zurück zur Liste - wa-ID
- wa-2036313
- Tag der Veröffentlichung
- 26.05.2023
- Aktualisiert am
- 29.04.2024
- Verfahrensart
- Offener Wettbewerb
- Zulassungsbereich
-
EU /EWR
- Teilnehmer
- Stadtplaner*innen und Architekt*innen
- Beteiligung
- 39 Arbeiten
- Auslober
- City of Trnava | Mesto Trnava
- Koordination
- 2021 architects, Bratislava
- Abgabetermin
- 22.09.2023 15:00
- Jurysitzung Stufe 1
- 02. und 03.10.2023
- Abgabetermin Stufe 2
- 01.03.2024
- Jurysitzung Stufe 2
- 25. und 26.03.2024
- Ausstellung
- 01.-23.05.2024
1. Preis/ 1st prize
Mandaworks AB, Stockholm
Martin Arfalk, Patrick Verhoeven, Cyril Pavlu,
Emeline Lex, Katja Mali, Lara Abi Saber
Emeline Lex, Katja Mali, Lara Abi Saber
2. Preis/ 2nd prize
gogolák+grasse & between, Prag & Bratislava
Ivan Gogolák, Lukáš Grasse,
Katarína Fejo, Tomáš Hanáček
Katarína Fejo, Tomáš Hanáček
3. Preis/ 3rd prize
ateliér • tečka, Prag
Luboš Klabík, Tomáš Klapka, Anna Kozáková, Anna Křížová,
Eliška Vasko, Viktória Mravčáková, Kateřina Eklová, Till Rehwaldt,
Richard Labanc, Karel Králíček
Eliška Vasko, Viktória Mravčáková, Kateřina Eklová, Till Rehwaldt,
Richard Labanc, Karel Králíček
4. Preis/ 4th prize
VITKO ARCHITEKTI, Bratislava
Peter Vitko, Kornel Kobák, Tomáš Pokorný, Magdalena Horňáková,
Gabriela Lapšanská, Miloš Šaradín, Prof. Ľubica Vitková
Gabriela Lapšanská, Miloš Šaradín, Prof. Ľubica Vitková
5. Preis/ 5th prize
Studio Perspektiv s.r.o., Prag
Ján Antal, Kristýna Stará, Barbora Kuciaková,
Libuša Rybanská, Josef Filip, David Hora
Libuša Rybanská, Josef Filip, David Hora
Verfahrensart
Projektorientierter, offener, städtebaulicher und landschaftsplanerischer, zweistufiger Wettbewerb (anonyme Stufe 1 und Stufe 2)
Wettbewerbsaufgabe
Trnava, die regionale, visionäre Stadt mit 62.000 Einwohnern, startet einen internationalen, zweistufigen Stadtplanungswettbewerb, wie es ihn in der Slowakei noch nie gegeben hat. Im Hinblick auf die Entwicklungsgeschichte der Stadt ist dies ein entscheidender Schritt, um einen neuen Standard für die Erstellung des Flächennutzungsplans zu setzen.
Der Siegerentwurf wird als Grundlage für die Aktualisierung des Flächennutzungsplans für das Gebiet im östlichen Teil von Trnava dienen, das 135 Hektar umfasst. Das Gebiet, das sich über die doppelte Fläche des historischen Zentrums von Trnava erstreckt, ist seit Jahrzehnten als Reserve für die Stadterweiterung vorgesehen. Ziel der Gemeinde ist es, eine kohärente Vision für die Errichtung eines vollwertigen Stadtviertels zu entwickeln, das auf dem Prinzip einer nachhaltigen, auf klimatische Veränderungen vorbereiteten Fünfzehn-Minuten-Stadt beruht.
Competition assignment
Trnava, the regional vision-having city of 62,000 inhabitants, launches an international two-stage urban design competition of an unprecedented scale across Slovakia. From the point of the history of the city ̓s development, this is a game-changer to be setting a new standard with respect to the preparation of The Land-use plan.
The winning design will serve as a basis for updating The Land-use plan of the zone situated in the eastern part of Trnava, covering 135 hectares. The territory spreading on the twice the area of the historic centre of Trnava has been defined for decades as a reserve for the city ̓s expansion. The municipality’s objective is to obtain a coherent vision for establishing a fully-fledged city ̓s quarter built on the principle of a sustainable fifteen-minute city prepared for climatic changes.
Jury
MSc. Eng.Arch. Monika Konrad (Juryvorsitz / chairwoman of the jury)
Dipl.- Ing. Dr. in Techn. Nina Svanda
MSc. Land Arch./Arch. Darius Reznek
Ing. Štepánka Endrle
Ing. arch. Filip Tittl, PhD
MA Arch. ARB Igor Marko
Ing. arch. Ondrej Horváth
Ing. arch. Mária Dida
Weitere Informationen zu dem Ergebnis finden Sie unter /
More information about the competition result can be found at:
stvrt.trnava.sk/buduci-rozvoj-lokality-stvrt-zadefinuje-navrh-svedskeho-atelieru-mandaworks-ab
stvrt.trnava.sk/en/quarter
Projektorientierter, offener, städtebaulicher und landschaftsplanerischer, zweistufiger Wettbewerb (anonyme Stufe 1 und Stufe 2)
Wettbewerbsaufgabe
Trnava, die regionale, visionäre Stadt mit 62.000 Einwohnern, startet einen internationalen, zweistufigen Stadtplanungswettbewerb, wie es ihn in der Slowakei noch nie gegeben hat. Im Hinblick auf die Entwicklungsgeschichte der Stadt ist dies ein entscheidender Schritt, um einen neuen Standard für die Erstellung des Flächennutzungsplans zu setzen.
Der Siegerentwurf wird als Grundlage für die Aktualisierung des Flächennutzungsplans für das Gebiet im östlichen Teil von Trnava dienen, das 135 Hektar umfasst. Das Gebiet, das sich über die doppelte Fläche des historischen Zentrums von Trnava erstreckt, ist seit Jahrzehnten als Reserve für die Stadterweiterung vorgesehen. Ziel der Gemeinde ist es, eine kohärente Vision für die Errichtung eines vollwertigen Stadtviertels zu entwickeln, das auf dem Prinzip einer nachhaltigen, auf klimatische Veränderungen vorbereiteten Fünfzehn-Minuten-Stadt beruht.
Competition assignment
Trnava, the regional vision-having city of 62,000 inhabitants, launches an international two-stage urban design competition of an unprecedented scale across Slovakia. From the point of the history of the city ̓s development, this is a game-changer to be setting a new standard with respect to the preparation of The Land-use plan.
The winning design will serve as a basis for updating The Land-use plan of the zone situated in the eastern part of Trnava, covering 135 hectares. The territory spreading on the twice the area of the historic centre of Trnava has been defined for decades as a reserve for the city ̓s expansion. The municipality’s objective is to obtain a coherent vision for establishing a fully-fledged city ̓s quarter built on the principle of a sustainable fifteen-minute city prepared for climatic changes.
Jury
MSc. Eng.Arch. Monika Konrad (Juryvorsitz / chairwoman of the jury)
Dipl.- Ing. Dr. in Techn. Nina Svanda
MSc. Land Arch./Arch. Darius Reznek
Ing. Štepánka Endrle
Ing. arch. Filip Tittl, PhD
MA Arch. ARB Igor Marko
Ing. arch. Ondrej Horváth
Ing. arch. Mária Dida
Weitere Informationen zu dem Ergebnis finden Sie unter /
More information about the competition result can be found at:
stvrt.trnava.sk/buduci-rozvoj-lokality-stvrt-zadefinuje-navrh-svedskeho-atelieru-mandaworks-ab
stvrt.trnava.sk/en/quarter
QUARTER Urban design competition in Trnava, Slovakia
Inviting party: City of Trnava, Slovakia
Organizer: 2021 architects
Competition type: project-oriented, open, landscape and urbanism design competition, two-stage
Announcement: 2023/05
Trnava, the regional vision-having city of 62,000 inhabitants, launches an international two-stage urban design competition of an unprecedented scale across Slovakia. From the point of the history of the city ̓s development, this is a game-changer to be setting a new standard with respect to the preparation of The Land-use plan.
The winning design will serve as a basis for updating The Land-use plan of the zone situated in the eastern part of Trnava, covering 135 hectares. The territory spreading on the twice the area of the historic centre of Trnava has been defined for decades as a reserve for the city ̓s expansion. The municipality’s objective is to obtain a coherent vision for establishing a fully-fledged city ̓s quarter built on the principle of a sustainable fifteen-minute city prepared for climatic changes.
Submission: 22 SEPTEMBER 2023, 3 PM. - Stage I.
Registration: 22 SEPTEMBER 2023, 3 PM.
Language: English, Slovak, Czech
Location: Trnava, Slovakia
Prizes:
First prize: € 60,000
Second prize: € 48,000
Third prize: € 36,000
Those Stage 2 participants who are not awarded one of the prizes will be paid remuneration in the amount of € 28,000 per participant. The number of participants short-listed for the second stage is 3 to 5.
Type:
By competition purpose: project-oriented
By the scope of participants: open
By the subject matter of the competition: urbanism and landscaping
By competition process: two-stage
More info on the competition and the jury on the website: stvrt.trnava.sk/en/quarter/
Communication: josephine.proebiz.com/sk/tender/41725/summary
26/05/2023 S101
Slovensko-Trnava: Architektonické a súvisiace služby
2023/S 101-316788
Oznámenie o súťaži návrhov
Právny základ:
Smernica 2014/24/EÚ
Oddiel I: Verejný obstarávateľ/obstarávateľ
I.1)Názov a adresy
Úradný názov: Mesto Trnava
Identifikačné číslo organizácie (IČO): 00313114
Poštová adresa: Hlavná 1
Mesto/obec: Trnava
Kód NUTS: SK Slovensko
PSČ: 91771
Štát: Slovensko
Kontaktná osoba: Marian Szakáll
E-mail: marian.szakall@trivo.sk
Telefón: +421 904106300
Internetová adresa (internetové adresy):
Hlavná adresa: https://www.trnava.sk/sk
Identifikačné číslo organizácie (IČO): 00313114
Poštová adresa: Hlavná 1
Mesto/obec: Trnava
Kód NUTS: SK Slovensko
PSČ: 91771
Štát: Slovensko
Kontaktná osoba: Marian Szakáll
E-mail: marian.szakall@trivo.sk
Telefón: +421 904106300
Internetová adresa (internetové adresy):
Hlavná adresa: https://www.trnava.sk/sk
I.3)Komunikácia
Súťažné dokumenty sú dostupné priamo a úplne bez obmedzení či poplatkov na: https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie/vyhladavanie-zakaziek/dokumenty/469460
Ďalšie informácie možno získať na vyššie uvedenej adrese
Ponuky alebo žiadosti o účasť sa musia predložiť elektronicky prostredníctvom: https://josephine.proebiz.com/sk/tender/41725/summary
I.4)Druh verejného obstarávateľa
Regionálny alebo miestny orgán
I.5)Hlavná činnosť
Všeobecné verejné služby
Oddiel II: Predmet
II.1)Rozsah obstarávania
II.1.1)Názov:
Urbanistický návrh Trnava - Štvrť
II.1.2)Hlavný kód CPV
71200000 Architektonické a súvisiace služby
II.2)Opis
II.2.2)Dodatočné kódy CPV
71220000 Návrhárske a architektonické služby
71240000 Architektonické, inžinierske a plánovacie služby
71250000 Architektonické a inžinierske služby a dozor
II.2.4)Opis obstarávania:
Účelom súťaže je nájsť návrh, ktorý spomedzi predložených návrhov najlepšie rieši požiadavky zadania a tiež nájsť partnera, s ktorým bude vyhlasovateľ ďalej spolupracovať na projekte.
II.2.13)Informácie o fondoch Európskej únie
Obstarávanie sa týka projektu a/alebo programu financovaného z fondov Európskej únie: nie
Oddiel III: Právne, ekonomické, finančné a technické informácie
III.2)Podmienky týkajúce sa zákazky
III.2.1)Informácie o konkrétnej profesii
Účasť je vyhradená pre konkrétnu profesiu: áno
Uveďte profesiu:
Účastníkom môže byť jedine hospodársky subjekt, ktorý podľa § 32 ods. 1 písm. e) ZVO, t. j. má oprávnenie na poskytovanie služieb, resp. výkon podnikania predstavujúceho činnosť uvedenú v § 4 zák. č. 138/1992 Zb. o autorizovaných architektoch a autorizovaných stavebných inžinieroch v zn. n. p. alebo podľa ekvivalentnej právnej úpravy platnej v krajine podnikania účastníka.
Oddiel IV: Postup
IV.1)Opis
IV.1.2)Druh súťaže
Otvorená
IV.1.7)Mená vopred vybraných uchádzačov:
IV.1.9)Kritériá, ktoré sa uplatnia pri vyhodnocovaní projektov:
Kvalita riešenia vo vzťahu k zadaniu
Bližšie informácie k hodnoteniu predložených návrhov sú uvedené v čl. 10 súťažných podmienok
IV.2)Administratívne informácie
IV.2.2)Lehota na predkladanie návrhov alebo žiadostí o účasť
Dátum: 22/09/2023
Miestny čas: 15:00
IV.2.3)Dátum odoslania výziev na účasť vybraným uchádzačom
IV.2.4)Jazyk (jazyky), v ktorých možno vypracovať projekty alebo žiadosti o účasť:
Angličtina, Čeština, Slovenčina
IV.3)Odmeny a porota
IV.3.1)Informácie o oceneniach
Bude udelené ocenenie/ocenenia: áno
Počet a hodnota udeľovaných ocenení:
V súťaži po nadobudnutí právoplatnosti výsledku v lehote podľa súťažných podmienok vyplatí vyhlasovateľ oceneným účastníkom ceny a odmeny:
1. cena: 60 000 €
2. cena: 48 000 €
3. cena: 36 000 €
Tým účastníkom 2. etapy, ktorým nebola pridelená jedna z cien, bude vyplatená odmena vo výške 28 000 € na účastníka.
IV.3.2)Podrobné údaje o platbách všetkým uchádzačom:
IV.3.3)Nadväzujúce zákazky
Všetky zákazky na služby, ktoré budú nasledovať po súťaži, budú pridelené víťazovi alebo víťazom súťaže: áno
IV.3.4)Rozhodnutie poroty
Rozhodnutie poroty je pre verejného obstarávateľa/obstarávateľa záväzné: áno
IV.3.5)Mená vybraných členov poroty:
Dipl.- Ing. Dr. in Techn. Nina Svanda
MSc. Land Arch./Arch. Darius Reznek
MSc. Eng.Arch.Monika Konrad - predsedníčka poroty
Ing. Štepánka Endrle
Ing. arch. Ondrej Horváth
Ing. arch. Filip Tittl, PhD. - náhradník poroty
MA Arch. ARB Igor Marko - náhradník poroty
Ing. arch. Mária Dida - náhradníčka poroty
Oddiel VI: Doplnkové informácie
VI.3)Doplňujúce informácie:
1. Súťaž návrhov je podľa priebehu dvojkolová. Cieľom prvého kola súťaže návrhov je nájsť najvhodnejšie riešenia predmetu súťaže pre postup do druhého kola, ktoré splnia požiadavky vyhlasovateľa, obsiahnuté v súťažných podmienkach. V druhom kole budú postupujúce návrhy z prvého kola revidované odporúčaniami poroty a účastníkmi podrobnejšie dopracované. Počet účastníkov vyzvaných do druhej etapy je 3 až 5. Vzhľadom na prednastavený formulár nebolo možné uviesť predpokladanú lehotu na predkladanie návrhov v druhom kole. Všetky predpokladané lehoty týkajúce sa súťaže návrhov sú uvedené v súťažných podmienkach.
2. Súťažné podmienky možno nájsť na https://josephine.proebiz.com/sk/tender/41725/summary
3. Po súťaži návrhov zrealizuje vyhlasovateľ priame rokovacie konanie v zmysle ustanovení § 81 písm. h) ZVO.
5. Vyhlasovateľ vyzve na rokovanie účastníka, ktorého návrh vyhodnotí porota ako víťazný.
6. Predpokladaná hodnota pri súťaži návrhov je 800 000 eur bez DPH. Predpokladaná hodnota pozostáva z a) hodnoty cien a odmien pre účastníkov spolu 200 000 eur bez DPH a predpokladanej hodnoty zákazky na poskytnutie služieb zadávanej v zmysle § 81 písm. h) ZVO: 600 000 € bez DPH
VI.4)Postupy preskúmania
VI.4.1)Orgán zodpovedný za preskúmanie
Úradný názov: Úrad pre verejné obstarávanie
Poštová adresa: Ružová dolina 10, P.O.BOX 98
Mesto/obec: Bratislava
PSČ: 82005
Štát: Slovensko
Telefón: +421 250264176
Fax: +421 250264219
Internetová adresa: http://www.uvo.gov.sk
Poštová adresa: Ružová dolina 10, P.O.BOX 98
Mesto/obec: Bratislava
PSČ: 82005
Štát: Slovensko
Telefón: +421 250264176
Fax: +421 250264219
Internetová adresa: http://www.uvo.gov.sk
VI.4.4)Útvar, od ktorého možno získať informácie o postupe preskúmania
Úradný názov: Úrad pre verejné obstarávanie
Poštová adresa: Ružová dolina 10, P.O.BOX 98
Mesto/obec: Bratislava
PSČ: 82005
Štát: Slovensko
Telefón: +421 250264176
Fax: +421 250264219
Internetová adresa: http://www.uvo.gov.sk
Poštová adresa: Ružová dolina 10, P.O.BOX 98
Mesto/obec: Bratislava
PSČ: 82005
Štát: Slovensko
Telefón: +421 250264176
Fax: +421 250264219
Internetová adresa: http://www.uvo.gov.sk
VI.5)Dátum odoslania tohto oznámenia:
24/05/2023
