Construction d'un bâtiment visant à accueillir la bibliothèque de recherches et les collections archéologiques de l'IFAO , Kairo / Ägypten

21/11/2018    S224    - - Services - Avis de concours - Procédure restreinte 
Égypte-Le Caire: Services de création architecturale
2018/S 224-513860
Avis de concours
Legal Basis:
Directive 2014/24/UE

Section I: Pouvoir adjudicateur
/entité adjudicatrice

I.1) Nom et adresses

Institut français d'archéologie orientale du Caire
37 rue Al-Cheikh Aly Youssef
Le Caire
11441
Égypte
Courriel: dfrejaville@ifao.egnet.net
Code NUTS: FR
Adresse(s) internet:
Adresse principale: www.ifao.egnet.net
Adresse du profil d’acheteur: www.ifao.egnet.net

I.2) Informations sur la passation conjointe de marchés


I.3) Communication

Les documents du marché sont disponibles gratuitement en accès direct non restreint et complet, à l'adresse: www.boamp.fr
Adresse à laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues le ou les point(s) de contact susmentionné(s)
Les offres ou les demandes de participation doivent être envoyées par voie électronique via: www.boamp.fr

I.4) Type de pouvoir adjudicateur

Autre type: Institut français d'archéologie orientale

I.5) Activité principale

Autre activité: Enseignement et recherches

Section II: Objet


II.1) Étendue du marché

II.1.1) Intitulé:
Concours restreint de maîtrise d'œuvre, sur esquisse, pour la construction d'un bâtiment visant à accueillir la bibliothèque de recherches et les collections archéologiques de l'IFAO au Caire
II.1.2) Code CPV principal
71220000

II.2) Description

II.2.2) Code(s) CPV additionnel(s)
71200000
71220000
71221000
71300000
II.2.4) Description des prestations:
— description succincte:
L'Institut français d'archéologie orientale du Caire fait face à 2 problématiques:
—— la bibliothèque de recherches occupant le 1er étage du Palais Mounira a subi de nombreuses adaptations au fil du temps pour accueillir les 90 000 documents qui la composent aujourd'hui ce qui présente un risque important pour la structure du Palais Mounira,
—— les conditions de conservations des collections archéologiques.
Pour pallier à cela, l'IFAO souhaite construire un nouveau bâtiment pour accueillir la bibliothèque de recherches et les collections archéologiques à proximité du bâtiment existant.
La surface de plancher est estimée à environ 2 220 m2.
L'enveloppe budgétaire prévisionnelle allouée aux travaux et au mobilier est de 3 500 000 EUR TTC.
— contenu de la mission:
Le titulaire se verra confier une mission de base: ESQ, APS, APD, PRO, ACT, EXE, DET et AOR. La mission de base portera également sur le mobilier.
Cette mission sera complétée par les éléments suivants:
— coordination des Systèmes de sécurité incendie (SSI),
— Simulation thermique dynamique (STD) aux stades APS et APD.
En option, la mission Ordonnancement pilotage coordination (OPC) est demandée.
II.2.13) Information sur les fonds de l'Union européenne
Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de l'Union européenne: non

Section III: Renseignements d’ordre juridique, économique, financier et technique


III.1) Conditions de participation

III.1.10) Critères de sélection des participants:
— le respect de la composition du dossier de candidature et la clarté de sa présentation,
— la composition de l'équipe au regard de ses compétences et du chiffre d'affaires du candidat ou de chacun des membres de l'équipe candidate (au regard des informations transmises dans les fiches 1 et 2 ainsi que dans les CV joints),
— la qualité des références (présentées dans la fiche 3) et l'adéquation de celles-ci avec le projet (bibliothèques de recherches, bâtiment neuf de complexité équivalente, travaux à l'exportation et notamment en Egypte).

III.2) Conditions liées au marché

III.2.1) Information relative à la profession

Section IV: Procédure


IV.1) Description

IV.1.2) Type de concours
Restreint
Nombre de participants envisagé: 3
IV.1.7) Noms des participants déjà sélectionnés:
IV.1.9) Critères d'évaluation des projets:
Les projets des candidats admis à concourir seront évalués en fonction des critères suivants:
1) adéquation au programme;
2) qualité architecturale, technique et insertion dans le contexte urbain et paysager;
3) respect de l'enveloppe financière.
Les critères sont, à ce stade, communiqués à titre indicatif et sont susceptibles d'évoluer.

IV.2) Renseignements d'ordre administratif

IV.2.2) Date limite de réception des projets ou des demandes de participation
Date: 15/01/2019
Heure locale: 12:00
IV.2.3) Date d'envoi des invitations à participer aux candidats sélectionnés
Date: 28/02/2019
IV.2.4) Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans le projet ou la demande de participation:
Anglais, Français

IV.3) Récompenses et jury

IV.3.1) Information sur les primes
Une ou des prime(s) sera/seront attribuée(s): oui
Nombre et montant des primes à attribuer:
Une indemnité forfaitaire de 16 500 EUR TTC sera versée à chaque équipe admise à remettre une offre, sur présentation d'une facture et sous réserve d'une réponse conforme aux exigences du règlement du concours. Cette indemnité pourra être diminuée, en partie ou en totalité, sur décision du jury, dans le cas où les prestations seraient jugées insuffisantes ou non conforme au règlement de concours.
Cette indemnité vaudra avance sur honoraires pour l'équipe retenue.
Cette indemnité couvre également la visite obligatoire du site à réaliser spar les 3 équipes retenues pour remettre une offre. Le mandataire de chaque équipe devra obligatoirement participer à cette visite. Les modalités de cette visite seront communiquées dans le cadre du règlement de concours transmis au 3 candidats retenus pour remettre un projet.
Cette indemnité couvrira également les frais d'impression et d'envoi des projets des équipes.
IV.3.2) Détail des paiements à verser à tous les participants:
IV.3.3) Contrats faisant suite au concours
Le(s) lauréat(s) du concours sera/seront attributaire(s) des marchés de services faisant suite au concours: oui
IV.3.4) Décision du jury
La décision du jury est contraignante pour le pouvoir adjudicateur/l'entité adjudicatrice: non
IV.3.5) Noms des membres du jury sélectionnés:

Section VI: Renseignements complémentaires


VI.3) Informations complémentaires
:
Date limite de réception des demandes de participation: 15.1.2019.
— compétences des candidats:
Niveau minimum de capacité exigé: le maître d'œuvre ou l'équipe de maîtrise d'œuvre devra impérativement disposer des compétences dans les domaines suivants:
—— architecture,
—— ingénierie structure,
—— ingénierie CVC/plomberie sanitaire,
—— génie électrique,
—— acoustique,
—— VRD,
—— économie de la construction,
—— OPC.
La maîtrise d'ouvrage sera sensible à la compacité des équipes candidates ainsi qu'aux expériences précédentes communes des membres de l'équipe.
De la même manière, la maîtrise d'ouvrage sera sensible à la bonne connaissance du contexte et des pratiques locales de l'équipe, qui devra les mettre en évidence dans ses références.
Les candidatures ne justifiant pas de l'ensemble de ces compétences seront éliminées.
Nota: une même entité pourra porter plusieurs compétences.
Le mandataire du groupement devra en outre être obligatoirement un architecte diplômé et inscrit à l'ordre des Architectes.
Le groupement devra être conjoint avec mandataire solidaire.
Le mandataire d'une équipe ne pourra être membre d'une autre équipe. Un cotraitant pourra être dans plusieurs équipes.
— composition du dossier de consultation
Le dossier de consultation est composé des pièces suivantes:
—— le présent avis de concours,
—— les fiches de synthèse de candidature à compléter:
——— fiche 1 — composition de l'équipe,
——— fiche 2 — grille de présentation et références associées,
——— fiche 3 — présentation illustrée des références.
Les candidats peuvent télécharger le dossier de consultation à l'adresse suivante: www.boamp.fr
— dossier de candidature à remettre:
Un dossier technique regroupant strictement et exclusivement:
1) une lettre de présentation de l'équipe signée de chaque membre, précisant la composition du groupement, désignant le mandataire et justifiant de son habilitation (la fourniture d'un DC1 est acceptée);
2) la fiche de synthèse de candidature de maîtrise d'œuvre (fiche nº 1) présentant la composition de l'équipe dûment complétée,
3) la fiche de synthèse de candidature de maîtrise d'œuvre (fiche nº 2) présentant les moyens humains pressentis et les références significatives de chaque entité (5 références par cotraitant maximum), accompagnées exclusivement des CV des personnes nommées;
4) 5 fiches de recueil photographique (fiche nº 3, à dupliquer) présentant chacune une référence significative de la compétence architecture. Chaque fiche comprendra des illustrations (photographies et références graphiques significatives) ainsi qu'une présentation du projet.
L'absence de production des fiches de synthèse demandées dans le cadre de la consultation (fiches 1, 2 et 3) sera un motif de rejet de la candidature.
Les candidatures seront analysées et jugées sur la base des informations strictement demandées dans ce dossier technique.
Un dossier administratif comprenant pour chaque membre du groupement exclusivement les pièces suivantes:
5) les documents relatifs au pouvoir de la personne habilitée à engager la société (extrait K bis de moins de 6 mois par exemple, et le cas échéant délégation de pouvoir);
6) l'attestation d'inscription à l'ordre des architectes pour le mandataire;
7) les attestations d'assurances en cours de validité (responsabilité civile et assurance décennale);
8) dans le cas où le candidat serait en redressement judiciaire, la copie du ou des jugements prononcés à cet effet.
— dématérialisation des procédures:
La transmission des candidatures par voie électronique est obligatoire à l'adresse suivante: dfrejaville@ifao.egnet.net
Les équipes sélectionnées pour remettre une offre devront obligatoirement remettre leur offre en version matérialisée et dématérialisée.

VI.4) Procédures de recours

VI.4.1) Instance chargée des procédures de recours
Tribunal compétent du Caire
Le Caire
Égypte
VI.4.2) Organe chargé des procédures de médiation
VI.4.3) Introduction de recours
VI.4.4) Service auprès duquel des renseignements peuvent être obtenus sur l'introduction de recours

VI.5) Date d’envoi du présent avis:

18/11/2018