договора (чл. 55, ал. 1, т. 4 от ЗОП)

Art des Auftrags: Dienstleistungen

Haupteinstufung (cpv): 71230000 Organisation von einem Architektenwettbewerb

Postanschrift: Община Елин Пелин, град Елин Пелин Община Елин Пелин, град Елин Пелин 

Stadt: град Елин Пелин

Postleitzahl: 2100

Land, Gliederung (NUTS): София (BG412)

Land: Bulgarien

Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert

Zusätzliche Informationen: Обменът на документи и съобщения между Възложителя и участниците в конкурса се осъществява чрез Централизираната автоматизирана информационна система „Електронни обществени поръчки“ (ЦАИС ЕОП). Участникът може да подаде документите лично или чрез упълномощен представител по своя преценка. Документите за участие се подават в Централизираната автоматизирана информационна система „Електронни обществени поръчки“ (ЦАИС ЕОП) в България https://app.eop.bg/buyer/24041 ЦАИС съхранява в криптиран вид до тяхното отваряне заявленията за участие. Документите по т. 2.4.1 се криптират с уникален ключ, генериран в интернет браузър на потребителя. Генерираният ключ се съхранява единствено от всеки участник, който следва да декриптира с него документите в платформата в периода от изтичането на срока за получаване на оферти до обявените дата и час за тяхното отваряне. Забележка: Участници, които не са декриптирали документите си, се отстраняват от участие. Конкурсните проекти и всички останали материали по Раздел II, т. 2.3 могат да бъдат предадени по един от следните начини: - Дигитално: чрез Централизираната автоматизирана информационна система „Електронни обществени поръчки“, по указания в т. 2.4.1 начин; - Конвенционално: на хартиен носител, лично или чрез пощенска или друга куриерска услуга с препоръчана пратка с обратна разписка в деловодството на Община Елин Пелин. - 2100, гр. Елин Пелин, - пл. Независимост №1 - ТЕЛЕФОН ЗА КОНТАКТ: 0700 10 363 - ЕЛЕКТРОННА ПОЩА: obshtina@elinpelin.bg В случай на подаване на хартиен носител, конкурсните материали се предават съобразно чл.89, ал.3 от ППЗОП в ЗАПЕЧАТАНА НЕПРОЗРАЧНА ОПАКОВКА. Върху опаковката се посочват следните данни: ● наименованието на участника; ● адрес за кореспонденция, телефон и електронен адрес; ● наименованието на конкурса. Върху опаковката с конкурсните материали се отбелязват номер, дата и час на получаване, за което на приносителя се издава документ. Всички предадени конкурсни материали, с изключение на мостри, макети и други материали, в случай, че участникът е преценил да представи, трябва да бъдат качени и като файлове на дигитален носител (USB флаш драйв, диск или друг), който да бъде вътре в общата опаковка. Размерът на файловете трябва да е съобразен с насоките в раздел II, т. 2.3. Не се приемат конкурсни материали, които са представени в незапечатана опаковка или в опаковка с нарушена цялост. Не се приемат проекти, които са представени след изтичане на крайния срок за получаване. Транспортните разходите са за сметка на участниците. В този случай участниците следва да изпратят конкурсните материали така, че да обезпечат пристигането им на посочения от Възложителя адрес преди изтичане на срока за подаване на конкурсни проекти. Рискът от забава или загубване на проекта е за участника. Възложителят не се ангажира да съдейства за пристигането на проекта на адреса и в срока, определен от тях.

Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung

Grüne Auftragsvergabe — Kriterien: Keine Kriterien für ein umweltorientiertes öffentliches Beschaffungswesen

Zugänglichkeitskriterien für Menschen mit Behinderungen wurden mit folgender Begründung nicht berücksichtigt

Begründung: Предмет на конкурса е избор и реализация на ИДЕЕН ПРОЕКТ за Благоустройство на ЦЕНТРАЛНА ГРАДСКА ЧАСТ на град Елин Пелин в обхвата от кръговото кръстовище на ул. Стоян Михайловски и ул. София , по продължението на цялата ул. София до площадното пространство пред Храм Свети Николай Чудотворец, включително и съществуващия паркинг, пл. Независимост и по продължението на пешеходната зона по бул. Витоша до ул. Христо Ботев и придобиване на КОНЦЕПЦИЯ ЗА ШИРОК ОБХВАТ за стандарт за елементите на градската среда и типов детайл.

Quellen der Auswahlkriterien: Bekanntmachung

Kriterium: Eintragung in das Handelsregister

Kriterium: 

Kriterium: 

Kriterium: 

Kriterium: 

Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Bulgarisch

Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://app.eop.bg/today/536065

Ad-hoc-Kommunikationskanal: 

Wettbewerbsbedingungen: 

Bedingungen für die Einreichung: 

Überprüfungsstelle: Комисия за защита на конкуренцията

Informationen über die Überprüfungsfristen: Съгласно чл. 197, ал. 1, т. 1 от ЗОП.

Organisation, die Informationen über den allgemeinen, am Ort der Ausführung des Auftrags geltenden steuerrechtlichen Rahmen bereitstellt: НАЦИОНАЛНА АГЕНЦИЯ ЗА ПРИХОДИТЕ

Webadresse der Steuergesetzgebung: https://nra.bg

Organisation, die Informationen über den allgemeinen, am Ort der Ausführung des Auftrags geltenden umweltrechtlichen Rahmen bereitstellt: Министерство на околната среда и водите

Webadresse der Umweltgesetzgebung: https://www.moew.government.bg/

Organisation, die Informationen über den allgemeinen, am Ort der Ausführung des Auftrags geltenden Rechtsrahmen für Arbeitsschutz und Arbeitsbedingungen bereitstellt: Министерство на труда и социалната политика

Webadresse der Arbeitsgesetzgebung: https://www.mlsp.government.bg/