zurück zur Liste - wa-ID
- wa-2035148
- Tag der Veröffentlichung
- 09.11.2022
- Aktualisiert am
- 15.06.2023
- Verfahrensart
- Offener Wettbewerb
- Zulassungsbereich
-
EU /EWR
- Teilnehmer
- Architekt*innen
- Beteiligung
- 42 Arbeiten
- Auslober
- Národná Banka Slovenska
- Abgabetermin
- 23.01.2023
- Preisgerichtssitzung
- 29.05.2023
Verfahrensart
Offener Wettbewerb
Wettbewerbsaufgabe
Dauerhafte Niederlassung der Slowakischen Nationalbank in Kremnica
Ziel des Wettbewerbs ist es, einen architektonisch-städtebaulichen Entwurf für ein neues Büro der Slowakischen Nationalbank in der historischen Stadt Kremnica zu erhalten, die einen besonderen Geist des Ortes hat. Der Entwurf des neuen Gebäudes soll eine außergewöhnliche architektonische und ökologische Qualität aufweisen. Das Gebäude wird multifunktional sein und die folgenden Funktionen erfüllen:
- Das Gebäude und seine Umgebung werden in erster Linie als permanente Backup-Einrichtung (PTF) für Notfälle dienen, in der Notfallteams untergebracht werden, die die Kernfunktionen der Bank durch Fernverbindung zu den Banksystemen aufrechterhalten.
- In der Zeit, in der die Einrichtung nicht als TZP genutzt wird, dient sie in zweiter Linie als Schulungszentrum für die Mitarbeiter der NBS mit der Möglichkeit, die breite Öffentlichkeit zu schulen, z. B. zum Thema Finanzwissen. In dieser Nutzungsart werden die Räumlichkeiten hauptsächlich für Ausgangs- und Arbeitssitzungen, Firmenveranstaltungen, Teambuilding, repräsentative kulturelle Veranstaltungen, Kongresse usw. genutzt werden. Das Gebäude wird auch für die Bedürfnisse des Münz- und Medaillenmuseums, das zur Slowakischen Nationalbank gehört, für Kultur- und Bildungsveranstaltungen, als Arbeitsplatz für die Digitalisierung und als Depotraum genutzt werden.
- Die tertiäre Funktion des Gebäudes wird die Erholung der NBS-Mitarbeiter und ihrer Familienangehörigen sein.
Trvalé záložné pracovisko Národnej banky Slovenska Kremnica
Zámerom súťaže je získať architektonicko-urbanistický návrh nového pracoviska Národnej banky Slovenska v historickom meste Kremnica, ktoré disponuje špecifickým duchom miesta. Návrh nového objektu by mal predstavovať výnimočnú architektonickú a ekologickú kvalitu. Objekt bude multifunkčný, s nasledovnými funkciami:
- Budova s jej okolím bude primárne slúžiť ako trvalé záložné pracovisko (TZP) v mimoriadnych situáciách ako priestor pre umiestnenie havarijných tímov, ktoré budú vykonávať prácu pre zachovanie základných funkcionalít banky prostredníctvom vzdialeného pripojenia na bankové systémy.
- V čase, keď sa objekt nebude využívať ako TZP, bude sekundárnou funkciou objektu vzdelávacie stredisko pre zamestnancov NBS s možnosťou vzdelávania širokej verejnosti napr. v téme finančnej gramotnosti. V tomto režime využitia sa budú priestory využívať prevažne na výjazdové rokovania a pracovné porady, firemné eventy, teambuildingy, reprezentačné kultúrne akcie, kongresy atp. Objekt bude slúžiť aj pre potreby Múzea mincí a medailí, ktoré je súčasťou Národnej banky Slovenska, pre kultúrno-edukačné podujatia, ako digitalizačné pracovisko a depozitárne priestory.
- Terciárnou funkciou objektu bude rekreácia zamestnancov NBS a ich rodinných príslušníkov.
Jury
MgA. Marcela Steinbachová, PhD.
Ing.arch. Peter Moravčík
Ing. arch. Kornel Kobák
Ing.arch. Martin Jančok
Ing. Boris Mísař
Mgr. art. Martin Varga
Ing. Karol Lintner
Offener Wettbewerb
Wettbewerbsaufgabe
Dauerhafte Niederlassung der Slowakischen Nationalbank in Kremnica
Ziel des Wettbewerbs ist es, einen architektonisch-städtebaulichen Entwurf für ein neues Büro der Slowakischen Nationalbank in der historischen Stadt Kremnica zu erhalten, die einen besonderen Geist des Ortes hat. Der Entwurf des neuen Gebäudes soll eine außergewöhnliche architektonische und ökologische Qualität aufweisen. Das Gebäude wird multifunktional sein und die folgenden Funktionen erfüllen:
- Das Gebäude und seine Umgebung werden in erster Linie als permanente Backup-Einrichtung (PTF) für Notfälle dienen, in der Notfallteams untergebracht werden, die die Kernfunktionen der Bank durch Fernverbindung zu den Banksystemen aufrechterhalten.
- In der Zeit, in der die Einrichtung nicht als TZP genutzt wird, dient sie in zweiter Linie als Schulungszentrum für die Mitarbeiter der NBS mit der Möglichkeit, die breite Öffentlichkeit zu schulen, z. B. zum Thema Finanzwissen. In dieser Nutzungsart werden die Räumlichkeiten hauptsächlich für Ausgangs- und Arbeitssitzungen, Firmenveranstaltungen, Teambuilding, repräsentative kulturelle Veranstaltungen, Kongresse usw. genutzt werden. Das Gebäude wird auch für die Bedürfnisse des Münz- und Medaillenmuseums, das zur Slowakischen Nationalbank gehört, für Kultur- und Bildungsveranstaltungen, als Arbeitsplatz für die Digitalisierung und als Depotraum genutzt werden.
- Die tertiäre Funktion des Gebäudes wird die Erholung der NBS-Mitarbeiter und ihrer Familienangehörigen sein.
Trvalé záložné pracovisko Národnej banky Slovenska Kremnica
Zámerom súťaže je získať architektonicko-urbanistický návrh nového pracoviska Národnej banky Slovenska v historickom meste Kremnica, ktoré disponuje špecifickým duchom miesta. Návrh nového objektu by mal predstavovať výnimočnú architektonickú a ekologickú kvalitu. Objekt bude multifunkčný, s nasledovnými funkciami:
- Budova s jej okolím bude primárne slúžiť ako trvalé záložné pracovisko (TZP) v mimoriadnych situáciách ako priestor pre umiestnenie havarijných tímov, ktoré budú vykonávať prácu pre zachovanie základných funkcionalít banky prostredníctvom vzdialeného pripojenia na bankové systémy.
- V čase, keď sa objekt nebude využívať ako TZP, bude sekundárnou funkciou objektu vzdelávacie stredisko pre zamestnancov NBS s možnosťou vzdelávania širokej verejnosti napr. v téme finančnej gramotnosti. V tomto režime využitia sa budú priestory využívať prevažne na výjazdové rokovania a pracovné porady, firemné eventy, teambuildingy, reprezentačné kultúrne akcie, kongresy atp. Objekt bude slúžiť aj pre potreby Múzea mincí a medailí, ktoré je súčasťou Národnej banky Slovenska, pre kultúrno-edukačné podujatia, ako digitalizačné pracovisko a depozitárne priestory.
- Terciárnou funkciou objektu bude rekreácia zamestnancov NBS a ich rodinných príslušníkov.
Jury
MgA. Marcela Steinbachová, PhD.
Ing.arch. Peter Moravčík
Ing. arch. Kornel Kobák
Ing.arch. Martin Jančok
Ing. Boris Mísař
Mgr. art. Martin Varga
Ing. Karol Lintner
09/11/2022 S216
I.
II.
III.
IV.
VI.
Slovensko-Bratislava: Architektonické a súvisiace služby
2022/S 216-620303
Oznámenie o súťaži návrhov
Právny základ:
Smernica 2014/24/EÚ
Oddiel I: Verejný obstarávateľ/obstarávateľ
I.1)Názov a adresy
Úradný názov: NÁRODNÁ BANKA SLOVENSKA
Identifikačné číslo organizácie (IČO): 30844789
Poštová adresa: Imricha Karvaša 1
Mesto/obec: Bratislava - mestská časť Staré Mesto
Kód NUTS: SK Slovensko
PSČ: 81325
Štát: Slovensko
Kontaktná osoba: Vladimír Kubánek
E-mail: vladimir.kubanek@nbs.sk
Telefón: +421 257871225
Internetová adresa (internetové adresy):
Hlavná adresa: www.nbs.sk
I.3)Komunikácia
Súťažné dokumenty sú dostupné priamo a úplne bez obmedzení či poplatkov na: www.uvo.gov.sk/vyhladavanie-zakaziek/detail/dokumenty/451540
Ďalšie informácie možno získať na vyššie uvedenej adrese
Ponuky alebo žiadosti o účasť sa musia predložiť elektronicky prostredníctvom: josephine.proebiz.com/sk/tender/33868/summary
I.4)Druh verejného obstarávateľa
Organizácia riadená verejným právom
I.5)Hlavná činnosť
Hospodárske a finančné záležitosti
Oddiel II: Predmet
II.1)Rozsah obstarávania
II.1.1)Názov:
Trvalé záložné pracovisko Národnej banky Slovenska Kremnica
Referenčné číslo: NBS1-000-076-547
II.1.2)Hlavný kód CPV
71200000 Architektonické a súvisiace služby
II.2)Opis
II.2.2)Dodatočné kódy CPV
71220000 Návrhárske a architektonické služby
71240000 Architektonické, inžinierske a plánovacie služby
71250000 Architektonické a inžinierske služby a dozor
II.2.4)Opis obstarávania:
Predmetom súťaže je návrh architektonicko-urbanistického riešenia Trvalého záložného pracoviska Národnej banky Slovenska v Kremnici.
Zámerom vyhlasovateľa je nájsť v dvoch (2) etapách súťaže návrh, ktorý spomedzi predložených návrhov najlepšie rieši požiadavky vyhlasovateľa vo vzťahu k súťažnému zadaniu, ktoré je Prílohou č. 1 týchto súťažných podmienok. Cieľom prvej etapy súťaže je nájsť najvhodnejšie riešenie konceptu predmetu súťaže pre postup do druhej etapy. V druhej etape súťaže budú postupujúce návrhy z prvej etapy dopracované v zmysle súťažných podmienok, súťažného zadania a odporúčaní poroty.
II.2.13)Informácie o fondoch Európskej únie
Obstarávanie sa týka projektu a/alebo programu financovaného z fondov Európskej únie: nie
Oddiel III: Právne, ekonomické, finančné a technické informácie
III.2)Podmienky týkajúce sa zákazky
III.2.1)Informácie o konkrétnej profesii
Účasť je vyhradená pre konkrétnu profesiu: áno
Uveďte profesiu:
Oprávnenie na výkon podnikania predstavujúceho činnosť uvedenú v § 4 alebo § 5 odsek (1) písmeno a) zák. č. 138/1992 Zb. o autorizovaných architektoch a autorizovaných stavebných inžinieroch vzn. n. p. alebo podľa ekvivalentnej právnej úpravy platnej v krajine podnikania účastníka.
Oddiel IV: Postup
IV.1)Opis
IV.1.2)Druh súťaže
Otvorená
IV.1.7)Mená vopred vybraných uchádzačov:
IV.1.9)Kritériá, ktoré sa uplatnia pri vyhodnocovaní projektov:
- Celková kvalita krajinárskeho a architektonického riešenia územia vrátane väzieb na širšie okolie.
- Naplnenia priestorových, funkčných a environmentálnych požiadaviek zadania.
- Ekonomická realizovateľnosť návrhu z pohľadu investičných a prevádzkových nákladov.
- Invenčnosť a kreativita riešenia vo vzťahu k zadaniu.
Spôsob uplatnenia kritérií hodnotenia v 1. etape a v 2. etape je uvedený v súťažných podmienkach
IV.2)Administratívne informácie
IV.2.2)Lehota na predkladanie návrhov alebo žiadostí o účasť
Dátum: 23/01/2023
Miestny čas: 17:00
IV.2.3)Dátum odoslania výziev na účasť vybraným uchádzačom
IV.2.4)Jazyk (jazyky), v ktorých možno vypracovať projekty alebo žiadosti o účasť:
Slovenčina
IV.3)Odmeny a porota
IV.3.1)Informácie o oceneniach
Bude udelené ocenenie/ocenenia: áno
Počet a hodnota udeľovaných ocenení:
V súťaži budú udelené podľa poradia návrhov v 2. etape tieto ceny:
1. cena: 35 000,00 €
2. cena: 28 000,00 €
3. cena: 22 000,00 €
Súťažným návrhom z 2. etapy, ktorým nebola udelená cena za 1. - 3. miesto, môže byť udelená odmena. O jednotlivých výškach odmien rozhodne porota. Výška odmeny nemôže byť nižšia ako 10 000,00 €. Suma vyhradená na odmeny je
20 000,00 €
IV.3.2)Podrobné údaje o platbách všetkým uchádzačom:
IV.3.3)Nadväzujúce zákazky
Všetky zákazky na služby, ktoré budú nasledovať po súťaži, budú pridelené víťazovi alebo víťazom súťaže: áno
IV.3.4)Rozhodnutie poroty
Rozhodnutie poroty je pre verejného obstarávateľa/obstarávateľa záväzné: áno
IV.3.5)Mená vybraných členov poroty:
MgA. Marcela Steinbachová, PhD.
Ing.arch. Peter Moravčík
Ing. arch. Kornel Kobák
Ing.arch. Martin Jančok
Ing. Boris Mísař
Mgr. art. Martin Varga
Ing. Karol Lintner
Oddiel VI: Doplnkové informácie
VI.3)Doplňujúce informácie:
Po súťaži návrhov zrealizuje vyhlasovateľ priame rokovacie konanie v zmysle ustanovení § 81 písm. h) ZVO. Vyhlasovateľ vyzve na rokovanie účastníka, ktorého návrh vyhodnotila porota ako víťazný.
VI.4)Postupy preskúmania
VI.4.1)Orgán zodpovedný za preskúmanie
Úradný názov: Úrad pre verejné obstarávanie
Poštová adresa: Ružová dolina 10, P.O.BOX 98
Mesto/obec: Bratislava
PSČ: 82005
Štát: Slovensko
Telefón: +421 250264176
Fax: +421 250264219
Internetová adresa: www.uvo.gov.sk
VI.4.4)Útvar, od ktorého možno získať informácie o postupe preskúmania
Úradný názov: Úrad pre verejné obstarávanie
Poštová adresa: Ružová dolina 10, P.O.BOX 98
Mesto/obec: Bratislava
PSČ: 82005
Štát: Slovensko
Telefón: +421 250264176
Fax: +421 250264219
Internetová adresa: www.uvo.gov.sk
VI.5)Dátum odoslania tohto oznámenia:
04/11/2022
I.
II.
III.
IV.
VI.
Slovensko-Bratislava: Architektonické a súvisiace služby
2022/S 216-620303
Oznámenie o súťaži návrhov
Právny základ:
Smernica 2014/24/EÚ
Oddiel I: Verejný obstarávateľ/obstarávateľ
I.1)Názov a adresy
Úradný názov: NÁRODNÁ BANKA SLOVENSKA
Identifikačné číslo organizácie (IČO): 30844789
Poštová adresa: Imricha Karvaša 1
Mesto/obec: Bratislava - mestská časť Staré Mesto
Kód NUTS: SK Slovensko
PSČ: 81325
Štát: Slovensko
Kontaktná osoba: Vladimír Kubánek
E-mail: vladimir.kubanek@nbs.sk
Telefón: +421 257871225
Internetová adresa (internetové adresy):
Hlavná adresa: www.nbs.sk
I.3)Komunikácia
Súťažné dokumenty sú dostupné priamo a úplne bez obmedzení či poplatkov na: www.uvo.gov.sk/vyhladavanie-zakaziek/detail/dokumenty/451540
Ďalšie informácie možno získať na vyššie uvedenej adrese
Ponuky alebo žiadosti o účasť sa musia predložiť elektronicky prostredníctvom: josephine.proebiz.com/sk/tender/33868/summary
I.4)Druh verejného obstarávateľa
Organizácia riadená verejným právom
I.5)Hlavná činnosť
Hospodárske a finančné záležitosti
Oddiel II: Predmet
II.1)Rozsah obstarávania
II.1.1)Názov:
Trvalé záložné pracovisko Národnej banky Slovenska Kremnica
Referenčné číslo: NBS1-000-076-547
II.1.2)Hlavný kód CPV
71200000 Architektonické a súvisiace služby
II.2)Opis
II.2.2)Dodatočné kódy CPV
71220000 Návrhárske a architektonické služby
71240000 Architektonické, inžinierske a plánovacie služby
71250000 Architektonické a inžinierske služby a dozor
II.2.4)Opis obstarávania:
Predmetom súťaže je návrh architektonicko-urbanistického riešenia Trvalého záložného pracoviska Národnej banky Slovenska v Kremnici.
Zámerom vyhlasovateľa je nájsť v dvoch (2) etapách súťaže návrh, ktorý spomedzi predložených návrhov najlepšie rieši požiadavky vyhlasovateľa vo vzťahu k súťažnému zadaniu, ktoré je Prílohou č. 1 týchto súťažných podmienok. Cieľom prvej etapy súťaže je nájsť najvhodnejšie riešenie konceptu predmetu súťaže pre postup do druhej etapy. V druhej etape súťaže budú postupujúce návrhy z prvej etapy dopracované v zmysle súťažných podmienok, súťažného zadania a odporúčaní poroty.
II.2.13)Informácie o fondoch Európskej únie
Obstarávanie sa týka projektu a/alebo programu financovaného z fondov Európskej únie: nie
Oddiel III: Právne, ekonomické, finančné a technické informácie
III.2)Podmienky týkajúce sa zákazky
III.2.1)Informácie o konkrétnej profesii
Účasť je vyhradená pre konkrétnu profesiu: áno
Uveďte profesiu:
Oprávnenie na výkon podnikania predstavujúceho činnosť uvedenú v § 4 alebo § 5 odsek (1) písmeno a) zák. č. 138/1992 Zb. o autorizovaných architektoch a autorizovaných stavebných inžinieroch vzn. n. p. alebo podľa ekvivalentnej právnej úpravy platnej v krajine podnikania účastníka.
Oddiel IV: Postup
IV.1)Opis
IV.1.2)Druh súťaže
Otvorená
IV.1.7)Mená vopred vybraných uchádzačov:
IV.1.9)Kritériá, ktoré sa uplatnia pri vyhodnocovaní projektov:
- Celková kvalita krajinárskeho a architektonického riešenia územia vrátane väzieb na širšie okolie.
- Naplnenia priestorových, funkčných a environmentálnych požiadaviek zadania.
- Ekonomická realizovateľnosť návrhu z pohľadu investičných a prevádzkových nákladov.
- Invenčnosť a kreativita riešenia vo vzťahu k zadaniu.
Spôsob uplatnenia kritérií hodnotenia v 1. etape a v 2. etape je uvedený v súťažných podmienkach
IV.2)Administratívne informácie
IV.2.2)Lehota na predkladanie návrhov alebo žiadostí o účasť
Dátum: 23/01/2023
Miestny čas: 17:00
IV.2.3)Dátum odoslania výziev na účasť vybraným uchádzačom
IV.2.4)Jazyk (jazyky), v ktorých možno vypracovať projekty alebo žiadosti o účasť:
Slovenčina
IV.3)Odmeny a porota
IV.3.1)Informácie o oceneniach
Bude udelené ocenenie/ocenenia: áno
Počet a hodnota udeľovaných ocenení:
V súťaži budú udelené podľa poradia návrhov v 2. etape tieto ceny:
1. cena: 35 000,00 €
2. cena: 28 000,00 €
3. cena: 22 000,00 €
Súťažným návrhom z 2. etapy, ktorým nebola udelená cena za 1. - 3. miesto, môže byť udelená odmena. O jednotlivých výškach odmien rozhodne porota. Výška odmeny nemôže byť nižšia ako 10 000,00 €. Suma vyhradená na odmeny je
20 000,00 €
IV.3.2)Podrobné údaje o platbách všetkým uchádzačom:
IV.3.3)Nadväzujúce zákazky
Všetky zákazky na služby, ktoré budú nasledovať po súťaži, budú pridelené víťazovi alebo víťazom súťaže: áno
IV.3.4)Rozhodnutie poroty
Rozhodnutie poroty je pre verejného obstarávateľa/obstarávateľa záväzné: áno
IV.3.5)Mená vybraných členov poroty:
MgA. Marcela Steinbachová, PhD.
Ing.arch. Peter Moravčík
Ing. arch. Kornel Kobák
Ing.arch. Martin Jančok
Ing. Boris Mísař
Mgr. art. Martin Varga
Ing. Karol Lintner
Oddiel VI: Doplnkové informácie
VI.3)Doplňujúce informácie:
Po súťaži návrhov zrealizuje vyhlasovateľ priame rokovacie konanie v zmysle ustanovení § 81 písm. h) ZVO. Vyhlasovateľ vyzve na rokovanie účastníka, ktorého návrh vyhodnotila porota ako víťazný.
VI.4)Postupy preskúmania
VI.4.1)Orgán zodpovedný za preskúmanie
Úradný názov: Úrad pre verejné obstarávanie
Poštová adresa: Ružová dolina 10, P.O.BOX 98
Mesto/obec: Bratislava
PSČ: 82005
Štát: Slovensko
Telefón: +421 250264176
Fax: +421 250264219
Internetová adresa: www.uvo.gov.sk
VI.4.4)Útvar, od ktorého možno získať informácie o postupe preskúmania
Úradný názov: Úrad pre verejné obstarávanie
Poštová adresa: Ružová dolina 10, P.O.BOX 98
Mesto/obec: Bratislava
PSČ: 82005
Štát: Slovensko
Telefón: +421 250264176
Fax: +421 250264219
Internetová adresa: www.uvo.gov.sk
VI.5)Dátum odoslania tohto oznámenia:
04/11/2022
